这首诗是孙觉寄给黄山故人之作。诗中先回忆自己昔日为官时的形象与经历,接着抒发对友人所在的江都的思念之情,描绘了黄山经秋的山色与溪声,最后表达了对黄山三十六峰的怀念以及渴望再次登山观赏的愿望。
寄黄山故人
鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官。
天禄雠书身长大,江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在,何年更得上楼看。
天禄雠书身长大,江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在,何年更得上楼看。
简要说明
逐句注释
- “鬢毛黑漆面如丹,曾待親輿作長官”:
- 字词:“鬓毛”,两鬓的头发;“面如丹”,脸色红润;“亲舆”,指父母乘坐的车,这里指侍奉父母;“长官”,指担任官职。
- 句意:曾经两鬓头发乌黑、脸色红润,侍奉着父母的车驾去担任官职。
- “天祿讎書身長大,江都入夢涕漣瀾”:
- 字词:“天禄”,汉代宫廷藏书的地方,这里借指在朝廷做校书一类的工作;“讎书”,校勘书籍;“江都”,今江苏扬州;“涕涟澜”,泪流不断的样子。
- 句意:在天禄阁校勘书籍,自己逐渐长大,而江都常常进入我的梦境,让我泪水涟涟。
- “窗中山色經秋瘦,枕底溪聲入夜寒”:
- 字词:“经秋瘦”,经过秋天,山色显得萧瑟、单薄;“入夜寒”,到了夜里,溪声给人寒冷的感觉。
- 句意:从窗户中望去,经过秋天的山色显得萧瑟单薄,枕在耳边,溪水流淌的声音到了夜里更觉寒冷。
- “三十六峰應好在,何年更得上樓看”:
- 字词:“三十六峰”,黄山有三十六座著名的山峰;“应好在”,应该依旧还在那里。
- 句意:黄山的三十六座山峰应该还依旧如旧吧,哪一年我还能再登上高楼去眺望它们呢。
现代译文
曾经两鬓乌黑发脸儿红扑扑,
侍奉着双亲去把那官职来赴。
在天禄阁校书我渐渐长大,
江都常入梦境让我泪洒如注。
窗外山色经秋显得如此消瘦,
枕畔溪声入夜更觉阵阵寒酷。
黄山三十六峰应该依旧安在,
哪一年我能再登楼把它看顾。
创作背景
孙觉生活于北宋时期。他一生为官,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但推测是他离开江都之后,对黄山故人及曾经在江都的生活经历十分怀念,故而写下此诗,以表达对过去时光和友人的思念之情,以及对黄山景色的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对过去自己形象与为官经历的实写,如“鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官”;又有对梦境和想象中景色的虚写,如“江都入夢涕漣瀾”“三十六峰應好在”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 情景交融:“窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒”,将秋天萧瑟的山色和寒冷的溪声融入到诗人的情感之中,借景抒情,烘托出诗人内心的孤寂与对故人、旧地的思念。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。用词精准地描绘出景物的特点和自身的情感状态,如“经秋瘦”“入夜寒”,生动地展现出秋天景色的特征和诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗人通过对过去经历的回忆、对梦境的描述以及对眼前秋景的刻画,让读者感受到他对过去时光和友人的深深眷恋,以及对再次故地重游的期盼。
常见问题
《寄黄山故人》的作者和朝代是什么?
《寄黄山故人》的作者是孙觉,页面按宋作品展示。
《寄黄山故人》主要写了什么?
这首诗是孙觉寄给黄山故人之作。诗中先回忆自己昔日为官时的形象与经历,接着抒发对友人所在的江都的思念之情,描绘了黄山经秋的山色与溪声,最后表达了对黄山三十六峰的怀念以及渴望再次登山观赏的愿望。
《寄黄山故人》的创作背景是什么?
孙觉生活于北宋时期。他一生为官,曾在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但推测是他离开江都之后,对黄山故人及曾经在江都的生活经历十分怀念,故而写下此诗,以表达对过去时光和友人的思念之情,以及对黄山景色的眷恋。
《寄黄山故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去自己形象与为官经历的实写,如“鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官”;又有对梦境和想象中景色的虚写,如“江都入夢涕漣瀾”“三十六峰應好在”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 情景交融 :“窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒”,将秋天萧瑟的山色和寒冷的溪声融入到诗人的情感之中,借景抒情,烘托出诗人内心的孤寂与对故人、旧地的思...