次韵秦少游

· 孙觉

青发从游各白袍,老来邂逅更陶陶。
尺书继月传双鲤,相见何时咏百劳。
谏草十年聊阁笔,坐棠三郡不更刀。
灵崖泺水堪行乐,时事纷纷剧猬毛。

简要说明

这首诗是孙觉和秦少游诗的唱和之作。诗中先回忆了与友人年轻时一同出游的情景,接着表达了对友人的思念之情,随后讲述自己为官经历,最后提及眼前灵崖泺水的美景,感慨时事纷扰。

逐句注释

  • “青髮從遊各白袍,老來邂逅更陶陶”:
    • 字词:“青髮”,指年轻的时候;“白袍”,指未做官时的服饰,也象征青春年少;“邂逅”,偶然相遇;“陶陶”,形容快乐、舒畅的样子。
    • 句意:年轻时我们一同出游,都身着白袍,如今老了偶然相遇,心情更加畅快。
  • “尺書繼月傳雙鯉,相見何時詠百勞”:
    • 字词:“尺书”,书信;“继月”,接连几个月;“双鲤”,古代用两块木板做成鱼形,把书信夹在里面寄递,后来就用“双鲤”代指书信;“百劳”,鸟名,这里暗指分离。
    • 句意:几个月来我们书信不断,可什么时候才能相见,一起吟咏感慨分离之苦呢。
  • “諫草十年聊閣筆,坐棠三郡不更刀”:
    • 字词:“谏草”,谏书的草稿;“阁笔”,搁置毛笔,指不再撰写谏书;“坐棠”,出自“甘棠遗爱”的典故,指官吏有惠政于民;“三郡”,指多个地方;“不更刀”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛“十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎”,比喻治理有方,轻松不费力。
    • 句意:我十年间不再撰写谏书,在多个地方为官都能轻松治理,有惠政于民。
  • “靈崖濼水堪行樂,時事紛紛劇蝟毛”:
    • 字词:“灵崖泺水”,具体指的是风景优美的地方;“蝟毛”,刺猬的毛,形容繁多杂乱。
    • 句意:灵崖泺水这样的美景值得去游玩享乐,可时事却纷繁杂乱得像刺猬的毛一样。

现代译文

年轻时我们一起出游都穿着白袍,
如今老来偶然相逢心情格外欢畅。
几个月来书信不断相互传递消息,
可什么时候才能相见共话离情呢。
我十年不再撰写谏书搁置了笔墨,
在多地为官都能轻松治理有惠政。
灵崖泺水的美景值得去游玩赏乐,
可这纷繁的时事却像刺猬毛一样。

创作背景

孙觉与秦少游(秦观)是同时期文人,他们之间有一定的交往。此诗为孙觉和秦少游诗而作,具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时孙觉可能已为官多年,经历了官场的起起伏伏,同时也与友人分隔两地,通过诗歌来表达对往昔的怀念、对友人的思念以及对时事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“青髮從遊各白袍”描绘了年轻时的意气风发,“老來邂逅更陶陶”则是老年时的偶然相逢,通过对比突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 用典:多处用典,如“双鲤”“坐棠”“不更刀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的为官经历和心境。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能将情感真挚地表达出来。如“青髮”“老來”等词直白地展现了时间的跨度,“陶陶”生动地描绘出相遇时的快乐心情。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种温馨、怀旧的氛围,回忆往昔与友人的交往;后半部分则通过描写美景和感慨时事,营造出一种闲适与忧虑交织的意境,既表达了对眼前美景的欣赏,又流露出对时事纷繁的无奈。

常见问题

《次韵秦少游》的作者和朝代是什么?

《次韵秦少游》的作者是孙觉,页面按宋作品展示。

《次韵秦少游》主要写了什么?

这首诗是孙觉和秦少游诗的唱和之作。诗中先回忆了与友人年轻时一同出游的情景,接着表达了对友人的思念之情,随后讲述自己为官经历,最后提及眼前灵崖泺水的美景,感慨时事纷扰。

《次韵秦少游》的创作背景是什么?

孙觉与秦少游(秦观)是同时期文人,他们之间有一定的交往。此诗为孙觉和秦少游诗而作,具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时孙觉可能已为官多年,经历了官场的起起伏伏,同时也与友人分隔两地,通过诗歌来表达对往昔的怀念、对友人的思念以及对时事的感慨。

《次韵秦少游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“青髮從遊各白袍”描绘了年轻时的意气风发,“老來邂逅更陶陶”则是老年时的偶然相逢,通过对比突出了时光的流逝和人生的变化。 用典 :多处用典,如“双鲤”“坐棠”“不更刀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的为官经历和心境。 语言特色 :语言较为质朴平实,却能将情感真挚地表达出来。如“青髮”...