寒食

· 李石

街头春柳弄疏柔,闭户何曾一醉谋。
只道将家对寒食,三千风雨隔松楸。

简要说明

这首诗描绘了寒食节的景象,表达了诗人在寒食节时未能在家中与亲人团聚的惆怅和对家乡、亲人的思念之情。

逐句注释

  • “街头春柳弄疏柔”:
    • 字词:“弄”,摆弄、展现;“疏柔”,稀疏而柔软。
    • 句意:街头的春天柳树展现出稀疏柔软的姿态。
  • “闭户何曾一醉谋”:
    • 字词:“闭户”,关着门,指独自在家;“谋”,谋划、打算。
    • 句意:我独自关着门,何曾有过一醉方休的打算。
  • “只道将家对寒食”:
    • 字词:“将家”,带着家人;“寒食”,寒食节,传统节日,在清明节前一二日。
    • 句意:本以为能带着家人一起度过寒食节。
  • “三千风雨隔松楸”:
    • 字词:“三千”,形容距离之远;“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里代指家乡的祖坟。
    • 句意:却被千万里的风雨阻隔,无法回到家乡祭祀祖坟。

现代译文

街头的春柳摇曳着稀疏柔软的身姿,
我独自闭门,哪里有心思借酒消愁。
本以为能和家人一起度过寒食佳节,
却被千万里的风雨隔开,无法祭拜祖坟。

创作背景

寒食节有祭祀祖先的传统习俗。李石具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能因某种原因未能与家人团聚,不能在寒食节时回到家乡祭祀祖先,于是借诗抒发内心的感慨和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“街头春柳弄疏柔”描绘了街头春柳的柔美之景,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅和孤寂。
    • 对比:“只道将家对寒食”表达了原本的期望,而“三千风雨隔松楸”则写出了现实的无奈,通过期望与现实的对比,强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闭户何曾一醉谋”直白地表现出诗人无心饮酒的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。街头的春柳虽美,但诗人却无心欣赏,被风雨阻隔无法回家的现实,更增添了一种悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人的思乡之愁。