扇子诗 其七八

· 李石

谁将弱水隔蓬莱,对酒思君眼倦开。
醉梦只堪逢故旧,五更酒醒却归来。

简要说明

这首诗围绕对友人的思念展开,诗人借酒消愁,渴望在醉梦中与友人相逢,可酒醒后却回到现实,表达了诗人对友人深切的思念之情以及梦醒后的怅惘。

逐句注释

  • “谁将弱水隔蓬莱”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬莱”,古代传说中的仙山。
    • 句意:是谁用这难以渡过的弱水将仙山蓬莱隔开呢,这里隐喻友人仿佛在蓬莱仙山,被难以跨越的距离隔开。
  • “对酒思君眼倦开”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“倦开”,疲倦地睁开。
    • 句意:面对美酒思念着你,眼睛疲倦地睁开又难以打起精神。
  • “醉梦只堪逢故旧”:
    • 字词:“醉梦”,醉酒后的梦境;“故旧”,老朋友,这里指友人。
    • 句意:只有在醉酒后的梦境中才能够与老朋友相逢。
  • “五更酒醒却归来”:
    • 字词:“五更”,古时一夜分五更,这里指天快亮的时候;“却”,表转折,相当于“反而”“却又”。
    • 句意:到了五更天酒醒之后,却又回到了现实。

现代译文

是谁用弱水将蓬莱仙山隔开,
面对美酒思念你,眼睛疲倦难睁。
只有在醉梦中才能与老友相逢,
五更天酒醒后却又回到了现实。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡。具体这首诗的创作时间和背景缺乏明确的史料记载,但从诗的内容可以推测,诗人可能与友人分隔两地,因思念友人而借酒消愁,在饮酒的过程中写下此诗,以抒发内心对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“弱水”和“蓬莱”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达出诗人与友人之间仿佛被难以逾越的距离所阻隔,突出了思念的无奈。
    • 虚实结合:“醉梦只堪逢故旧”是虚写,描绘了在醉梦中与友人相逢的情景;“五更酒醒却归来”是实写,回到了现实,虚实对比,强化了梦醒后的失落感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“对酒思君眼倦开”,简单的表述却将诗人思念友人时的倦怠神情刻画得十分生动。
  • 意境营造:通过对醉酒、梦境和酒醒的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在诗中所营造的氛围,让读者能够深刻感受到他对友人的思念以及梦醒后那种孤独无助的心境。