九日四首 其四

· 李石

典裘贸布得杯觞,俗认虚名作醉乡。
溪雨山风妒酒色,踈篱冷蘂逐人忙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)时典衣换酒的情景,展现了诗人在风雨中赏菊的画面,流露出一种超脱世俗、自在随性的心境,同时也隐隐透露出生活的些许窘迫与无奈。

逐句注释

  • “典裘贸布得杯觞”:
    • 字词:“典裘”,典当皮衣;“贸布”,换得钱财;“杯觞”,酒杯,这里代指酒。
    • 句意:把皮衣典当换钱才买到了酒。
  • “俗认虚名作醉乡”:
    • 字词:“俗”,世俗之人;“醉乡”,指饮酒沉醉后的境界。
    • 句意:世俗之人只知道用“醉乡”这个虚名来形容饮酒后的状态。
  • “溪雨山风妒酒色”:
    • 字词:“妒”,同“妒”,嫉妒;“酒色”,这里指饮酒后的面色。
    • 句意:溪边的雨、山间的风好像嫉妒我饮酒后的面色红润。
  • “踈篱冷蘂逐人忙”:
    • 字词:“踈篱”,同“疏篱”,稀疏的篱笆;“冷蘂”,指秋菊,蕊通“蕊”。
    • 句意:稀疏篱笆边的秋菊仿佛在匆忙地陪伴着人。

现代译文

典当皮衣换钱才换来美酒一杯,
世俗之人只知“醉乡”这个虚名。
溪边冷雨山间劲风嫉妒我酒后容光,
稀疏篱笆边的秋菊匆匆忙忙伴我身旁。

创作背景

李石生活在南宋时期,社会局势动荡不安。九日即重阳节,在古代是一个重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗可能创作于某个重阳节,当时诗人或许生活并不宽裕,只能通过典衣来换酒过节,诗中反映了他在特定节日里的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“溪雨山风妒酒色”将溪雨、山风拟人化,赋予它们嫉妒的情感,生动形象地写出了风雨的吹拂似乎在干扰诗人饮酒的惬意,增添了诗歌的趣味性。“踈篱冷蘂逐人忙”把秋菊当作人来写,仿佛秋菊在匆忙地陪伴诗人,使秋菊的形象更具活力。
    • 虚实结合:“典裘贸布得杯觞”是实写诗人生活的窘迫,通过典当衣物换酒的行为展现出来;“俗认虚名作醉乡”则是虚写,是诗人对世俗看法的一种思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“典裘贸布”直接写出了生活的困窘,“溪雨山风”“踈篱冷蘂”等词语简洁地勾勒出环境的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了重阳节时溪边风雨、稀疏篱笆和秋菊的景象,营造出一种清冷、孤寂却又带有几分闲适的意境。诗人在这样的环境中饮酒赏菊,虽然生活可能不如意,但却有一种超脱世俗的自在,使整首诗的意境更加悠远。