题召伯斗野亭

· 孙觉

淮海无林邱,旷泽千里平。
一渠闲防潴,物色故不清。
老僧喜穿筑,北户延朱甍。
檐楯斗杓落,帘帏河汉倾。
平湖杳无涯,湛湛春波生。
结缆嗟已晚,不见芙蓉城。
尚想紫芡盘,明珠出新烹。
平生有微尚,一舟聊寄行。
遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明。
可待齿牙豁,归欤谢浮荣。

简要说明

这首诗主要描绘了召伯斗野亭周边的景色,先写淮海地区原本空旷单调的景象,再描述斗野亭视野下平湖的美景。诗人表达了对此地景色的喜爱,以及借此寄托自己远离浮荣、寄情山水的人生追求。

逐句注释

  • “淮海无林邱,旷泽千里平”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的区域;“林邱”,山林与山丘;“旷泽”,广阔的沼泽地。
    • 句意:淮河与大海之间没有山林与山丘,广阔的沼泽地一马平川。
  • “一渠闲防潴,物色故不清”:
    • 字词:“渠”,沟渠;“防潴”,堤坝和蓄水处;“物色”,景色。
    • 句意:一条闲置的沟渠和堤坝蓄水处,所以景色并不清朗。
  • “老僧喜穿筑,北户延朱甍”:
    • 字词:“穿筑”,挖掘修筑;“北户”,朝北的窗户;“延”,引入;“朱甍”,红色的屋脊。
    • 句意:老僧喜欢挖掘修筑,在朝北的窗户引入了红色屋脊的建筑(斗野亭)。
  • “檐楯斗杓落,帘帏河汉倾”:
    • 字词:“檐楯”,屋檐和栏杆;“斗杓”,北斗星的斗柄;“帘帏”,帘子和帐幕;“河汉”,银河。
    • 句意:站在斗野亭的屋檐和栏杆边,仿佛能看到北斗星的斗柄落下,透过帘子和帐幕好像能看到银河倾斜。
  • “平湖杳无涯,湛湛春波生”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“杳无涯”,深远没有边际;“湛湛”,清澈的样子。
    • 句意:平静的湖水深远没有边际,清澈的春波荡漾而生。
  • “结缆嗟已晚,不见芙蓉城”:
    • 字词:“结缆”,系船缆,指停船;“芙蓉城”,传说中仙人居住的地方,这里可能指湖中美景。
    • 句意:停船的时候已经太晚了,看不到那如仙境般的芙蓉城景色了。
  • “尚想紫芡盘,明珠出新烹”:
    • 字词:“紫芡盘”,盛着紫色芡实的盘子;“明珠”,比喻芡实。
    • 句意:还想着那盛着紫色芡实的盘子,新鲜烹煮出的芡实如明珠般诱人。
  • “平生有微尚,一舟聊寄行”:
    • 字词:“微尚”,微小的志向;“聊”,姑且。
    • 句意:我平生有个小小的志向,姑且驾着一艘小船四处漂流。
  • “遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明”:
    • 字词:“胜”,胜景;“偃蹇”,停留、栖息;“霜须”,白色的胡须;“刷澄明”,在清澈的水中清洗。
    • 句意:遇到胜景就停留下来,让白色的胡须在清澈的水中清洗。
  • “可待齿牙豁,归欤谢浮荣”:
    • 字词:“齿牙豁”,牙齿脱落,形容年老;“谢”,告别;“浮荣”,虚荣、功名利禄。
    • 句意:等到年老牙齿脱落的时候,就回去告别这世间的虚荣。

现代译文

淮河与大海之间没有山林与山丘,
广阔的沼泽地千里平坦无起伏。
一条闲置的沟渠和堤坝蓄水处,
景色因此显得并不清朗美观。
老僧喜欢挖掘修筑,
在朝北的窗户引入红色屋脊的斗野亭。
站在亭的屋檐栏杆边,
仿佛北斗星斗柄都要落下,
透过帘子帐幕似见银河倾斜。
平静的湖水深远没有边际,
清澈的春波荡漾而生。
停船的时候已经太晚了,
看不到那如仙境般的芙蓉城景色。
还想着那盛着紫色芡实的盘子,
新鲜烹煮出的芡实如明珠般诱人。
我平生有个小小的志向,
姑且驾着一艘小船四处漂流。
遇到胜景就停留下来,
让白色的胡须在清澈的水中清洗。
等到年老牙齿脱落的时候,
就回去告别这世间的虚荣。

创作背景

孙觉生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他可能是在游览召伯斗野亭时有感而发。当时北宋文人雅士有游山玩水、吟诗作赋的风气,诗人或许在一次出行中来到此地,被斗野亭周边的景色所触动,从而写下此诗以表达自己的心境和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘淮海地区原本“无林邱”“物色不清”的单调空旷之景,与后文斗野亭视野下“平湖杳无涯,湛湛春波生”的美景形成鲜明对比,更突出了斗野亭周边景色的独特与美好。
    • 虚实结合:“檐楯斗杓落,帘帏河汉倾”是诗人站在斗野亭上的想象之景,属于虚写;“平湖杳无涯,湛湛春波生”则是对眼前湖水的实景描写。虚实结合,使诗歌的意境更加丰富奇幻。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“尚想紫芡盘,明珠出新烹”,用直白的语言表达了对美食的想象,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对斗野亭周边景色的描写,营造出一种宁静、悠远且带有几分超脱尘世的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人寄情山水、远离浮荣的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了对自然和自由生活的向往之情。

常见问题

《题召伯斗野亭》的作者和朝代是什么?

《题召伯斗野亭》的作者是孙觉,页面按宋作品展示。

《题召伯斗野亭》主要写了什么?

这首诗主要描绘了召伯斗野亭周边的景色,先写淮海地区原本空旷单调的景象,再描述斗野亭视野下平湖的美景。诗人表达了对此地景色的喜爱,以及借此寄托自己远离浮荣、寄情山水的人生追求。

《题召伯斗野亭》的创作背景是什么?

孙觉生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他可能是在游览召伯斗野亭时有感而发。当时北宋文人雅士有游山玩水、吟诗作赋的风气,诗人或许在一次出行中来到此地,被斗野亭周边的景色所触动,从而写下此诗以表达自己的心境和人生追求。

《题召伯斗野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘淮海地区原本“无林邱”“物色不清”的单调空旷之景,与后文斗野亭视野下“平湖杳无涯,湛湛春波生”的美景形成鲜明对比,更突出了斗野亭周边景色的独特与美好。 虚实结合 :“檐楯斗杓落,帘帏河汉倾”是诗人站在斗野亭上的想象之景,属于虚写;“平湖杳无涯,湛湛春波生”则是对眼前湖水的实景描写。虚实结合,使诗歌的意境更加丰富奇幻。 语言...