和敬夫斜川诗

· 刘芮

病著不任事,淹卧心自休。
经时不出门,况复斜川游。
每觌节物换,恍惊时序流。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
我病正尔许,怀念老朋俦。
有酒不能饮,徒有献与酬。
故人酌佳日,亦复我念否。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
吾君念远民,归计未易求。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的病况展开,表达了因生病无法出游的遗憾,回忆往昔少年时光,抒发对老朋友的思念之情。同时,在友人诗作的慰藉下稍解忧愁,最后提及君主心系远民,暗示自己归计难成的无奈心境。

逐句注释

  • “病著不任事,淹卧心自休”:
    • 字词:“病著”,生病;“任事”,承担事务;“淹卧”,长时间卧床。
    • 句意:生病在身不能承担事务,长时间卧床,心也渐渐平静下来。
  • “经时不出门,况复斜川游”:
    • 字词:“经时”,经过很长时间。
    • 句意:很长时间都没出过门,更何况去斜川游玩了。
  • “每觌节物换,恍惊时序流”:
    • 字词:“觌”,看见;“节物”,应时节的景物;“恍”,同“恍”,恍然。
    • 句意:每次看到应时节的景物变换,恍然惊觉时光在流逝。
  • “少年喜追逐,聚散水上鸥”:
    • 字词:“追逐”,这里指游乐。
    • 句意:少年时喜欢游乐,朋友间的聚散就像水上的鸥鸟一样无常。
  • “沈舟枯木伴,风帆春树丘”:
    • 字词:“沈舟”,沉船;“春树丘”,春天树木围绕的山丘。
    • 句意:如今身边只有沉船和枯木相伴,还有那挂着风帆的春树下的山丘。
  • “我病正尔许,怀念老朋俦”:
    • 字词:“尔许”,如此;“朋俦”,朋友。
    • 句意:我病成这样,越发怀念老朋友了。
  • “有酒不能饮,徒有献与酬”:
    • 字词:“献与酬”,指互相敬酒。
    • 句意:有酒却不能喝,只能空有互相敬酒的想法。
  • “故人酌佳日,亦复我念否”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“佳日”,美好的日子。
    • 句意:老朋友在美好的日子里饮酒,是否也会想起我呢?
  • “佳章写怀抱,一读宽百忧”:
    • 字词:“佳章”,好的诗文;“宽百忧”,缓解众多忧愁。
    • 句意:读了老朋友写的好诗文,抒发了怀抱,让我心中的许多忧愁都缓解了。
  • “吾君念远民,归计未易求”:
    • 字词:“吾君”,君主;“远民”,远方的百姓。
    • 句意:君主心系远方的百姓,我想要归家的打算也难以实现。

现代译文

我生病在身无法做事,
长时间卧床心也平静。
许久都未曾出过家门,
更别提出游去那斜川。
每次看到景物在变换,
恍然惊觉时光已流逝。
少年时爱游乐无拘束,
朋友聚散如水上鸥鸟。
如今只有沉船枯木伴,
还有春树下挂着风帆。
我病成这般如此模样,
越发怀念旧日的朋友。
有酒却不能尽情去饮,
只能空想互相来敬酒。
老友在佳日里饮美酒,
是否也会把我来想念。
读你佳作抒发了情怀,
心中忧愁顿时就消散。
君主牵挂着远方百姓,
我归家的打算难实现。

创作背景

刘芮生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着外部压力等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时生病卧床,身体不适使其无法参与正常活动,包括出游。在时光流逝的感慨中,对老友的思念之情愈发浓厚,同时结合“吾君念远民”可以推测,当时君主心系百姓,诗人可能因某种职责或形势难以实现归乡的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将少年时的游乐与如今生病卧床的状态进行对比,“少年喜追逐,聚散水上鸥”描绘出少年时期的活泼与无拘无束,而“病著不任事,淹卧心自休”则展现出当下的消沉与无奈,突出了时光变迁带来的变化。
    • 借景抒情:“沈舟枯木伴,风帆春树丘”通过描绘沉船、枯木、风帆、春树丘等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与对现状的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“有酒不能饮,徒有献与酬”“故人酌佳日,亦复我念否”等语句,直白地抒发了对老友的思念和不能共饮的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。从生病卧床的无奈,到对时光流逝的惊觉,再到对老友的思念,最后到归计难成的无奈,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗中既有对个人境遇的哀叹,也有对社会现实的关注,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《和敬夫斜川诗》的作者和朝代是什么?

《和敬夫斜川诗》的作者是刘芮,页面按宋作品展示。

《和敬夫斜川诗》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的病况展开,表达了因生病无法出游的遗憾,回忆往昔少年时光,抒发对老朋友的思念之情。同时,在友人诗作的慰藉下稍解忧愁,最后提及君主心系远民,暗示自己归计难成的无奈心境。

《和敬夫斜川诗》的创作背景是什么?

刘芮生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着外部压力等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时生病卧床,身体不适使其无法参与正常活动,包括出游。在时光流逝的感慨中,对老友的思念之情愈发浓厚,同时结合“吾君念远民”可以推测,当时君主心系百姓,诗人可能因某种职责或形势难以实现归乡的愿望。

《和敬夫斜川诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将少年时的游乐与如今生病卧床的状态进行对比,“少年喜追逐,聚散水上鸥”描绘出少年时期的活泼与无拘无束,而“病著不任事,淹卧心自休”则展现出当下的消沉与无奈,突出了时光变迁带来的变化。 借景抒情 :“沈舟枯木伴,风帆春树丘”通过描绘沉船、枯木、风帆、春树丘等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与对现状的感慨。 语...