这首诗通过对比少年时和如今听闻杜鹃啼声的不同感受,展现了诗人心境的巨大变化。少年时无忧无虑,对杜鹃啼声不在意;如今历经沧桑,心怀愧疚与感激,面对杜鹃啼声百感交集,表达了诗人被贬谪后的痛苦、愧疚和对朝廷的感恩之情。
闻杜鹃
少年闻杜鹃,不领杜鹃意。
朝将书卷开,暮对春风醉。
啼急落花飞,不废书生睡。
年来闻杜鹃,万感集肠胃。
罪大畏斧钺,恩宽见天地。
桑榆寄晚日,骨髓琐深愧。
草舍灯火寒,瘴乡烟雨细。
休作断肠声,孤臣已无泪。
朝将书卷开,暮对春风醉。
啼急落花飞,不废书生睡。
年来闻杜鹃,万感集肠胃。
罪大畏斧钺,恩宽见天地。
桑榆寄晚日,骨髓琐深愧。
草舍灯火寒,瘴乡烟雨细。
休作断肠声,孤臣已无泪。
简要说明
逐句注释
- “少年闻杜鹃,不领杜鹃意”:
- 字词:“领”,领会。
- 句意:年少的时候听到杜鹃的啼叫,不懂得杜鹃啼声里包含的意思。
- “朝将书卷开,暮对春风醉”:
- 字词:“暮”,傍晚。
- 句意:早上打开书卷读书,傍晚在春风中陶醉。
- “啼急落花飞,不废书生睡”:
- 字词:“废”,妨碍;“书生”,诗人自指。
- 句意:杜鹃啼叫得急切,落花纷纷飞舞,也不妨碍我安然入睡。
- “年来闻杜鹃,万感集肠胃”:
- 字词:“年来”,这些年;“万感”,各种感慨。
- 句意:这些年听到杜鹃的啼叫,各种感慨都涌上心头。
- “罪大畏斧钺,恩宽见天地”:
- 字词:“斧钺”,古代兵器,象征刑罚;“恩宽”,指朝廷的宽大之恩。
- 句意:自己罪过极大,害怕受到刑罚,而朝廷却给予了宽大的恩泽。
- “桑榆寄晚日,骨髓琐深愧”:
- 字词:“桑榆”,比喻晚年;“琐”,这里有郁结之意。
- 句意:自己在晚年被贬谪到这里,内心深处充满了深深的愧疚。
- “草舍灯火寒,瘴乡烟雨细”:
- 字词:“草舍”,简陋的房屋;“瘴乡”,指有瘴气的偏远地区。
- 句意:简陋的草舍里灯火透着寒意,偏远的瘴气之地细雨纷纷。
- “休作断肠声,孤臣已无泪”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指。
- 句意:杜鹃啊,不要再发出让人心肠寸断的啼声了,我这孤臣已经流不出眼泪了。
现代译文
年少时听到杜鹃的啼叫,
不明白它啼声中的含义。
清晨打开书卷潜心学习,
傍晚迎着春风沉醉不已。
它急切啼叫落花纷纷飘飞,
也打扰不了我安然入睡。
这些年再听到杜鹃啼鸣,
各种感慨在心中翻涌不停。
我罪过大怕受严厉刑罚,
朝廷却施恩如天地般宽大。
晚年被贬到这偏远地方,
内心深处满是愧疚哀伤。
草舍里灯火透着阵阵寒意,
瘴气之地细雨绵绵不停息。
杜鹃啊别再啼出断肠声音,
我这孤臣早已流干了泪滴。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,他因反对秦桧议和,被贬谪到偏远的瘴乡。这首诗便是他被贬期间所作。在经历了政治上的挫折和人生的起伏后,他对自己的遭遇以及朝廷的处置有了深刻的感受,借听闻杜鹃啼声来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中鲜明地对比了少年时和如今听闻杜鹃啼声的不同态度和心境。少年时无忧无虑,对杜鹃啼声毫不在意;如今历经磨难,听到杜鹃啼声则百感交集。这种对比突出了诗人人生经历的巨大变化和内心的痛苦。
- 借景抒情:“草舍灯火寒,瘴乡烟雨细”,通过描绘草舍中寒冷的灯火和瘴乡中细密的烟雨,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬谪后的痛苦和孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“罪大畏斧钺,恩宽见天地”,直白地表达了诗人对自己罪过的认识和对朝廷恩泽的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从少年时的轻松愉悦到如今的痛苦愧疚,诗人的情感层层递进,再结合“草舍灯火寒,瘴乡烟雨细”的环境描写,使读者能深刻感受到诗人被贬谪后的凄凉处境和内心的痛苦挣扎。
常见问题
《闻杜鹃》的作者和朝代是什么?
《闻杜鹃》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《闻杜鹃》主要写了什么?
这首诗通过对比少年时和如今听闻杜鹃啼声的不同感受,展现了诗人心境的巨大变化。少年时无忧无虑,对杜鹃啼声不在意;如今历经沧桑,心怀愧疚与感激,面对杜鹃啼声百感交集,表达了诗人被贬谪后的痛苦、愧疚和对朝廷的感恩之情。
《闻杜鹃》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,他因反对秦桧议和,被贬谪到偏远的瘴乡。这首诗便是他被贬期间所作。在经历了政治上的挫折和人生的起伏后,他对自己的遭遇以及朝廷的处置有了深刻的感受,借听闻杜鹃啼声来抒发内心复杂的情感。
《闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中鲜明地对比了少年时和如今听闻杜鹃啼声的不同态度和心境。少年时无忧无虑,对杜鹃啼声毫不在意;如今历经磨难,听到杜鹃啼声则百感交集。这种对比突出了诗人人生经历的巨大变化和内心的痛苦。 借景抒情 :“草舍灯火寒,瘴乡烟雨细”,通过描绘草舍中寒冷的灯火和瘴乡中细密的烟雨,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬谪后的痛苦和孤独。 语言特色...