清明前三日将晚风雹大作枕上赋此

· 郑刚中

寒云压初晓,檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧,起视乱双目。
报言此何祥,众宝归我屋。
细大同茧栗,照耀比灯烛。
又如倾水晶,一扫可数斛。
翁速共罗取,富者人所欲。
长髯尔何痴,妄相堪捧腹。
降雹注大雨,是岂诵不熟。
都缘春风老,地远孤花木。
瘴裹荔枝林,东皇意宁足。
骑龙作清明,云间散珠玉。

简要说明

这首诗描绘了清明前三日傍晚风雹大作的景象,诗人从风雹初起时的震撼场景写起,借长髯者的对话,将雹子比作财宝,增添了趣味性。最后对降雹现象进行解释,表达了对自然现象的思考和对春景的感慨。

逐句注释

  • “寒云压初晓,檐溜如飞瀑”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云层;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:寒冷的云层压低了清晨的天空,屋檐流下的雨水像飞泻的瀑布。
  • “惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹”:
    • 字词:“惊雷”,令人惊恐的雷声;“万瓦”,众多的瓦片;“鸣枯竹”,像枯竹被敲击发出的声音。
    • 句意:惊雷声从屋檐下传来,众多瓦片像被敲击枯竹一样作响。
  • “长髯不敢卧,起视乱双目”:
    • 字词:“长髯”,这里代指诗人;“乱双目”,让人眼睛看不清楚。
    • 句意:我不敢躺着,起身观看却被眼前景象弄得眼花缭乱。
  • “报言此何祥,众宝归我屋”:
    • 字词:“报言”,有人报告说;“祥”,征兆;“众宝”,指雹子被比作财宝。
    • 句意:有人报告说这是什么征兆呀,众多财宝都到我们屋子这儿来了。
  • “细大同茧栗,照耀比灯烛”:
    • 字词:“茧栗”,指像蚕茧和栗子大小;“照耀”,光亮。
    • 句意:雹子大小如同茧栗,光亮可比灯烛。
  • “又如倾水晶,一扫可数斛”:
    • 字词:“倾”,倾倒;“水晶”,形容雹子晶莹剔透;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:又像是倾倒水晶,一下子能扫出几斛来。
  • “翁速共罗取,富者人所欲”:
    • 字词:“翁”,对老者的称呼,这里指诗人;“罗取”,收集;“富者”,财富。
    • 句意:老人家赶快一起收集起来,财富是人人都想要的。
  • “长髯尔何痴,妄相堪捧腹”:
    • 字词:“尔”,你;“痴”,痴傻;“妄相”,荒唐的想法;“捧腹”,大笑。
    • 句意:你这长胡子的人多么痴傻,这荒唐的想法真让人捧腹大笑。
  • “降雹注大雨,是岂诵不熟”:
    • 字词:“注”,倾注;“诵不熟”,不熟悉(相关道理)。
    • 句意:降下冰雹又下大雨,这种现象难道是不熟悉相关道理吗。
  • “都缘春风老,地远孤花木”:
    • 字词:“缘”,因为;“春风老”,春天快要过去;“孤花木”,使花木孤独。
    • 句意:都是因为春天快要过去,此地偏远让花木孤独。
  • “瘴裹荔枝林,东皇意宁足”:
    • 字词:“瘴”,瘴气;“东皇”,司春之神;“宁足”,岂能满足。
    • 句意:荔枝林被瘴气笼罩,司春之神的心意岂能满足。
  • “骑龙作清明,云间散珠玉”:
    • 字词:“骑龙”,想象司春之神骑龙;“散珠玉”,指降下雹子。
    • 句意:司春之神骑龙迎来清明,在云间洒下如珠玉般的雹子。

现代译文

寒冷的云层压低了清晨的天空,
屋檐流下的雨水像飞泻的瀑布。
惊雷声从屋檐下传来,
众多瓦片像被敲击枯竹一样作响。
我不敢躺着,起身观看却眼花缭乱。
有人报告说这是什么征兆呀,
众多财宝都到我们屋子这儿来了。
雹子大小如同茧栗,光亮可比灯烛。
又像是倾倒水晶,一下子能扫出几斛来。
老人家赶快一起收集起来,
财富是人人都想要的。
你这长胡子的人多么痴傻,
这荒唐的想法真让人捧腹大笑。
降下冰雹又下大雨,
这种现象难道是不熟悉相关道理吗。
都是因为春天快要过去,
此地偏远让花木孤独。
荔枝林被瘴气笼罩,
司春之神的心意岂能满足。
司春之神骑龙迎来清明,
在云间洒下如珠玉般的雹子。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这首诗创作于清明前三日傍晚风雹大作之时。当时的具体情境或许是诗人正在屋中休息,被风雹的声响惊醒,从而触发了他的创作灵感。他通过对风雹景象的描写和对自然现象的思考,反映出他对周围环境的敏锐感知和对生活的细致观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“檐溜如飞瀑”“万瓦鸣枯竹”运用夸张的手法,生动地描绘出风雹初起时雨水和雷声的强烈程度,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 比喻:将雹子比作“众宝”“茧栗”“水晶”“珠玉”,形象地写出了雹子的晶莹剔透和珍贵感,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 对话:通过“长髯”与他人的对话,展现出不同的观点和态度,使诗歌具有一定的情节性和戏剧性。
  • 语言特色:语言生动形象,如“寒云压初晓”中的“压”字,将寒云的低沉和压迫感表现得淋漓尽致。同时,诗歌语言通俗易懂,使读者能够轻松理解诗人所描绘的景象和表达的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张而又奇幻的意境。风雹大作的场景给人带来紧张和震撼,而将雹子比作财宝以及对司春之神的想象又增添了奇幻的色彩。这种意境的营造,既展现了自然现象的威力,又表达了诗人对自然的敬畏和对春景的感慨。

常见问题

《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》的作者和朝代是什么?

《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》主要写了什么?

这首诗描绘了清明前三日傍晚风雹大作的景象,诗人从风雹初起时的震撼场景写起,借长髯者的对话,将雹子比作财宝,增添了趣味性。最后对降雹现象进行解释,表达了对自然现象的思考和对春景的感慨。

《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这首诗创作于清明前三日傍晚风雹大作之时。当时的具体情境或许是诗人正在屋中休息,被风雹的声响惊醒,从而触发了他的创作灵感。他通过对风雹景象的描写和对自然现象的思考,反映出他对周围环境的敏锐感知和对生活的细致观察。

《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“檐溜如飞瀑”“万瓦鸣枯竹”运用夸张的手法,生动地描绘出风雹初起时雨水和雷声的强烈程度,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 比喻 :将雹子比作“众宝”“茧栗”“水晶”“珠玉”,形象地写出了雹子的晶莹剔透和珍贵感,增添了诗歌的趣味性和美感。 对话 :通过“长髯”与他人的对话,展现出不同的观点和态度,使诗歌具有一定的情节性和戏剧性。 语言特色 :...