这首诗围绕邻家送来萝卜并借棋局一事展开,诗人由起初因之欣然起身,进而联想到棋局胜负与荣辱的关系,倡导以超脱的态度看待棋局。最后表达希望友人前来一同分享美食与美酒,享受南窗清风下的闲适时光,体现出一种恬淡、豁达的生活情趣。
邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往
有客饷园蔬,借我兼棋局。
幽人本多睡,欣起快双目。
念兹两奁中,胜负等荣辱。
勿作胜负观,此戏殊不俗。
要须先生来,一笑供捧腹。
余罂犹有酒,晚食正无肉。
愿共南窗风,糁此菜根玉。
幽人本多睡,欣起快双目。
念兹两奁中,胜负等荣辱。
勿作胜负观,此戏殊不俗。
要须先生来,一笑供捧腹。
余罂犹有酒,晚食正无肉。
愿共南窗风,糁此菜根玉。
简要说明
逐句注释
- “有客饷园蔬,借我兼棋局”:
- 字词:“饷”,赠送;“园蔬”,园子里种的蔬菜,这里指萝卜;“兼”,同时。
- 句意:有客人赠送我园子里的蔬菜,还同时借给我一副棋局。
- “幽人本多睡,欣起快双目”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自称;“欣”,欣然;“快双目”,使双眼感到愉悦。
- 句意:我这个幽居之人平时爱睡觉,此刻欣然起身,眼前景象让我双眼愉悦。
- “念兹两奁中,胜负等荣辱”:
- 字词:“奁”,盒子,这里指装棋子的盒子;“等”,等同。
- 句意:想到这两个棋盒之中,下棋的胜负就如同世间的荣辱一样。
- “勿作胜负观,此戏殊不俗”:
- 字词:“勿”,不要;“殊”,很,非常。
- 句意:不要把它看作是胜负之争,这种下棋的游戏其实非常不俗。
- “要须先生来,一笑供捧腹”:
- 字词:“要须”,需要;“供捧腹”,让人捧腹大笑。
- 句意:需要先生你前来,我们一起开怀大笑。
- “余罂犹有酒,晚食正无肉”:
- 字词:“罂”,酒坛;“犹”,还。
- 句意:酒坛里还有酒,晚餐正好没有肉。
- “愿共南窗风,糁此菜根玉”:
- 字词:“糁”,散落,这里可理解为搭配;“菜根玉”,指萝卜。
- 句意:希望能和你一起享受南窗的清风,搭配着吃这如美玉般的萝卜。
现代译文
有客人送来园中的萝卜,
还借给我一副棋局。
我这爱睡觉的幽居人,
欣然起身,眼前一亮。
想到这两个棋盒之中,
胜负就如同荣辱一样。
别把它当成胜负之争,
这棋局其实十分高雅。
希望先生你能来相聚,
一起欢笑到捧腹不已。
酒坛里还剩下些美酒,
晚餐恰好没有什么肉。
愿与你同享南窗的清风,
品尝这如玉般的萝卜。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂。他为人刚直不阿,在官场中历经沉浮。此诗创作背景或许是他在闲居之时,邻家送来萝卜并借棋局,触发了他的创作灵感。在闲居生活中,他通过这首诗表达了对平淡生活的热爱和超脱世俗胜负的豁达心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 由物及理:从邻家送来的萝卜和棋局这一具体事物入手,进而联想到棋局胜负与荣辱的关系,揭示出一种人生哲理,即不要过分看重胜负荣辱,使诗歌具有一定的思想深度。
- 情景交融:诗中描绘了南窗清风下与友人共享美食美酒的情景,将闲适的生活场景与诗人恬淡、豁达的心境相融合,让读者能感受到那份惬意与自在。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有客饷园蔬,借我兼棋局”“余罂犹有酒,晚食正无肉”等句,以平实的语言叙述生活琐事,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。从欣然起身看棋局,到期待友人前来共饮,再到享受南窗清风下的萝卜美食,整个过程展现出一种远离尘世喧嚣、安于平淡生活的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与满足。
常见问题
《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的作者和朝代是什么?
《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》主要写了什么?
这首诗围绕邻家送来萝卜并借棋局一事展开,诗人由起初因之欣然起身,进而联想到棋局胜负与荣辱的关系,倡导以超脱的态度看待棋局。最后表达希望友人前来一同分享美食与美酒,享受南窗清风下的闲适时光,体现出一种恬淡、豁达的生活情趣。
《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂。他为人刚直不阿,在官场中历经沉浮。此诗创作背景或许是他在闲居之时,邻家送来萝卜并借棋局,触发了他的创作灵感。在闲居生活中,他通过这首诗表达了对平淡生活的热爱和超脱世俗胜负的豁达心境。
《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 由物及理 :从邻家送来的萝卜和棋局这一具体事物入手,进而联想到棋局胜负与荣辱的关系,揭示出一种人生哲理,即不要过分看重胜负荣辱,使诗歌具有一定的思想深度。 情景交融 :诗中描绘了南窗清风下与友人共享美食美酒的情景,将闲适的生活场景与诗人恬淡、豁达的心境相融合,让读者能感受到那份惬意与自在。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“有客饷园蔬,借...