山斋霜寒

· 郑刚中

山斋仅容身,寒到不嫌窄。
小窗压茅檐,虚静自生白。
寂寥贤圣心,颠倒文书册。
限以一帘垂,中外尘事隔。
时于髙树杪,野鸟翻冻翮。
南方得此冬,天用享孤客。
祗恐明朝晴,复作三春色。
长桥枫叶落,终有吴江忆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山斋中度过寒冷冬日的情景。通过描写山斋的环境、自己的阅读状态以及窗外的自然景象,表达了诗人在孤独中对当下宁静时光的享受,同时也流露出对未来天气变化的担忧和对过往的回忆。

逐句注释

  • “山斋仅容身,寒到不嫌窄”:
    • 字词:“山斋”,山中的书斋;“仅容身”,形容空间狭小只能容纳自己。
    • 句意:山中的书斋只能勉强容下自己的身体,即便寒冷也不觉得狭窄。
  • “小窗压茅檐,虚静自生白”:
    • 字词:“压”,形容小窗靠近茅檐;“虚静”,内心空明宁静;“自生白”,出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心纯净,生出光明。
    • 句意:小窗紧挨着茅檐,内心虚静自然生出光明。
  • “寂寥贤圣心,颠倒文书册”:
    • 字词:“寂寥”,形容心境清净;“颠倒”,这里指随意翻阅。
    • 句意:怀着清净的圣贤之心,随意地翻阅文书典籍。
  • “限以一帘垂,中外尘事隔”:
    • 字词:“限”,阻隔;“中外”,指帘内和帘外。
    • 句意:用一道垂下的帘子阻隔,将帘内和帘外的尘世之事隔开。
  • “时于髙树杪,野鸟翻冻翮”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“翻”,挥动;“冻翮”,冻僵的翅膀。
    • 句意:不时能看到在高高的树梢上,野鸟挥动着冻僵的翅膀。
  • “南方得此冬,天用享孤客”:
    • 字词:“享”,款待。
    • 句意:在南方能有这样的冬天,是上天用来款待我这个孤独的客人。
  • “祗恐明朝晴,复作三春色”:
    • 字词:“祇恐”,只担心;“三春”,春季的三个月,泛指春天。
    • 句意:只担心明天天气放晴,又会变成春天的景象。
  • “长桥枫叶落,终有吴江忆”:
    • 字词:“长桥”“吴江”,可能是诗人记忆中与过往经历相关的地方。
    • 句意:看到长桥上枫叶飘落,终究还是会回忆起吴江的往事。

现代译文

山中的书斋狭小只能容身,
寒冷袭来也不觉得它窄小。
小窗紧挨着茅檐,
内心虚静自然生出光明。
怀着清净的圣贤之心,
随意地翻阅着文书典籍。
一道垂下的帘子,
隔开了帘内帘外的尘世纷扰。
不时能看到高高的树梢上,
野鸟挥动着冻僵的翅膀。
在南方能有这样的冬天,
是上天在款待我这个孤独的人。
只担心明天天气放晴,
又变回了春天的模样。
看着长桥上枫叶飘落,
终究还是会忆起吴江的过往。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他为官刚正不阿,因触怒秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他被贬期间所作。在被贬的孤独境遇中,他身处南方山中的书斋,借冬日之景抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“寂寥贤圣心,颠倒文书册”是静态的描写,刻画了诗人在书斋中安静读书的状态;“时于高树杪,野鸟翻冻翮”则是动态描写,描绘了野鸟在树梢活动的情景,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写山斋的环境、窗外的自然景象,如“小窗压茅檐”“高树杪”“野鸟”“枫叶落”等,抒发了诗人孤独、闲适又略带惆怅的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“寒到不嫌窄”“南方得此冬,天用享孤客”等语句,直白地表达出诗人对当下环境的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又宁静的意境。从狭小的山斋、虚静的心境,到窗外的野鸟、飘落的枫叶,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也透露出诗人内心的孤独和对过往的怀念。

常见问题

《山斋霜寒》的作者和朝代是什么?

《山斋霜寒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《山斋霜寒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山斋中度过寒冷冬日的情景。通过描写山斋的环境、自己的阅读状态以及窗外的自然景象,表达了诗人在孤独中对当下宁静时光的享受,同时也流露出对未来天气变化的担忧和对过往的回忆。

《山斋霜寒》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他为官刚正不阿,因触怒秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他被贬期间所作。在被贬的孤独境遇中,他身处南方山中的书斋,借冬日之景抒发自己的心境。

《山斋霜寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“寂寥贤圣心,颠倒文书册”是静态的描写,刻画了诗人在书斋中安静读书的状态;“时于高树杪,野鸟翻冻翮”则是动态描写,描绘了野鸟在树梢活动的情景,动静结合,使画面更加生动。 借景抒情 :通过描写山斋的环境、窗外的自然景象,如“小窗压茅檐”“高树杪”“野鸟”“枫叶落”等,抒发了诗人孤独、闲适又略带惆怅的情感。 语言特色 :语言质朴自然...