左右生题名

· 李石

蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。

简要说明

这首诗围绕蜀地的教育文化展开,先阐述蜀地虽偏远但文化受文翁影响深远,接着描绘蜀地学府的学习场景,提及蜀地人才众多,表达对选拔人才的期望,最后表明自己作为教育官员在众人中寻觅贤才的心意。

逐句注释

  • “蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴”:
    • 字词:“天之涯”,天边,形容蜀地偏远;“巴”,指巴水,这里泛指河流。
    • 句意:蜀地虽然远在天边,但蜀人只是被一条巴水隔开。
  • “自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家”:
    • 字词:“文翁”,西汉时期蜀郡太守,他重视教育,在成都建立官学;“齐鲁家”,齐鲁是古代文化发达之地,这里指蜀地的风俗变得像齐鲁一样有文化底蕴。
    • 句意:自从文翁建立了这所官学,蜀地的风俗就变得像齐鲁一样有文化气息了。
  • “泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝”:
    • 字词:“泮林”,古代学宫前的水池,代指学府;“坎坎”,鼓声;“挝”,敲击。
    • 句意:学宫在春风中,桑椹都成熟了,清晨能听到咚咚的击鼓召集学生的声音。
  • “诸生堂奥分左右,相比以立如排衙”:
    • 字词:“堂奥”,指厅堂深处,这里指学府的讲堂;“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式,这里形容学生整齐排列。
    • 句意:学生们在讲堂里分左右站立,相互挨着,就像属吏排列拜见长官一样整齐。
  • “九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙”:
    • 字词:“九牧之金”,古代传说天下分为九州,“九牧”指九州之长,这里指各地的贡金;“精矿”,优质的矿石,比喻人才;“遗其沙”,舍弃沙子,即选拔出优秀人才。
    • 句意:各地的贡金用来充作岁贡,就像要从矿石中搜出优质的矿石而舍弃沙子一样选拔人才。
  • “卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙”:
    • 字词:“卿云褒武”,具体人名,可能是蜀地杰出人物;“虎豹”,比喻杰出人才;“雄须牙”,展现出威武的姿态。
    • 句意:卿云、褒武都是蜀地的优秀人才,他们就像虎豹一样各有威武的姿态。
  • “两京得人广数路,忍使丘中留子嗟”:
    • 字词:“两京”,指长安和洛阳;“子嗟”,可能引用《诗经》中“子嗟”的形象,这里指人才被埋没。
    • 句意:两京选拔人才有多种途径,怎么忍心让人才在乡野中留下叹息呢。
  • “不然题名百许辈,无一显者何谓耶”:
    • 字词:“题名百许辈”,指众多题名的人;“显者”,显达的人。
    • 句意:不然的话,众多题名的人当中没有一个显达的,那又怎么说呢。
  • “我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉”:
    • 字词:“典学”,掌管教育;“孟嘉”,东晋时期名士,为人旷达。
    • 句意:我也是一个掌管教育的老官员了,试着在众人中寻找像孟嘉一样的贤才。

现代译文

蜀地虽然远在天边,
蜀人却只被一条巴水相隔。
自从文翁建立了这所官学,
蜀地风俗变得像齐鲁般有文化。
学宫在春风里桑椹成熟,
清晨能听到击鼓召集学生的声音。
学生们在讲堂分左右站立,
整齐排列如同属吏拜见长官。
各地贡金充作岁贡,
要像选矿石般选拔优秀人才。
卿云、褒武都是蜀地的杰出人物,
他们如虎豹般各展威武姿态。
两京选拔人才途径众多,
怎能忍心让人才在乡野叹息。
不然众多题名之人中无显达者,
这又该如何解释呢。
我作为掌管教育的老官员,
试着在众人中寻找像孟嘉的贤才。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时文化教育依然受到重视。文翁兴学对蜀地文化教育产生了深远影响,这种影响在南宋时依然存在。李石作为掌管教育的官员,看到蜀地学府的学生众多,希望能够选拔出优秀人才为朝廷所用,于是创作此诗表达自己对人才选拔的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“文翁建此学”“子嗟”“孟嘉”等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使诗歌更具历史厚重感。
    • 比喻:将蜀地的优秀人才比作“虎豹”,形象地展现出人才的威武和杰出;把选拔人才比作从矿石中搜出精矿舍弃沙子,生动地说明了选拔人才的过程和重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。在叙述和议论中,使用了一些具有文化内涵的词汇和典故,使诗歌既贴近生活又富有文化底蕴。
  • 主题表达:整首诗围绕蜀地的教育和人才选拔展开,主题明确。先阐述蜀地文化教育的渊源,再描绘学府场景,接着强调选拔人才的重要性,最后表明自己寻觅贤才的心意,层次清晰,逻辑连贯,表达了诗人对蜀地人才培养和选拔的重视。