双树海棠其二

宋 · 徐积

此花出在海州东，千涛万浪围山峰。
不知谁是栽花翁，花根屈曲蟠双虹。
英英鬬繁葩葩丰，晨霞夕霞滴不供。
欻有神物射蛟龙，团团血溅摇春风。
超然花格非凡容，吴姬半亸钗头红。
谁人移下海中山，神仙姊妹来人闲。
人闲无玉可消斑，歌姬舞态都且闲。
当时血泪乱瑶关，金槃洗面痕犹殷。
吹箫郎去先骑鸾，妆未成时情已阑。
汉皋台下娇蹒跚，曾解明珠瑶佩环。
无媒不嫁矜殊颜，自共美人香往还。
霓衣同步绀云车，麻姑面上藏丹砂。
绿鬓已坠金钗斜，酒红不着罗衫遮。
且教半笑含春华，但恐分飞成乱霞。
宜哉天下为名花，连根都种名卿家。
温温容态孰可加，有如女德贞无邪。
共君醉倒插乌纱，从他群儿笑哑哑。

简要说明

这首诗围绕海州东的双树海棠展开，以丰富的想象、瑰丽的语言描绘了海棠花的娇艳繁盛、超凡花格。诗中运用众多神话传说和典故，赋予海棠花以独特的神韵和情感，表达了诗人对海棠花的赞美与喜爱，以及借花传达出的一种贞洁无邪的品德追求。

逐句注释

“此花出在海州东，千涛万浪围山峰”：
- 字词：“海州”，今江苏连云港一带；“千涛万浪”，形容环绕山峰的景象，可能指云雾等如同浪涛。
- 句意：这海棠花生长在海州的东面，周围有如同千涛万浪般的景象环绕着山峰。
“不知谁是栽花翁，花根屈曲蟠双虹”：
- 字词：“蟠”，盘绕；“双虹”，形容花根弯曲如同两道彩虹。
- 句意：不知道是谁种下了这海棠花，花根弯曲盘绕如同两道彩虹。
“英英斗繁葩葩丰，晨霞夕霞滴不供”：
- 字词：“英英”，形容花的艳丽；“斗繁”，竞相繁茂；“葩葩”，花朵；“滴不供”，形容花朵的艳丽连晨霞夕霞都比不上。
- 句意：海棠花艳丽繁茂，竞相开放，那艳丽程度连清晨和傍晚的云霞都比不上。
“欻有神物射蛟龙，团团血溅摇春风”：
- 字词：“欻”，忽然；“团团”，形容血迹的形状。
- 句意：忽然好像有神物在射杀蛟龙，那一团团的血迹在春风中摇曳。此句可能是形容海棠花的颜色如同鲜血。
“超然花格非凡容，吴姬半亸钗头红”：
- 字词：“花格”，花的品格；“吴姬”，泛指江南美女；“亸”，下垂。
- 句意：海棠花有着超凡的品格，不同于寻常容貌，就像江南美女半垂着头上的红花。
“谁人移下海中山，神仙姊妹来人间”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：不知是谁把海上仙山的花移到了人间，就好像是神仙姊妹来到了人间。
“人间无玉可消斑，歌姬舞态都且闲”：
- 字词：“消斑”，消除斑点，这里可能指海棠花的艳丽无可比拟；“且闲”，暂且搁置一旁。
- 句意：人间没有美玉能比得上海棠花的艳丽，歌姬们的舞姿也都显得逊色了。
“当时血泪乱瑶关，金槃洗面痕犹殷”：
- 字词：“瑶关”，可能指仙境；“金槃”，金属盘子；“殷”，红黑色，这里指血迹。
- 句意：当年在仙境中血泪飞溅，用金盘洗面后仍有红色的痕迹。此句可能暗示海棠花的来历有着一段悲伤的故事。
“吹箫郎去先骑鸾，妆未成时情已阑”：
- 字词：“吹箫郎”，可能指仙人，如萧史；“阑”，尽。
- 句意：吹箫的仙人骑着鸾鸟离去，妆容还未化好，情已经消逝。
“汉皋台下娇蹒跚，曾解明珠瑶佩环”：
- 字词：“汉皋台”，传说中郑交甫遇汉水女神解佩的地方；“蹒跚”，走路缓慢不稳的样子。
- 句意：海棠花如同汉皋台下娇美的女神，曾经解下明珠和玉佩。
“无媒不嫁矜殊颜，自共美人香往还”：
- 字词：“矜”，自夸；“殊颜”，美丽的容颜。
- 句意：海棠花如同矜持的女子，没有媒人就不嫁人，自与美人相互散发着香气。
“霓衣同步绀云车，麻姑面上藏丹砂”：
- 字词：“霓衣”，彩虹般的衣服；“绀云车”，青紫色的云车；“麻姑”，神话中的女仙。
- 句意：海棠花如同穿着霓衣的仙女，一同乘坐绀云车，又像麻姑脸上藏着丹砂般艳丽。
“绿鬓已坠金钗斜，酒红不着罗衫遮”：
- 字词：“绿鬓”，乌黑的头发；“酒红”，饮酒后的红晕。
- 句意：乌黑的头发已经松散，金钗歪斜，饮酒后的红晕不需要罗衫来遮挡。形容海棠花的艳丽和娇态。
“且教半笑含春华，但恐分飞成乱霞”：
- 字词：“春华”，春天的花朵；“分飞”，离散。
- 句意：暂且让海棠花半含笑意，如同春天的花朵，但又担心它们离散如同乱霞。
“宜哉天下为名花，连根都种名卿家”：
- 字词：“名卿家”，有名望的人家。
- 句意：海棠花不愧是天下闻名的花，应该连根都种在有名望的人家。
“温温容态孰可加，有如女德贞无邪”：
- 字词：“温温”，温和美好的样子；“贞无邪”，贞洁无邪。
- 句意：海棠花温和美好的容态无人能及，就像女子的品德贞洁无邪。
“共君醉倒插乌纱，从他群儿笑哑哑”：
- 字词：“乌纱”，乌纱帽；“哑哑”，笑声。
- 句意：我要和你一起醉倒，把海棠花插在乌纱帽上，任凭那些小儿们哑哑嘲笑。

