漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一

· 李石

毒露炎炎海瘴浮,一轩谁与聒清秋。
雨花天上清凉手,挽取银河作玉流。

简要说明

这首诗描绘了漱玉轩周边炎热瘴气弥漫的环境,随后展现出如清凉之手从天上带来如银河般玉流的奇妙想象,表达了诗人在重临漱玉轩时感受到的清爽、开阔之感,以及对这一佳处的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “毒露炎炎海瘴浮”:
    • 字词:“毒露”,酷热中如有毒般的露水,形容天气炎热;“海瘴”,海边山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:炎热的天气里,像有毒的露水般酷热,海边山林间的瘴气浮动。
  • “一轩谁与聒清秋”:
    • 字词:“轩”,指漱玉轩;“聒”,本指声音嘈杂,这里可理解为带来、营造。
    • 句意:这漱玉轩,是谁为它营造出清秋般的凉爽呢?
  • “雨花天上清凉手”:
    • 字词:“雨花”,本指佛教传说中佛说法时天雨各色香花,这里有神秘、清凉之意;“清凉手”,象征着能带来清凉的力量。
    • 句意:仿佛是天上带着雨花的清凉之手。
  • “挽取银河作玉流”:
    • 字词:“挽取”,拉来、引来;“玉流”,如玉石般莹润的水流。
    • 句意:将银河引来化作如玉般的水流。

现代译文

酷热天气里毒露般的炎热弥漫,海边山林间瘴气不断浮动。
这漱玉轩,是谁为它带来清秋般的凉爽?
好似天上带着雨花的清凉之手,
将银河引来化作如玉般的水流。

创作背景

李石生活于南宋时期,此诗是他重临漱玉轩时所作。之前春祝寺僧对漱玉轩进行了修葺,诗人此次再来,感觉眼界增明。他与王和叟、刘曼卿一同在泉上烹茶,看到通悟禅师手琢的观音像很是灵异,于是写下这组绝句,这首便是其中第一首,借景抒情,表达了重临此地的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘了炎热、瘴气弥漫的恶劣环境,与后面营造出的清凉氛围形成鲜明对比,突出了漱玉轩带来的清爽感受。
    • 想象奇特:“雨花天上清凉手,挽取银河作玉流”运用奇特的想象,将能带来清凉的力量具象化为“清凉手”,并想象它挽来银河化作玉流,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言富有表现力,“毒露炎炎”生动地写出了天气的酷热,“玉流”形象地描绘出水流的莹润。诗句简洁却能营造出强烈的画面感。
  • 意境营造:前两句通过描写炎热瘴气的环境,营造出一种压抑的氛围,而后两句通过奇特的想象,构建出一个清凉、奇幻的意境,使读者仿佛能感受到诗人在漱玉轩所体验到的清爽与开阔,情景交融,表达出诗人对这一佳处的喜爱。