送程给事知越州

· 王说

晓色光华去玉京,画船新指会稽行。
地严琐闼通班贵,道出吴门过里荣。
亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清。
吏师诗匠高当世,卧镇何妨咏太平。

简要说明

这首诗是王说送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了程给事离开京城前往越州的行程,夸赞其地位尊贵、衣锦还乡,又描绘了越州的美景,最后称赞程给事才能出众,即便闲适治理也能使地方太平。

逐句注释

  • “晓色光华去玉京,画船新指会稽行”:
    • 字词:“晓色光华”,清晨明亮的景色;“玉京”,指京城;“会稽”,越州的古称。
    • 句意:在清晨明亮的景色中,程给事离开京城,新乘坐着华丽的船只前往会稽。
  • “地严琐闼通班贵,道出吴门过里荣”:
    • 字词:“地严琐闼”,指宫廷禁地,这里说明程给事在朝廷地位重要;“通班”,朝官的班次;“吴门”,指苏州,这里泛指经过的地方;“过里”,指经过家乡。
    • 句意:程给事在宫廷中地位尊贵,班次很高,此次出京路过家乡也是一种荣耀。
  • “亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清”:
    • 字词:“惹”,招惹、引动;“兰渚”,长满兰草的小洲;“鉴湖”,在越州,是著名的湖泊。
    • 句意:亭子仿佛招惹来春天的云朵,长满兰草的小洲十分宁静;水波中倒映着秋天的月亮,鉴湖清澈无比。
  • “吏师诗匠高当世,卧镇何妨咏太平”:
    • 字词:“吏师”,为官的楷模;“诗匠”,擅长作诗的人;“卧镇”,指从容治理。
    • 句意:程给事既是为官的楷模,又是作诗的高手,当世无人能及,即便从容治理越州,也不妨碍他咏唱太平盛世。

现代译文

清晨的光辉中您离开京城,
华丽的船只驶向会稽前行。
您在宫廷地位尊贵班次高,
出京路过家乡真是有殊荣。
亭子引动春云小洲多宁静,
水波倒映秋月鉴湖好澄清。
您是官中表率诗坛之高手,
从容治理也能咏唱太平景。

创作背景

此诗创作背景与程给事被任命为越州知州这一事件相关。王说在程给事赴任时作诗送别,表达对友人的祝贺和赞美。虽然具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出程给事此前在朝廷任职,此次前往越州是外任,诗人通过此诗既肯定其在朝廷的地位,又展望其在越州的作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写程给事离开京城前往越州的情景,后两句“亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清”则是虚写越州的美景,为友人描绘出一幅美好的任职地画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“会稽”“鉴湖”等都有深厚的历史文化内涵,运用这些地名典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“晓色光华”“画船”等词汇,营造出一种庄重、富贵的氛围,符合送别友人赴任这一情境。
  • 意境营造:通过对京城出发、越州美景等的描写,营造出一种既充满期许又宁静祥和的意境。诗中既有对友人前途的美好祝愿,又有对越州太平景象的想象,表达出积极乐观的情感。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是王说,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王说送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了程给事离开京城前往越州的行程,夸赞其地位尊贵、衣锦还乡,又描绘了越州的美景,最后称赞程给事才能出众,即便闲适治理也能使地方太平。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗创作背景与程给事被任命为越州知州这一事件相关。王说在程给事赴任时作诗送别,表达对友人的祝贺和赞美。虽然具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出程给事此前在朝廷任职,此次前往越州是外任,诗人通过此诗既肯定其在朝廷的地位,又展望其在越州的作为。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写程给事离开京城前往越州的情景,后两句“亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清”则是虚写越州的美景,为友人描绘出一幅美好的任职地画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“会稽”“鉴湖”等都有深厚的历史文化内涵,运用这些地名典故,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅华丽,如“晓色光华”“画船”等词汇,营造出一种庄重、富贵的...