冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜

· 郑刚中

晴冬醸春温,气候如浊酒。
我虽六尘清,亦若醉一斗。
朝来天风云,髙叶聚良久。
向晚等甘露,数点断还有。
迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖。
郁陶散襟怀,秀润入花柳。
出门闻笑语,蹈舞皆白叟。
指予西江水,不可到南亩。
十日田无秧,奈此家数口。
乃知天地心,慈爱均父母。
吾侪拙于言,额上但加手。
人穷诗或工,肯为作诗否。

简要说明

这首诗描述了晴冬之后久盼春雨,终于下雨的情景。展现了百姓因降雨而喜悦的场景,体现出春雨对农事的重要性,同时表达了诗人对天地慈爱如同父母的感慨。

逐句注释

  • “晴冬醸春温,气候如浊酒”:
    • 字词:“醸”,同“酿”,酝酿;“浊酒”,未经过滤的酒,这里形容气候混沌。
    • 句意:晴暖的冬天酝酿着春天的温暖,这气候就像浑浊的酒一样。
  • “我虽六尘清,亦若醉一斗”:
    • 字词:“六尘”,佛教语,指色、声、香、味、触、法,这里表示超脱尘世;“醉一斗”,形容被这气候影响。
    • 句意:我虽然已让六尘清净,但也好像喝了一斗酒般沉醉在这气候里。
  • “朝来天风云,髙叶聚良久”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“高叶”,高处的树叶,这里指高空的云像高叶聚集。
    • 句意:早晨天空风起云涌,高空的云像树叶一样聚集了很久。
  • “向晚等甘露,数点断还有”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“甘露”,指春雨。
    • 句意:傍晚时盼望着春雨,雨只有几点,断断续续还有一些。
  • “迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖”:
    • 字词:“迤逦”,连续不断;“飘潇”,形容雨飘落的样子;“窗牖”,窗户。
    • 句意:接着雨连续不断地打在千万片瓦上发出声响,潇潇洒洒地靠近窗户。
  • “郁陶散襟怀,秀润入花柳”:
    • 字词:“郁陶”,忧愁积聚;“秀润”,秀丽滋润。
    • 句意:心中的忧愁消散了,花柳也变得秀丽滋润起来。
  • “出门闻笑语,蹈舞皆白叟”:
    • 字词:“蹈舞”,手舞足蹈。
    • 句意:出门听到欢声笑语,手舞足蹈的都是白发老人。
  • “指予西江水,不可到南亩”:
    • 字词:“西江”,西边的江水;“南亩”,农田。
    • 句意:老人们指着西边的江水说,这江水到不了农田。
  • “十日田无秧,奈此家数口”:
    • 字词:“秧”,秧苗。
    • 句意:田里十天都没有秧苗了,这一家人可怎么办。
  • “乃知天地心,慈爱均父母”:
    • 字词:“天地心”,天地的心意。
    • 句意:由此才知道天地的心意,它的慈爱如同父母一样。
  • “吾侪拙于言,额上但加手”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“加手”,举手到额头,表示庆幸。
    • 句意:我们这些人拙于言辞,只是举手到额头表示庆幸。
  • “人穷诗或工,肯为作诗否”:
    • 字词:“人穷诗工”,人处于困境时诗会写得更好。
    • 句意:人们说人穷诗会写得好,你肯为此作诗吗。

现代译文

晴暖的冬天酝酿着春日的温暖,
这气候如同浑浊的酒一般混沌。
我虽然已让六尘清净无染,
却也像醉了一斗酒般有些醺醺。
早晨天空风起云涌,
高空的云像树叶般聚集了很久。
傍晚盼着那甘露般的春雨,
雨只有几点,还断断续续。
接着雨连续打在千万片瓦上,
潇潇洒洒地靠近我的窗户。
心中的忧愁消散开来,
花柳也变得秀丽滋润。
出门就听到欢声笑语,
手舞足蹈的都是白发老人。
他们指着西边的江水说,
这水到不了南边的农田。
田里十天都没秧苗了,
这一家人可怎么过呀。
由此才知道天地的心意,
它的慈爱如同父母一般。
我们这些人拙于言辞,
只能举手到额头表示庆幸。
人们说人穷诗会写得好,
你肯为此写首诗吗。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。南宋时期,农业是经济的重要支柱,雨水对农事至关重要。这首诗创作于冬至后春天一直未下雨,元夕后一日终于下雨之时。当时久旱逢雨,百姓们对这场雨极为期盼,这场雨缓解了旱情,给百姓带来了希望,诗人有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写晴冬气候如浊酒般让人沉醉,以及久盼雨不来的情景,与后文下雨时的欢快场景形成对比,突出了下雨给人们带来的喜悦。
    • 以小见大:通过描写白发老人的言语和举动,展现出普通百姓对雨水的期盼和因下雨而产生的喜悦,反映出雨水对农事和百姓生活的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“指予西江水,不可到南亩”“十日田无秧,奈此家数口”等语句,以百姓的口吻来表达,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:诗歌营造出一种先压抑后欢快的意境。前半部分写久盼雨不来,让人感觉压抑;后半部分写下雨后人们的喜悦,展现出欢快、充满希望的氛围,将百姓对雨水的期盼和天地慈爱的主题融入其中。

常见问题

《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的作者和朝代是什么?

《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》主要写了什么?

这首诗描述了晴冬之后久盼春雨,终于下雨的情景。展现了百姓因降雨而喜悦的场景,体现出春雨对农事的重要性,同时表达了诗人对天地慈爱如同父母的感慨。

《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。南宋时期,农业是经济的重要支柱,雨水对农事至关重要。这首诗创作于冬至后春天一直未下雨,元夕后一日终于下雨之时。当时久旱逢雨,百姓们对这场雨极为期盼,这场雨缓解了旱情,给百姓带来了希望,诗人有感于此而创作此诗。

《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写晴冬气候如浊酒般让人沉醉,以及久盼雨不来的情景,与后文下雨时的欢快场景形成对比,突出了下雨给人们带来的喜悦。 以小见大 :通过描写白发老人的言语和举动,展现出普通百姓对雨水的期盼和因下雨而产生的喜悦,反映出雨水对农事和百姓生活的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“指予西江水,不可到南亩”“十日田无秧,奈此家数口”等...