这首诗描绘了诗人登上集仙台所见之景,展现了集仙台周边荒凉又壮丽的自然风光,同时感慨此地人事变迁,联想到人生的荣辱如过眼云烟,表达了诗人对山中宁静生活的向往以及归隐山林的意愿。
登集仙台
山巅出高台,隠隠在寥廓。
宾从果幽期,层轩瞰郊郭。
鸣驺应崖谷,篮舆转林薄。
兹地已荒凉,兹人故冥寞。
文识都未磨,山川恍如昨。
画屏见群峰,浓淡正参错。
烟云下卷舒,欻若搴翠幕。
莲开碧扶疏,眉修清绰约。
长松不知年,拔起立旁礴。
群龙上空虚,奋怒争拏攫。
丛篁与延蔓,斤斧聊疏削。
深或翳虫蛇,暮唯栖鸟雀。
两楠最潇洒,前轩宜所托。
枝干晚青青,几冒风霜恶。
更怜山下人,偏得山中乐。
种田灌山谿,却老𣃁山药。
荣辱祇偶然,人生似蒲博。
蹉跎缪轩冕,志尚本丘壑。
欲学山前翁,收身及耕凿。
简要说明
逐句注释
- “海风吹清秋,林叶飒已落”:
- 字词:“飒”,形容风吹树木的声音。
- 句意:海风吹来,带来了清爽的秋天,树林里的叶子沙沙作响,已经纷纷飘落。
- “山巅出高台,隐隐在寥廓”:
- 字词:“寥廓”,高远空旷。
- 句意:在山顶上出现了一座高台,隐隐约约地矗立在高远空旷的天地之间。
- “宾从果幽期,层轩瞰郊郭”:
- 字词:“宾从”,宾客和随从;“幽期”,隐秘的约会,这里指美好的约定;“层轩”,多层的长廊;“瞰”,俯瞰;“郊郭”,城外。
- 句意:宾客和随从们果然如期赴约,在多层的长廊上俯瞰着城外的景色。
- “鸣驺应崖谷,篮舆转林薄”:
- 字词:“鸣驺”,喝道的骑从;“篮舆”,竹轿;“林薄”,交错丛生的草木。
- 句意:喝道的骑从的声音在崖谷间回响,竹轿在交错丛生的草木间辗转前行。
- “兹地已荒凉,兹人故冥寞”:
- 字词:“兹”,这;“冥寞”,寂寞、无声无息。
- 句意:这个地方已经变得荒凉,这里的人也早已无声无息地消逝了。
- “文识都未磨,山川恍如昨”:
- 字词:“文识”,文字记载;“恍如昨”,仿佛和昨天一样。
- 句意:文字记载还没有磨灭,山川的景色却仿佛和过去一样没有改变。
- “画屏见群峰,浓淡正参错”:
- 字词:“参错”,参差不齐。
- 句意:眼前的群峰就像一幅画屏,山峰的浓淡色彩参差不齐。
- “烟云下卷舒,欻若搴翠幕”:
- 字词:“欻”,忽然;“搴”,撩起;“翠幕”,绿色的帷幕。
- 句意:烟云在山下翻滚舒展,忽然间就像撩起了绿色的帷幕。
- “莲开碧扶疏,眉修清绰约”:
- 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“眉修”,修长的眉毛,这里形容山峰的形状;“绰约”,姿态柔美。
- 句意:莲花在碧绿的枝叶间盛开,山峰就像修长的眉毛一样姿态柔美。
- “长松不知年,拔起立旁礴”:
- 字词:“旁礴”,磅礴,气势盛大。
- 句意:高大的松树不知道生长了多少年,挺拔地矗立着,气势磅礴。
- “群龙上空虚,奋怒争拏攫”:
- 字词:“拏攫”,抓取、搏斗。
- 句意:山峰像群龙在天空中飞舞,愤怒地互相搏斗。
- “丛篁与延蔓,斤斧聊疏削”:
- 字词:“丛篁”,丛生的竹子;“延蔓”,蔓延的藤蔓;“斤斧”,斧头;“聊”,姑且。
- 句意:丛生的竹子和蔓延的藤蔓,姑且用斧头稍微修剪一下。
- “深或翳虫蛇,暮唯栖鸟雀”:
- 字词:“翳”,遮蔽。
- 句意:深处或许遮蔽着虫蛇,傍晚时分只有鸟雀栖息。
- “两楠最潇洒,前轩宜所托”:
- 字词:“轩”,窗户。
- 句意:两棵楠树最为潇洒,适合依托在窗前。
- “枝干晚青青,几冒风霜恶”:
- 句意:枝干到了晚上依然青翠,经历了多少次恶劣的风霜。
- “更怜山下人,偏得山中乐”:
- 字词:“怜”,羡慕。
- 句意:更加羡慕山下的人,偏偏能享受到山中的乐趣。
- “种田灌山溪,却老𣃁山药”:
- 字词:“却老”,延年益寿;“𣃁”,挖掘。
- 句意:在山间的小溪边种田灌溉,挖掘山药来延年益寿。
- “荣辱祇偶然,人生似蒲博”:
- 字词:“蒲博”,古代的一种博戏。
- 句意:荣辱只是偶然的事情,人生就像一场博戏。
- “蹉跎缪轩冕,志尚本丘壑”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“缪”,错误;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“丘壑”,山林。
