武侯祠

· 李石

风弄波涛鼓角喧,蜀江犹有阵图存。
纶巾羽扇人何在,眼看群儿戯棘门。

简要说明

此诗围绕武侯祠展开,借景抒情,通过描绘蜀江的景象,感慨诸葛亮的风采已不再,同时对当时那些徒有其表、无真才实学的人进行了嘲讽,表达了诗人对诸葛亮的缅怀和对现实的不满。

逐句注释

  • “风弄波涛鼓角喧,蜀江犹有阵图存”:
    • 字词:“弄”,摆弄、掀起;“鼓角”,战鼓和号角,这里形容风声与波涛声如同战鼓号角之声;“阵图”,相传诸葛亮曾在长江边用石头布成八阵图。
    • 句意:风掀起波涛,那声音如同鼓角喧嚣,蜀江之中还留存着当年诸葛亮布下的阵图遗迹。
  • “纶巾羽扇人何在,眼看群儿戯棘门”:
    • 字词:“纶巾羽扇”,是诸葛亮的标志性形象,用来指代诸葛亮;“群儿”,指那些没有真本事的人;“棘门”,本是汉文帝时周亚夫驻军的地方,这里代指军营、军事场所。
    • 句意:头戴纶巾、手持羽扇的诸葛亮如今在哪里呢?眼看着那些没有真才实学的人在军营里嬉戏作乐。

现代译文

风掀起波涛,发出鼓角般的喧嚣,
蜀江之中还留存着当年的阵图。
头戴纶巾、手持羽扇的诸葛亮在哪里?
眼睁睁看着那些庸碌之辈在军营里玩乐。

创作背景

李石生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。武侯祠是为纪念诸葛亮而建,诗人在游览武侯祠时,面对蜀江的景象,联想到诸葛亮的卓越才能和伟大功绩,而当时南宋朝廷却缺乏像诸葛亮这样的人才,一些人徒有其表,不务正业,于是创作此诗,以表达对诸葛亮的追思和对现实的忧虑与不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写风弄波涛、鼓角喧响以及蜀江阵图,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的氛围,为后文对诸葛亮的缅怀和对现实的感慨做铺垫。
    • 对比:将诸葛亮的“纶巾羽扇”形象与“群儿戏棘门”的庸碌之辈进行对比,突出了诸葛亮的卓越才能和非凡风采,同时批判了当时那些无所作为的人。
  • 语言特色:语言简洁有力,“风弄波涛鼓角喧”一句生动地描绘出风声与波涛声的宏大,给人以强烈的听觉冲击;“眼看群儿戯棘门”直白地表达了诗人对那些人的不满与嘲讽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的厚重感和现实的悲凉感。蜀江的阵图遗迹让人联想到诸葛亮的智慧和功绩,而如今物是人非,只剩下“群儿戏棘门”的景象,使诗歌充满了对时光流逝、人才匮乏的感慨。