小饮木樨花下

· 郑刚中

东山有佳处,修竹临沧浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露后丛菊,先作万蕾黄。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
随此小珮玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能详。
但怪秋山老,犹有幽意长。
哦诗未得诗,已照明月光。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
明朝整冠坐,开卷书亦香。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东山木樨花下饮酒赏景的情景。诗人先描写了东山木樨花所处的优美环境,展现其孤芳之态,接着展开想象,对木樨花的来历进行猜测,然后叙述自己在花下饮酒赋诗的惬意感受,最后表达沉醉其中的快乐,以及次日仍觉书香都沾染了木樨花香的美妙体验,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “东山有佳处,修竹临沧浪”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“沧浪”,指水流。
    • 句意:东山有个美好的地方,修长的竹子临近水流。
  • “上下秀色中,木樨寄孤芳”:
    • 字词:“秀色”,秀丽的景色;“孤芳”,独特的芳香,形容木樨花独自散发芬芳。
    • 句意:在上下一片秀丽的景色之中,木樨花独自散发着芳香。
  • “玉露后丛菊,先作万蕾黄”:
    • 字词:“玉露”,白露;“丛菊”,一丛丛的菊花。
    • 句意:在白露之后菊花盛开之前,木樨花先长出了无数黄色的花蕾。
  • “置之婆娑杪,金钉澹荧煌”:
    • 字词:“婆娑”,枝叶扶疏的样子;“杪”,树梢;“金钉”,形容木樨花的花蕾像金色的钉子;“澹荧煌”,隐隐约约闪烁着光亮。
    • 句意:把它放在枝叶扶疏的树梢上,那金色的花蕾隐隐约约闪烁着光亮。
  • “或云仙人醉,披披绿罗裳”:
    • 字词:“披披”,飘动的样子;“绿罗裳”,绿色的丝绸衣裳。
    • 句意:有人说这是仙人喝醉了酒,身上飘动着绿色的丝绸衣裳。
  • “随此小珮玦,散落天一方”:
    • 字词:“珮玦”,玉佩;“天一方”,天边。
    • 句意:随着仙人身上的小玉佩,散落到了天边的这个地方。
  • “我来便酌酒,是否那能详”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“详”,知晓,明白。
    • 句意:我来到这里便斟酒自饮,这说法是否真实哪里能知晓呢。
  • “但怪秋山老,犹有幽意长”:
    • 字词:“秋山老”,秋天的山呈现出衰老的景象;“幽意”,幽深的意趣。
    • 句意:只是奇怪秋天的山已经显出衰老之态,却仍然有悠长的幽深意趣。
  • “哦诗未得诗,已照明月光”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“照明月光”,被明亮的月光照亮。
    • 句意:我吟诗却还未吟出诗来,已经被明亮的月光照亮了。
  • “乐哉径酪酊,知在夫何乡”:
    • 字词:“径”,径直;“酪酊”,大醉的样子;“夫何乡”,哪里。
    • 句意:快乐啊,我径直喝得大醉,都不知道自己身处何方。
  • “岂非化蝴蝶,以梦栖其旁”:
    • 字词:化蝴蝶,用了庄子梦蝶的典故,庄子梦到自己变成了蝴蝶。
    • 句意:难道不是像庄子一样化作了蝴蝶,在梦境中栖息在木樨花旁吗。
  • “明朝整冠坐,开卷书亦香”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“整冠”,整理帽子。
    • 句意:第二天早上我整理好帽子坐下,打开书卷都能闻到一股香气。

现代译文

东山有个美妙的地方,
修长的竹子临近着水流。
在上下一片秀丽景色中,
木樨花独自散发着芬芳。
白露之后菊花还未盛开,
它先长出了无数黄蕾。
放在那扶疏的树梢上,
金色花蕾闪烁着微光。
有人说仙人喝醉了酒,
身上绿裳随风在飘动。
随着身上的小小玉佩,
散落到了这天边之地。
我来到这里便斟酒喝,
这说法真假哪里能知。
只怪秋天的山已显老,
却仍有悠长幽深意趣。
我吟诗却还没吟出诗,
明亮月光已将我照亮。
快乐啊我径直喝大醉,
都不知自己身在何方。
难道是化作了只蝴蝶,
在梦里栖息木樨花旁。
第二天早上整理帽子,
打开书卷都能闻见香。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他为人刚直不阿。此诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的秋景以及诗人在木樨花下饮酒赏景、陶醉其中的状态,可以推测是他在某个秋日,于东山游玩时,看到木樨花盛开的美景,有感而发创作了此诗。或许当时他在生活中也渴望能在自然美景中寻得一份宁静与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用丰富的想象,如“或云仙人醉,披披绿罗裳。随此小珮玦,散落天一方”,将木樨花的来历赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和趣味性。
    • 情景交融:诗中既有对东山木樨花景色的细致描写,如“上下秀色中,木樨寄孤芳”“玉露后丛菊,先作万蕾黄”等,又融入了诗人饮酒赏景时的快乐、陶醉之情,如“乐哉径酪酊,知在夫何乡”,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。例如“金钉澹荧煌”用“金钉”来形容木樨花的花蕾,十分贴切,“澹荧煌”又生动地写出了花蕾闪烁微光的样子,使读者能更直观地感受到木樨花的独特之美。
  • 意境营造:通过对东山秋景、木樨花的描写,以及诗人饮酒、吟诗、沉醉的描述,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。诗中既有秋天山林的宁静之美,又有诗人陶醉其中的快乐氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的惬意。同时,“明朝整冠坐,开卷书亦香”进一步深化了这种意境,给人以美好的遐想。

常见问题

《小饮木樨花下》的作者和朝代是什么?

《小饮木樨花下》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《小饮木樨花下》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东山木樨花下饮酒赏景的情景。诗人先描写了东山木樨花所处的优美环境,展现其孤芳之态,接着展开想象,对木樨花的来历进行猜测,然后叙述自己在花下饮酒赋诗的惬意感受,最后表达沉醉其中的快乐,以及次日仍觉书香都沾染了木樨花香的美妙体验,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。

《小饮木樨花下》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他为人刚直不阿。此诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的秋景以及诗人在木樨花下饮酒赏景、陶醉其中的状态,可以推测是他在某个秋日,于东山游玩时,看到木樨花盛开的美景,有感而发创作了此诗。或许当时他在生活中也渴望能在自然美景中寻得一份宁静与惬意。

《小饮木樨花下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用丰富的想象,如“或云仙人醉,披披绿罗裳。随此小珮玦,散落天一方”,将木樨花的来历赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和趣味性。 情景交融 :诗中既有对东山木樨花景色的细致描写,如“上下秀色中,木樨寄孤芳”“玉露后丛菊,先作万蕾黄”等,又融入了诗人饮酒赏景时的快乐、陶醉之情,如“乐哉径酪酊,知在夫何乡”,景中含情,情由景生。 语言...