- 句意:虚度光阴,错误地追求官位爵禄,自己的志向原本是归隐山林。
- “欲学山前翁,收身及耕凿”:
- 字词:“收身”,抽身引退;“耕凿”,耕田凿井,指农耕生活。
- 句意:想要学习山前的老翁,抽身引退去过农耕生活。
现代译文
海风吹来,清爽的秋天到了,
树林里的叶子沙沙地飘落。
山顶上出现了一座高台,
隐隐约约在高远空旷处。
宾客和随从们如期赴约,
在长廊上俯瞰着城外景色。
喝道骑从的声音在崖谷回响,
竹轿在草木间辗转前行。
这个地方已经变得荒凉,
这里的人也早已消逝。
文字记载还没磨灭,
山川却仿佛和过去一样。
群峰像画屏,浓淡参差不齐,
烟云在山下翻滚,像撩起绿幕。
莲花在碧叶中盛开,
山峰如修长眉毛般柔美。
高大的松树不知长了多少年,
挺拔矗立,气势磅礴。
山峰像群龙在天空搏斗,
竹子和藤蔓用斧头稍作修剪。
深处或许藏着虫蛇,
傍晚只有鸟雀栖息。
两棵楠树最为潇洒,
适合依托在窗前。
枝干晚上依然青翠,
经历了多少恶劣风霜。
更羡慕山下的人,
能享受山中的乐趣。
在山溪边种田灌溉,
挖掘山药延年益寿。
荣辱只是偶然,
人生就像一场博戏。
虚度光阴追求官位,
志向原本是归隐山林。
想要学习山前的老翁,
抽身去过农耕生活。
创作背景
孙觉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容推测,可能是孙觉在仕途经历一定波折后,登上集仙台游览时所作。当时他或许对官场的荣辱得失有所感触,看到集仙台周边的自然景色和山下百姓的宁静生活,从而引发了对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前半部分着力描绘集仙台及周边的自然风光,如群峰、烟云、长松等,后半部分则抒发了诗人对人生的感慨以及归隐的意愿。借景抒情,使情感表达更加自然深沉。
- 比喻与拟人:“群龙上空虚,奋怒争拏攫”将山峰比作群龙,赋予山峰以人的“奋怒”“争拏攫”的动作,生动形象地写出了山峰的雄伟壮观和磅礴气势。“眉修清绰约”把山峰比作修长的眉毛,形象地描绘出山峰的柔美姿态。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“飒”“隐隐”“参错”“欻”等字词,生动地描绘出了景物的特点和变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对集仙台景色的描写,营造出一种既荒凉又壮丽的意境。既有“兹地已荒凉,兹人故冥寞”的寂寥之感,又有“长松不知年,拔起立旁礴”的雄浑气势。这种意境的营造,与诗人对人生的思考和归隐的意愿相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《登集仙台》的作者和朝代是什么?
《登集仙台》的作者是孙觉,页面按宋作品展示。
《登集仙台》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上集仙台所见之景,展现了集仙台周边荒凉又壮丽的自然风光,同时感慨此地人事变迁,联想到人生的荣辱如过眼云烟,表达了诗人对山中宁静生活的向往以及归隐山林的意愿。
《登集仙台》的创作背景是什么?
孙觉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容推测,可能是孙觉在仕途经历一定波折后,登上集仙台游览时所作。当时他或许对官场的荣辱得失有所感触,看到集仙台周边的自然景色和山下百姓的宁静生活,从而引发了对归隐生活的向往。
《登集仙台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分着力描绘集仙台及周边的自然风光,如群峰、烟云、长松等,后半部分则抒发了诗人对人生的感慨以及归隐的意愿。借景抒情,使情感表达更加自然深沉。 比喻与拟人 :“群龙上空虚,奋怒争拏攫”将山峰比作群龙,赋予山峰以人的“奋怒”“争拏攫”的动作,生动形象地写出了山峰的雄伟壮观和磅礴气势。“眉修清绰约”把山峰比作修长的眉毛,形象...