和吴中复游海云寺

· 杨希元

三春行乐盛刀州,况是春光欲尽头。
使节在郊观似堵,香轮争道去如流。
正逢铃阁多闲日,肯对花时负胜游。
会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留。

简要说明

这首诗描绘了三春时节人们在刀州(即益州)游海云寺的热闹场景,展现出春日行乐的繁盛景象。同时表达了诗人对使君吴中复抓住闲暇时光一同游赏的理解,以及不舍离去、想要尽情享受欢乐的心情。

逐句注释

  • “三春行乐盛刀州,况是春光欲尽头”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“刀州”,益州的别称;“春光欲尽头”,指春天快要结束。
    • 句意:在刀州,春季的游乐活动十分兴盛,更何况此时春天快要过去了。
  • “使节在郊观似堵,香轮争道去如流”:
    • 字词:“使节”,指吴中复;“观似堵”,观看的人像墙一样密集;“香轮”,装饰华丽的车子;“去如流”,形容车子来来往往像水流一样。
    • 句意:吴中复在郊外,观看的人围得水泄不通,装饰华丽的车子在道路上相互争抢,来来往往像水流一样。
  • “正逢铃阁多闲日,肯对花时负胜游”:
    • 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“肯”,岂肯;“负”,辜负;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:正赶上州郡长官有很多闲暇的日子,怎么会在这花开的时节辜负这快意的游览呢。
  • “会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留”:
    • 字词:“会得”,理解;“公心”,指吴中复的心意;“惜欢意”,珍惜欢乐的心意;“迟留”,停留。
    • 句意:理解了使君珍惜欢乐的心意,想要回去却还是尽量多停留一会儿。

现代译文

在刀州,春季的游乐活动热闹非凡,
何况这已经是春天快要结束的时候。
使君在郊外,围观的人密密麻麻,
华丽的车子在道路上争着往来如流。
正赶上州郡长官有许多空闲日子,
怎会在这花开时辜负这美好游玩。
理解了使君珍惜欢乐的一片心意,
想回去却还是忍不住多停留片刻。

创作背景

此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人杨希元与吴中复一同游览海云寺。春季行乐是当时的一种社会风尚,而此时春天即将结束,吴中复可能恰好有闲暇时间,便前往海云寺游玩,杨希元便写下此诗来记录这次游览。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中“使节在郊观似堵,香轮争道去如流”通过描写围观的人群和往来的车辆,渲染出了游海云寺时热闹非凡的场景,突出了春日行乐的繁盛。
    • 直抒胸臆:“会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留”直接表达了诗人理解使君的心意,以及自己不舍离去、想要尽情享受欢乐的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用较为直白的表述展现出了春日游赏的热闹与欢乐。如“观似堵”“去如流”等表述,生动形象地描绘出了场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境。前两句点明时节和地域,为后文的热闹场景做铺垫;中间两句具体描写游赏时的热闹景象;后两句则抒发情感,使读者能够感受到诗人在这次游赏中所体会到的欢乐氛围。

常见问题

《和吴中复游海云寺》的作者和朝代是什么?

《和吴中复游海云寺》的作者是杨希元,页面按宋作品展示。

《和吴中复游海云寺》主要写了什么?

这首诗描绘了三春时节人们在刀州(即益州)游海云寺的热闹场景,展现出春日行乐的繁盛景象。同时表达了诗人对使君吴中复抓住闲暇时光一同游赏的理解,以及不舍离去、想要尽情享受欢乐的心情。

《和吴中复游海云寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人杨希元与吴中复一同游览海云寺。春季行乐是当时的一种社会风尚,而此时春天即将结束,吴中复可能恰好有闲暇时间,便前往海云寺游玩,杨希元便写下此诗来记录这次游览。

《和吴中复游海云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :诗中“使节在郊观似堵,香轮争道去如流”通过描写围观的人群和往来的车辆,渲染出了游海云寺时热闹非凡的场景,突出了春日行乐的繁盛。 直抒胸臆 :“会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留”直接表达了诗人理解使君的心意,以及自己不舍离去、想要尽情享受欢乐的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用较为直白的表述展现出了春日游赏的热闹与欢乐。如“观似...