扇子诗 其四一

· 李石

露叶涓涓泣素秋,旗亭樽酒解忘忧。
别来频寄加餐字,莫遣新诗学四愁。

简要说明

这首诗表达了友人之间的深情厚谊。前两句描绘了秋景并提及在旗亭饮酒解愁的情景,后两句则是对友人的关切与叮嘱,希望友人保重身体,不要陷入忧愁而写诗伤怀。

逐句注释

  • “露叶涓涓泣素秋”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子,这里形容露水缓缓滑落;“素秋”,秋季,古代五行说以秋属金,其色白,故称素秋。
    • 句意:带着露水的叶子上,露水缓缓滑落,像是在为秋天哭泣。
  • “旗亭樽酒解忘忧”:
    • 字词:“旗亭”,指古代的酒楼,因楼前有旗招徕顾客而得名;“樽酒”,樽同“樽”,指酒杯中的酒。
    • 句意:在酒楼中饮酒,可以暂时消解忧愁。
  • “别来频寄加餐字”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体的意思,在古代书信中常用此语表达关切。
    • 句意:自从分别以来,你频繁地在信中叮嘱我要多吃饭保重身体。
  • “莫遣新诗学四愁”:
    • 字词:“四愁”,指东汉张衡的《四愁诗》,诗中表达了诗人的忧愁和对理想的追求,后世常以“四愁”指代忧愁之作。
    • 句意:不要让你新写的诗像《四愁诗》那样充满忧愁。

现代译文

带着露水的叶子上,露水缓缓滑落,仿佛在为秋天而哭泣。
在那挂着酒旗的酒楼里,喝着美酒能暂时忘掉忧愁。
自从分别之后,你多次在信里叮嘱我要多吃饭保重身体。
可不要让你新写的诗,也像张衡的《四愁诗》那样满是哀愁。

创作背景

李石生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是诗人与友人分别之后,友人常寄信表达关切,诗人有感而发写下此诗,一方面表达对友人关心的感激,另一方面也希望友人不要陷入忧愁之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“露叶涓涓泣素秋”通过描写秋天带着露水的叶子,营造出一种伤感的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
    • 用典:尾句“莫遣新诗学四愁”运用了张衡《四愁诗》的典故,既含蓄地表达了对友人的担忧,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“别来频寄加餐字”直白地表达了友人的关切,使读者能真切感受到友人之间的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又充满温情的意境。前两句的秋景和饮酒场景,给人一种淡淡的愁绪,而后两句对友人的叮嘱则体现出浓浓的关怀,情景交融,情感真挚。