现代译文

这海棠花生长在海州的东面，
周围千涛万浪般的景象环绕着山峰。
不知是谁种下了这花，
花根弯曲盘绕好似两道彩虹。
海棠花艳丽繁茂竞相开放，
连晨霞夕霞都比不上它的艳丽。
忽然仿佛有神物射杀蛟龙，
那一团团“血迹”在春风中摇曳。
海棠花有着超凡的品格，
就像江南美女半垂着头上的红花。
不知是谁把海上仙山的花移到人间，
宛如神仙姊妹降临。
人间美玉比不上它的艳丽，
歌姬舞姿也显得逊色。
当年仙境中血泪飞溅，
金盘洗面仍留红色痕迹。
吹箫仙人骑着鸾鸟离去，
妆容未好情已消逝。
它如同汉皋台下娇美的女神，
曾解下明珠和玉佩。
它如矜持女子无媒不嫁，
自与美人相互散发着香气。
它像穿着霓衣的仙女乘云车，
又似麻姑脸上藏着丹砂。
乌黑头发松散金钗歪斜，
饮酒红晕无需罗衫遮挡。
暂且让它半含笑意如春花，
又怕它离散如乱霞。
它不愧是天下闻名的花，
应种在有名望的人家。
它温和容态无人能及，
如女子品德贞洁无邪。
我要和你醉倒插花在帽上，
任凭小儿们哑哑嘲笑。

创作背景

徐积生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高。这首诗具体创作时间难以确定，但从诗中对海棠花的描写来看，应是他在见到海州东的双树海棠后有感而发。当时的北宋文化繁荣，文人雅士喜爱赏花、咏花，以花寄托情感、表达志趣，徐积这首诗也体现了这种文化风尚。

艺术赏析