翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一

· 郑刚中

压架新蕤香未露,先得一枝天所付。
既得复持平等心,胆瓶转施愚翁处。

简要说明

这首诗围绕友人赠送酴醿花之事展开,描述了酴醿花的状态,友人以平等心转送花朵,表达了诗人对友人赠花行为的感恩与对友人品德的赞赏。

逐句注释

  • “压架新蕤香未露”:
    • 字词:“蕤”,指花下垂的样子,这里代指花朵;“未露”,还未散发出来。
    • 句意:压在花架上的酴醿新花,香气还未散发出来。
  • “先得一枝天所付”:
    • 字词:“付”,给予。
    • 句意:友人先得到了一枝,这是上天的赐予。
  • “既得复持平等心”:
    • 字词:“平等心”,指不偏不倚、公平对待的心。
    • 句意:友人得到这枝花后,又秉持着公平无私的心。
  • “胆瓶转施愚翁处”:
    • 字词:“胆瓶”,一种颈长腹大形如悬胆的花瓶;“施”,赠送;“愚翁”,诗人自谦的称呼。
    • 句意:把花插在胆瓶里转赠给我这个老头子。

现代译文

花架上酴醿的新花香气还未飘散,
友人先得到了一枝,仿佛是上天的恩眷。
友人得到后怀着公平无私的心意,
把插在胆瓶里的花转赠到我面前。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这首诗是“用前韵谢之”,说明是和之前的诗作韵脚相同来表达感谢。诗题表明是友人赵守转赠酴醿花,诗人写此诗答谢。具体创作时间虽不明确,但应是在日常交往中,友人赠花这一行为引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主线,按照友人得花、转赠花的顺序叙述,在叙事中自然地融入了诗人对友人的感激之情,叙事与抒情紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出事件和情感。如“压架新蕤”“先得一枝”等表述,简洁明了地描绘出花的状态和事情的经过。
  • 意境营造:通过对友人赠花这一日常小事的描写,营造出一种温馨、友好的人际关系氛围。诗中展现出友人的平等心和慷慨赠花的行为,体现了人与人之间美好的情谊,使读者能感受到其中的温暖与和谐。

常见问题

《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一》的作者和朝代是什么?

《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送酴醿花之事展开,描述了酴醿花的状态,友人以平等心转送花朵,表达了诗人对友人赠花行为的感恩与对友人品德的赞赏。

《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这首诗是“用前韵谢之”,说明是和之前的诗作韵脚相同来表达感谢。诗题表明是友人赵守转赠酴醿花,诗人写此诗答谢。具体创作时间虽不明确,但应是在日常交往中,友人赠花这一行为引发了诗人的创作灵感。

《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情 :整首诗以叙事为主线,按照友人得花、转赠花的顺序叙述,在叙事中自然地融入了诗人对友人的感激之情,叙事与抒情紧密结合。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出事件和情感。如“压架新蕤”“先得一枝”等表述,简洁明了地描绘出花的状态和事情的经过。 意境营造 :通过对友人赠花这一日常小事的描写,营造出一种...