这首诗围绕封州的气候和环境展开,先借韩愈对郴州气候的描述引出封州,强调封州气候更为恶劣。接着描绘封州环境的荒凉、湿热,最后表达诗人虽身处炎热环境,但仍心怀感恩之情。
知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇
退之序郴阳,水驶山不平。
中州清淑气,至此郁以停。
封州在炎方,更过郴几程。
不瘴已甚幸,谓凉兹岂情。
山穷人尽瘦,草茂虎公行。
浓云从地起,地气还相蒸。
霔雨洞洗之,十日不得清。
闭门坐小室,欹尊视余倾。
见酒暂懽喜,孤吟步中庭。
炎燠亦何有,感恩涙纵横。
中州清淑气,至此郁以停。
封州在炎方,更过郴几程。
不瘴已甚幸,谓凉兹岂情。
山穷人尽瘦,草茂虎公行。
浓云从地起,地气还相蒸。
霔雨洞洗之,十日不得清。
闭门坐小室,欹尊视余倾。
见酒暂懽喜,孤吟步中庭。
炎燠亦何有,感恩涙纵横。
简要说明
逐句注释
- “退之序郴阳,水驶山不平”:
- 字词:“退之”,指韩愈,其字退之;“郴阳”,郴州;“驶”,水流急速。
- 句意:韩愈在文章中描述郴州,那里水流湍急,山势崎岖。
- “中州清淑气,至此郁以停”:
- 字词:“中州”,中原地区;“清淑气”,清新灵秀之气;“郁”,积聚。
- 句意:中原地区清新灵秀的气息,到了这里就积聚停滞了。
- “封州在炎方,更过郴几程”:
- 字词:“炎方”,炎热的地方。
- 句意:封州处在炎热的南方,比郴州还要远好多路程。
- “不瘴已甚幸,谓凉兹岂情”:
- 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:在封州不染上瘴气已经是很幸运的事了,说这里气候凉爽,这怎么可能是实情呢。
- “山穷人尽瘦,草茂虎公行”:
- 字词:“公行”,公然行走。
- 句意:群山荒僻,当地的百姓都很瘦,野草茂盛,老虎公然在外面行走。
- “浓云从地起,地气还相蒸”:
- 字词:“地气”,地面的湿气。
- 句意:浓重的云从地面涌起,地面的湿气不断向上蒸腾。
- “霔雨洞洗之,十日不得清”:
- 字词:“霔雨”,暴雨;“洞洗”,彻底冲洗。
- 句意:即使有暴雨来彻底冲洗,十天也不能使空气清爽。
- “闭门坐小室,欹尊视余倾”:
- 字词:“欹尊”,倾斜的酒尊;“余倾”,剩下的酒。
- 句意:关上门坐在小房间里,看着倾斜的酒尊中剩下的酒。
- “见酒暂懽喜,孤吟步中庭”:
- 字词:“孤吟”,独自吟诗。
- 句意:看到酒暂时感到欢喜,独自吟诗在庭院中踱步。
- “炎燠亦何有,感恩涙纵横”:
- 字词:“炎燠”,炎热;“感恩”,感激皇恩。
- 句意:炎热又算得了什么呢,感激皇恩的泪水纵横流淌。
现代译文
韩愈曾描述郴州,那里水流湍急,山势崎岖。
中原清新灵秀的气息,到这里就积聚停滞。
封州地处炎热的南方,比郴州还要远好多路程。
在这能不染上瘴气就已是万幸,说气候凉爽哪会是实情。
群山荒僻,百姓都很瘦,野草茂盛,老虎公然行走。
浓重的云从地面涌起,地面的湿气不断蒸腾。
即使有暴雨彻底冲洗,十天也难让空气清爽。
关上门坐在小房间,看着酒尊中剩下的酒。
见到酒暂时欢喜,独自吟诗在庭院踱步。
炎热又算得了什么,感激皇恩泪水纵横。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,他因反对秦桧议和而被贬。这首诗可能作于他被贬封州期间。当时封州地处偏远,气候炎热恶劣,生活条件艰苦。诗人在这样的环境下,通过诗歌表达自己对处境的感慨以及内心的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:开篇引用韩愈对郴州的描述,为后文写封州的恶劣气候做铺垫,增强了诗歌的文化底蕴和可信度。
- 对比衬托:将中原的“清淑气”与封州的炎热、恶劣环境形成对比,突出封州气候和环境的糟糕。同时,以封州的炎热环境衬托出诗人感恩之情的真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出封州的真实景象和自己的内心感受,如“山穷”“草茂”“浓云”“地气”等词汇,生动地展现了封州的环境特点。
- 意境营造:通过对封州山水、气候、人文等方面的描写,营造出一种荒凉、湿热、压抑的意境。而最后诗人“感恩泪纵横”又在这种压抑的氛围中增添了一抹悲壮的色彩,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》的作者和朝代是什么?
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》主要写了什么?
这首诗围绕封州的气候和环境展开,先借韩愈对郴州气候的描述引出封州,强调封州气候更为恶劣。接着描绘封州环境的荒凉、湿热,最后表达诗人虽身处炎热环境,但仍心怀感恩之情。
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,他因反对秦桧议和而被贬。这首诗可能作于他被贬封州期间。当时封州地处偏远,气候炎热恶劣,生活条件艰苦。诗人在这样的环境下,通过诗歌表达自己对处境的感慨以及内心的感恩之情。
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :开篇引用韩愈对郴州的描述,为后文写封州的恶劣气候做铺垫,增强了诗歌的文化底蕴和可信度。 对比衬托 :将中原的“清淑气”与封州的炎热、恶劣环境形成对比,突出封州气候和环境的糟糕。同时,以封州的炎热环境衬托出诗人感恩之情的真挚。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言描绘出封州的真实景象和自己的内心感受,如“山穷”“草茂”“浓云”“地气...