送程给事知越州

· 赵君锡

鸾台给事领东藩,画鼓朱旗下浚川。
夕拜暂辞青琐闼,昼行争看锦衣船。
高才治郡廷中服,秀句惊人海内传。
越国湖山应动色,烟岚迎马待新篇。

简要说明

这首诗是赵君锡为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了程给事前往越州赴任时的壮观场面,赞美了他的才能和诗才,最后想象越州的湖山景色都在期待他留下新的诗篇,表达了对友人的美好祝愿和对其到任后有所作为的期许。

逐句注释

  • “鸾台给事领东藩,画鼓朱旗下浚川”:
    • 字词:“鸾台给事”,指程给事,“鸾台”曾是唐朝门下省的别称,“给事”为官职名;“东藩”,指越州,古代藩有地方之意;“画鼓朱旗”,绘有图案的鼓和红色的旗帜,代表壮观的仪仗;“浚川”,深而急的河流。
    • 句意:担任给事一职的程君要去治理越州,带着画鼓朱旗顺流而下。
  • “夕拜暂辞青琐闼,昼行争看锦衣船”:
    • 字词:“夕拜”,指给事中,因给事中在傍晚入禁中值班,故称;“青琐闼”,指宫门,借指朝廷;“昼行”,指在白天出行,有荣耀之意;“锦衣船”,装饰华丽的船只,形容程给事出行的排场。
    • 句意:程给事暂时告别朝廷,他白天乘船出行,人们都争着观看这荣耀的场景。
  • “高才治郡廷中服,秀句惊人海内传”:
    • 字词:“高才”,卓越的才能;“治郡”,治理州郡;“廷中”,指官府中;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:程给事凭借卓越的才能治理州郡,能让官府中的人都信服,他写出的优美诗句会让世人惊叹并在海内流传。
  • “越国湖山应动色,烟岚迎马待新篇”:
    • 字词:“越国”,指越州所在之地;“动色”,因某种原因而改变颜色或神情,这里指湖山仿佛有了灵动的变化;“烟岚”,山间的雾气;“新篇”,新的诗作。
    • 句意:越州的湖山景色仿佛都会为之动容,山间的雾气迎接着他的马,等待他留下新的诗篇。

现代译文

身为给事的程君要去治理越州,
带着画鼓朱旗顺流前往那地方。
暂时告别朝廷的宫门,
白天乘船出行众人都争着观望。
凭借高才治理州郡,官府中人都心服,
优美诗句令人惊叹在海内传扬。
越州的湖山似乎都有了灵动变化,
山间雾气迎接着马等待他新的诗章。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精确知晓。但从诗题可知,是在程给事即将前往越州任职时,赵君锡写诗相赠。宋朝官员的调动任职较为频繁,在友人赴任新职时写诗送别是常见的社交文化现象,此诗便是这种背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘程给事离开朝廷、乘船前往越州的实际场景,是实写;后两联中“高才治郡”是对程给事才能的肯定和期许,“越国湖山应动色”则是想象之景,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的送别场景,又表达了对友人的美好祝愿和期待。
    • 用典:“夕拜”“青琐闼”等词有一定的文化典故内涵,增添了诗歌的文化底蕴,也准确地传达出程给事的身份和所处的朝廷环境。
  • 语言特色:语言华丽,如“画鼓朱旗”“锦衣船”等词汇描绘出程给事出行的壮观和荣耀,展现出送别场景的隆重。同时,用词准确,“高才”“秀句”简洁地赞美了友人的才能和诗才。
  • 意境营造:通过对程给事赴任场景的描写以及对越州湖山的想象,营造出一种充满期待和美好的意境。诗中既有对友人离别的送别之情,又有对其到任后有所作为的信心和祝愿,使整首诗情感丰富且积极向上。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是赵君锡,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是赵君锡为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了程给事前往越州赴任时的壮观场面,赞美了他的才能和诗才,最后想象越州的湖山景色都在期待他留下新的诗篇,表达了对友人的美好祝愿和对其到任后有所作为的期许。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精确知晓。但从诗题可知,是在程给事即将前往越州任职时,赵君锡写诗相赠。宋朝官员的调动任职较为频繁,在友人赴任新职时写诗送别是常见的社交文化现象,此诗便是这种背景下的产物。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘程给事离开朝廷、乘船前往越州的实际场景,是实写;后两联中“高才治郡”是对程给事才能的肯定和期许,“越国湖山应动色”则是想象之景,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的送别场景,又表达了对友人的美好祝愿和期待。 用典 :“夕拜”“青琐闼”等词有一定的文化典故内涵,增添了诗歌的文化底蕴,也准确地传达出程给事的身份和所处的朝廷环境。...