送程给事知越州

· 顾临

飘飘清骨倦黄扉,想见蓬莱出一麾。
流壑秀岩饶胜赏,过家上冢喜频归。
如淮公酿年来富,鬬虎巨螯秋正肥。
张翰思鲈方鼓颔,都门将别欲东飞。

简要说明

这首诗是顾临为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事厌倦官场,即将前往越州;接着描绘越州的秀丽山水、丰富物产,表达了对他能回到家乡的欣喜;最后以张翰思鲈的典故,体现程给事对故乡的向往以及自己的送别之情。

逐句注释

  • “飘飘清骨倦黄扉,想见蓬莱出一麾”:
    • 字词:“清骨”,形容人品格清高;“黄扉”,指宰相官署,这里代指朝廷;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能代指越州;“出一麾”,指官员出京任职。
    • 句意:您品格清高,厌倦了朝廷的生活,想必您即将像离开仙山一般出京前往越州任职。
  • “流壑秀岩饶胜赏,过家上冢喜频归”:
    • 字词:“流壑”,流动的沟壑;“秀岩”,秀丽的岩石;“饶”,富有;“胜赏”,美景;“过家上冢”,回家乡扫墓。
    • 句意:越州有流动的沟壑和秀丽的岩石,有很多美景可供欣赏,您还能经常回家乡扫墓,这是多么令人高兴的事。
  • “如淮公酿年来富,鬬虎巨螯秋正肥”:
    • 字词:“如淮公酿”,可能指当地有名的美酒;“鬬虎巨螯”,指大螃蟹。
    • 句意:越州近年来美酒产量丰富,秋天的时候大螃蟹正肥美。
  • “张翰思鲈方鼓颔,都门将别欲东飞”:
    • 字词:“张翰思鲈”,西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官回家;“鼓颔”,动下巴,形容想吃的样子;“都门”,京城的城门;“东飞”,向东飞去,指程给事前往越州。
    • 句意:您像张翰思念鲈鱼一样思念家乡,此刻在京城门口即将分别,您就要向东前往越州了。

现代译文

您品格清高,厌倦了朝廷的事务,
想来即将离开京城前往越州任职。
越州有流动的沟壑和秀丽的岩石,
有很多美景等您去欣赏游玩。
您还能常常回家乡扫墓,多让人欢喜。
近年来越州美酒产量十分丰富,
秋天时大螃蟹的螯正长得肥美。
您像张翰思念鲈鱼一样馋得动下巴,
在京城门口我们即将分别,您要东去越州。

创作背景

顾临生活在北宋时期,这首诗是他为送程给事前往越州任职而创作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,程给事可能在朝廷任职一段时间后,感到厌倦,此次前往越州任职,或许有回家乡之意。顾临通过此诗表达了对友人的送别之情以及对其前往越州生活的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张翰思鲈”的典故,使诗歌富有文化内涵,形象地表现出程给事对家乡的思念和向往,也增添了诗歌的韵味。
    • 虚实结合:前两句写程给事厌倦朝廷、出京任职是实写,后面对越州美景和物产的描写则是虚写,虚实结合,既表现了友人的现状,又展现了对其未来生活的想象。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失文雅。如“流壑秀岩饶胜赏”“如淮公酿年来富”等语句,简洁地描绘出越州的特色,用词精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人即将离开的不舍,又有对其前往家乡过上美好生活的期待的意境。通过对越州美景和美食的描写,让读者感受到越州的美好,也使送别之情更具温情。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是顾临,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是顾临为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事厌倦官场,即将前往越州;接着描绘越州的秀丽山水、丰富物产,表达了对他能回到家乡的欣喜;最后以张翰思鲈的典故,体现程给事对故乡的向往以及自己的送别之情。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

顾临生活在北宋时期,这首诗是他为送程给事前往越州任职而创作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,程给事可能在朝廷任职一段时间后,感到厌倦,此次前往越州任职,或许有回家乡之意。顾临通过此诗表达了对友人的送别之情以及对其前往越州生活的美好期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张翰思鲈”的典故,使诗歌富有文化内涵,形象地表现出程给事对家乡的思念和向往,也增添了诗歌的韵味。 虚实结合 :前两句写程给事厌倦朝廷、出京任职是实写,后面对越州美景和物产的描写则是虚写,虚实结合,既表现了友人的现状,又展现了对其未来生活的想象。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失文雅。如“流壑秀岩饶胜赏”“如淮公酿年来富...