这首诗围绕友人送来制作木绵椅坐一事展开。诗人先描绘冬日广东之寒和山斋竹椅的冰冷,引出缺少蒲团铺垫的困境。接着叙述邻翁帮忙染布制作椅坐的过程,强调其软暖合适。然后表达虽少有人来,但椅坐让自己独居时舒适。最后以家世穷愁和广文先生的典故,体现自己安于贫困的心境。
有客致木绵椅坐为山斋之用
山斋竹椅冷如水,欲以荐坐无蒲团。
邻翁未必藉华罽,顾此流落心所怜。
临溪汲水下蓝碧,为染吉贝包木绵。
长针引线作方衲,软暖厚薄无一偏。
虽是凝尘少来客,瘦骨整衣身独便。
领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安。
家世穷愁岂今日,广文之老先无毡。
简要说明
逐句注释
- “桃歇冬花蕉叶干,寒到广东真是寒”:
- 字词:“歇”,凋谢;“冬花”,冬天开放的花。
- 句意:桃花在冬天凋谢,蕉叶也干枯了,寒冷到了广东,这里真的是冷啊。
- “山斋竹椅冷如水,欲以荐坐无蒲团”:
- 字词:“山斋”,山中的书斋;“荐坐”,铺垫着坐;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子。
- 句意:山中书斋里的竹椅冷得像水一样,想找个东西铺垫着坐却没有蒲团。
- “邻翁未必藉华罽,顾此流落心所怜”:
- 字词:“邻翁”,邻居老人;“藉”,凭借、依靠;“华罽”,华丽的毛织物;“流落”,指木绵等材料闲置未用。
- 句意:邻居老人未必需要华丽的毛织物,看到这些闲置的材料心生怜悯。
- “临溪汲水下蓝碧,为染吉贝包木绵”:
- 字词:“汲水”,打水;“蓝碧”,指蓝色的染料;“吉贝”,棉花。
- 句意:到溪边打来水,放入蓝色染料,用来染棉花包裹木绵。
- “长针引线作方衲,软暖厚薄无一偏”:
- 字词:“方衲”,方形的垫子;“无一偏”,恰到好处。
- 句意:用长针引线制作成方形的垫子,柔软温暖,厚度也恰到好处。
- “虽是凝尘少来客,瘦骨整衣身独便”:
- 字词:“凝尘”,积聚的灰尘;“瘦骨”,指诗人自己清瘦的身体;“便”,舒适。
- 句意:虽然书斋里积满灰尘少有人来,但我穿着整齐的衣服坐在这垫子上独自感觉很舒适。
- “领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安”:
- 字词:“领”,领会;“虚坐”,空坐,不做事。
- 句意:领会到您的这份心意觉得特别温暖,我又怎么敢空坐着享受而心安呢。
- “家世穷愁岂今日,广文之老先无毡”:
- 字词:“家世”,家族的世系;“广文”,指郑虔,唐代广文馆博士,生活贫困,冬天没有毡子盖。
- 句意:家族的穷困忧愁又岂止是今天,广文先生年老时早就连毡子都没有了。
现代译文
桃花在冬日凋谢,蕉叶也已干枯,
寒冷到了广东,这里的冬天真是寒冷。
山中书斋的竹椅冷得像水一样,
想找个东西垫着坐却没有蒲团。
邻居老人未必需要华丽的毛织物,
看到这些闲置的材料心生怜悯。
到溪边打来水放入蓝色染料,
染好棉花包裹着木绵。
用长针引线做成方形的垫子,
柔软温暖,厚度恰到好处。
虽然书斋积满灰尘少有人来,
我穿着整齐坐在上面独自很舒适。
领会到您的心意觉得格外温暖,
我又怎敢空坐享受而心安。
家族的穷困忧愁并非始于今日,
广文先生年老时早就没了毡子。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,政治局势动荡,他本人在仕途上也历经波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他处于生活较为清寒的阶段。可能在广东的山中书斋居住时,友人送来制作椅坐的材料,他有感而发创作此诗,通过描述生活中的这一小事,反映自己安于贫困、坚守自我的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述冬日寒冷、缺少蒲团、邻翁帮忙制作椅坐等事情经过,是叙事部分;而后“领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安”等句子则抒发了对友人的感激以及自己不敢安逸享受的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更真挚。
- 用典:“广文之老先无毡”运用郑虔的典故,以古代贤人的贫困自比,深化了诗歌的主题,表现出诗人对家世穷愁的豁达态度和坚守自我的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,如“桃歇冬花蕉叶干,寒到广东真是寒”等句子,直白地描绘出冬日景象和寒冷感受,没有过多的修饰,却生动形象地传达出生活的真实状况。
- 意境营造:通过对山中书斋寒冷环境、制作椅坐过程以及自己独坐感受的描写,营造出一种清幽、质朴且略带清寒的意境,体现出诗人在困境中安贫乐道的心境。
常见问题
《有客致木绵椅坐为山斋之用》的作者和朝代是什么?
《有客致木绵椅坐为山斋之用》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《有客致木绵椅坐为山斋之用》主要写了什么?
这首诗围绕友人送来制作木绵椅坐一事展开。诗人先描绘冬日广东之寒和山斋竹椅的冰冷,引出缺少蒲团铺垫的困境。接着叙述邻翁帮忙染布制作椅坐的过程,强调其软暖合适。然后表达虽少有人来,但椅坐让自己独居时舒适。最后以家世穷愁和广文先生的典故,体现自己安于贫困的心境。
《有客致木绵椅坐为山斋之用》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,政治局势动荡,他本人在仕途上也历经波折。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他处于生活较为清寒的阶段。可能在广东的山中书斋居住时,友人送来制作椅坐的材料,他有感而发创作此诗,通过描述生活中的这一小事,反映自己安于贫困、坚守自我的心境。
《有客致木绵椅坐为山斋之用》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述冬日寒冷、缺少蒲团、邻翁帮忙制作椅坐等事情经过,是叙事部分;而后“领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安”等句子则抒发了对友人的感激以及自己不敢安逸享受的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更真挚。 用典 :“广文之老先无毡”运用郑虔的典故,以古代贤人的贫困自比,深化了诗歌的主题,表现出诗人对家世穷愁的豁达态度和坚守自我的...