这首诗围绕菊花展开,诗人借陶渊明引出菊花,描绘了菊花的幽香、正色等特征,感慨南方温暖气候使菊花难以展现傲霜姿态,最后写自己在夜晚微雨、月色下独自对着菊花饮酒,表达了对菊花的喜爱和对其高洁品质的赞赏。
对菊
渊明不可作,遗芳落天涯。
幽香抱孤蘂,正色敷金蕤。
眷言出俗韵,寒透方相宜。
南方十月温,不见落叶飞。
江氛与岭侵,负此傲霜姿。
向晚过微雨,月波湛明辉。
风髙便觉好,独酌临东篱。
对之不须寐,要看清露滋。
幽香抱孤蘂,正色敷金蕤。
眷言出俗韵,寒透方相宜。
南方十月温,不见落叶飞。
江氛与岭侵,负此傲霜姿。
向晚过微雨,月波湛明辉。
风髙便觉好,独酌临东篱。
对之不须寐,要看清露滋。
简要说明
逐句注释
- “渊明不可作,遗芳落天涯”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明,他爱菊;“作”,兴起、出现;“遗芳”,遗留下来的芬芳,这里指菊花。
- 句意:陶渊明已经不会再出现了,他所喜爱的菊花流落到了天涯各处。
- “幽香抱孤蘂,正色敷金蕤”:
- 字词:“幽香”,清淡的香气;“孤蘂”,孤独的花蕊;“正色”,纯正的颜色;“金蕤”,金色的花。
- 句意:菊花带着清淡的香气包裹着孤独的花蕊,以纯正的颜色绽放出金色的花朵。
- “眷言出俗韵,寒透方相宜”:
- 字词:“眷言”,眷恋地说;“出俗韵”,超凡脱俗的韵味;“寒透”,寒意透彻。
- 句意:眷恋地说菊花有着超凡脱俗的韵味,只有寒意透彻时才与之相宜。
- “南方十月温,不见落叶飞”:
- 字词:南方气候较暖,十月仍不寒冷。
- 句意:南方在十月的时候气候还很温暖,看不到落叶纷飞的景象。
- “江氛与岭侵,负此傲霜姿”:
- 字词:“江氛”,江边的雾气;“岭侵”,山岭的湿气侵扰;“负”,辜负。
- 句意:江边的雾气和山岭的湿气侵扰着,辜负了菊花那傲霜的姿态。
- “向晚过微雨,月波湛明辉”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“月波”,月光;“湛”,清澈明亮。
- 句意:傍晚时分下了一场微雨,月光清澈明亮地洒下。
- “风髙便觉好,独酌临东篱”:
- 字词:“风髙”,风大且高爽;“独酌”,独自饮酒;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
- 句意:风大且高爽的时候就觉得很好,独自在种菊的东篱边饮酒。
- “对之不须寐,要看清露滋”:
- 字词:“寐”,睡觉;“清露滋”,清露滋润。
- 句意:对着菊花不需要睡觉,要看清露滋润它的样子。
现代译文
陶渊明已经不会再出现了,
他喜爱的菊花流落到天涯。
清淡的香气包裹孤独花蕊,
金色的花朵绽放纯正色彩。
眷恋地说它有脱俗韵味,
只有寒意透彻才最相宜。
南方十月气候依旧温暖,
看不到那落叶纷纷飘飞。
江边雾气山岭湿气侵扰,
辜负了它傲霜的好姿态。
傍晚时分下了一场微雨,
月光清澈明亮洒在地上。
风大高爽感觉真是美好,
独自在东篱边把酒来饮。
对着菊花无需上床睡觉,
要看清露滋润它的模样。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南。诗人看到南方气候温暖,菊花难以展现其傲霜的特性,或许借此表达自己对高洁品质难以彰显的感慨。他本人为人刚直,在朝廷中多有正直之举,可能借菊花来寄托自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以菊花为载体,通过描写菊花的特征和遭遇,寄托了诗人对高洁品质的追求和对自身境遇的感慨。如菊花的“幽香”“正色”“傲霜姿”象征着诗人的高尚品格,而“江氛与岭侵,负此傲霜姿”则暗示了诗人在现实中所面临的困境。
- 对比:将南方十月的温暖与菊花适宜的寒透环境形成对比,突出了菊花在南方难以展现其傲霜特性的遗憾,也进一步深化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菊花的形象和诗人的心境。如“幽香抱孤蘂,正色敷金蕤”,生动地展现了菊花的香气和色泽。
- 意境营造:通过描写傍晚微雨、月色、风高、东篱等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人独自对着菊花饮酒的情景相契合,更好地表达了诗人对菊花的喜爱和对自身境遇的思考。
常见问题
《对菊》的作者和朝代是什么?
《对菊》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《对菊》主要写了什么?
这首诗围绕菊花展开,诗人借陶渊明引出菊花,描绘了菊花的幽香、正色等特征,感慨南方温暖气候使菊花难以展现傲霜姿态,最后写自己在夜晚微雨、月色下独自对着菊花饮酒,表达了对菊花的喜爱和对其高洁品质的赞赏。
《对菊》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南。诗人看到南方气候温暖,菊花难以展现其傲霜的特性,或许借此表达自己对高洁品质难以彰显的感慨。他本人为人刚直,在朝廷中多有正直之举,可能借菊花来寄托自己的情怀。
《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以菊花为载体,通过描写菊花的特征和遭遇,寄托了诗人对高洁品质的追求和对自身境遇的感慨。如菊花的“幽香”“正色”“傲霜姿”象征着诗人的高尚品格,而“江氛与岭侵,负此傲霜姿”则暗示了诗人在现实中所面临的困境。 对比 :将南方十月的温暖与菊花适宜的寒透环境形成对比,突出了菊花在南方难以展现其傲霜特性的遗憾,也进一步深化了诗人的感慨。...