这首诗描绘了诗人在春末时节前往淮河的所见所闻所感。诗中展现了晚潮来临时淮河的壮阔景象,以及诗人在乡村的闲适生活,包括买鱼、烹茶、饮酒等。通过与陶渊明的类比,表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊,最后强调这种田园之景的珍贵。
望淮篇示门人
闲花落尽春无有,脚踏青红望淮走。
到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼。
传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手。
买得船中双白鱼,便访村前五青柳。
旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久。
此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒。
操舟人去一点鸥,帆入云开何处收。
孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流。
岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴。
君看此景直几钱,此时正是夕阳天。
便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船。
有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇。
到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼。
传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手。
买得船中双白鱼,便访村前五青柳。
旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久。
此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒。
操舟人去一点鸥,帆入云开何处收。
孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流。
岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴。
君看此景直几钱,此时正是夕阳天。
便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船。
有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇。
简要说明
逐句注释
- “闲花落尽春无有,脚踏青红望淮走”:
- 字词:“青红”,指落花。
- 句意:闲花已经落尽,春天已去,诗人脚踏着落花朝着淮河走去。
- “到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼”:
- 字词:“鼓吹”,原指演奏乐曲,这里形容潮水声如鼓乐声。
- 句意:到达淮河时正好赶上晚潮涌来,整个淮河上浪潮如鼓乐般轰鸣。
- “传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大声呼喊招呼钓鱼船过来,在船还没到的时候洗了洗手。
- “买得船中双白鱼,便访村前五青柳”:
- 字词:“五青柳”,可能是村前有五棵柳树的地方。
- 句意:买了船中的两条白鱼,然后就去村前五柳之处。
- “旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久”:
- 字词:“野茗”,野生的茶;“村醪”,乡村的酒。
- 句意:马上烹煮野生的茶,询问有没有乡村的酒,在五柳的树荫下坐了很久。
- “此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒”:
- 字词:“黄花白衣酒”,用典,陶渊明重阳日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰逢江州刺史王弘送酒来。
- 句意:这次出行大致和陶渊明相似,只是没有菊花和别人送的酒。
- “操舟人去一点鸥,帆入云开何处收”:
- 字词:“收”,指船停泊。
- 句意:划船的人离去,像一只孤鸥,船帆在云开之处不知驶向哪里停泊。
- “孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流”:
- 字词:“修竿”,长竿。
- 句意:孤鸥在浅滩边洗浴,诗人用长竿放饵投入深流中钓鱼。
- “岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴”:
- 字词:“荷”,担;“汲”,打水;“讴”,歌唱。
- 句意:怎会没有村妇担着水去打水,也有老翁一边走一边唱歌。
- “君看此景直几钱,此时正是夕阳天”:
- 字词:“直”,同“值”。
- 句意:你看这景色价值几何,此时正是夕阳西下的时候。
- “便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船”:
- 字词:“金印大如斗”,指高官厚禄。
- 句意:即使有像斗一样大的金印,又怎比得上在渔庵和钓鱼船相伴的生活。
- “有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果有人问你,不要多说,从怀中拿出我这首诗。
现代译文
闲花纷纷落尽,春天已悄然离去,
我脚踏着落花,朝着淮河匆匆走去。
到了淮河,恰好赶上晚潮汹涌而来,
整个淮河上,浪潮如鼓乐般轰鸣怒吼。
我大声呼喊,急切地招呼钓鱼船,
船还没到的时候,我先洗净了双手。
买了船中的两条白鱼,
然后前往村前五柳的地方。
马上烹煮野生的茶,询问乡村的美酒,
在五柳的树荫下,我静静地坐了很久。
这次出行大致和陶渊明相似,
只是少了菊花和别人送的美酒。
划船的人离去,宛如一只孤鸥,
船帆在云开之处,不知驶向何方停泊。
孤鸥在浅滩边欢快地洗浴,
我用长竿放饵,投入深深的水流。
怎会没有村妇担着水去汲水,
也有老翁一边走一边欢快地歌唱。
你看这美丽的景色价值几何,
此时正是夕阳西下的美好时光。
即使有像斗一样大的金印,
又怎比得上在渔庵和钓鱼船相伴的生活。
如果有人问你,不要多说什么,
从怀中拿出我这首吟诵的诗篇。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年更是贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在春末时节前往淮河,在那里体验到了田园生活的闲适与宁静。此时的他可能对官场的黑暗和仕途的不顺感到失望,从而更加向往田园生活,通过这次出行来寻求内心的宁静和自由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“满淮鼓吹风波吼”这样动态的描写,展现了晚潮来临时淮河的汹涌澎湃;又有“五柳阴中坐良久”这样静态的刻画,表现出诗人在五柳荫下的闲适。动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 用典:“此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒”运用了陶渊明的典故,将自己与陶渊明类比,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对陶渊明田园生活的向往和对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“操舟人去一点鸥,帆入云开何处收”等语句,用简洁的语言描绘出生动的画面,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:通过对淮河景色、乡村生活的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中描绘的晚潮、孤鸥、村妇、老翁等景象,构成了一幅田园生活的画卷,表达了诗人对田园生活的喜爱和对功名利禄的不屑,使读者能够感受到诗人内心的宁静与超脱。