到夔门呈王待制

· 李石

手挈东风上水关,凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷,三峡楼台赤甲山。
画㦸门开春昼永,卧龙帐稳海波闲。
安危大计须公等,天定应知即赐环。

简要说明

这首诗是李石到夔门后呈给王待制的作品。诗中先描绘了自己迎着东风来到夔门的情景,接着提及王待制的家世和夔门的景色,然后赞扬王待制幕府的闲适,最后表达希望王待制等能为国谋划安危大计,相信上天会让他早日回到朝廷。

逐句注释

  • “手挈东风上水关”:
    • 字词:“挈”,携带;“水关”,指夔门的水关。
    • 句意:我携带着东风来到夔门的水关。
  • “凤书迎日看新班”:
    • 字词:“凤书”,指皇帝的诏书;“新班”,新的官员班次。
    • 句意:迎着朝阳看着皇帝的诏书,看到了新任命的官员班次。
  • “五湖家世乌衣巷”:
    • 字词:“五湖”,指代不同说法,此处可能泛指家族的渊源之地;“乌衣巷”,在今江苏南京,是东晋时王、谢等豪门大族居住之地,这里借指王待制的显赫家世。
    • 句意:您有着像乌衣巷王氏家族那样的显赫家世。
  • “三峡楼台赤甲山”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“赤甲山”,在夔门附近。
    • 句意:夔门三峡边有楼台,对面是赤甲山。
  • “画㦸门开春昼永”:
    • 字词:“画㦸”,绘有图案的旗帜;“春昼永”,春天的白昼漫长。
    • 句意:绘有图案旗帜的门打开,春天的白昼显得格外漫长。
  • “卧龙帐稳海波闲”:
    • 字词:“卧龙”,本指诸葛亮,这里借指王待制有谋略;“海波闲”,指局势平静。
    • 句意:您在营帐中安稳谋划,局势平静。
  • “安危大计须公等”:
    • 字词:“公等”,指王待制等人。
    • 句意:国家的安危大计需要您等谋划。
  • “天定应知即赐环”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫“赐环”,这里指王待制会被朝廷召回。
    • 句意:上天一定会知道应该很快将您召回朝廷。

现代译文

我携着东风来到夔门的水关,
迎着朝阳看着诏书里新的官员班次。
您有着乌衣巷王氏般的显赫家世,
夔门三峡边楼台对着赤甲山。
绘旗招展的门打开,春日白昼漫长,
您在营帐安稳谋划,局势如此平静。
国家安危大计需要您等去承担,
上天定会知晓让您早日回朝班。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时局势较为复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。李石来到夔门,呈诗给王待制。王待制可能是在夔门任职的官员,李石希望借这首诗表达对王待制的期望和鼓励,也反映出当时朝廷对于人才的需求以及士大夫阶层渴望为国效力、扭转局势的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乌衣巷”和“卧龙”的典故。“乌衣巷”借东晋豪门大族来夸赞王待制的家世显赫,增添了诗歌的文化底蕴;“卧龙”以诸葛亮比王待制,突出其有谋略,形象地表达出对王待制的期许。
    • 借景抒情:“三峡楼台赤甲山”“画㦸门开春昼永”等诗句,描绘了夔门的自然景色和环境,在写景中融入了诗人的情感,营造出一种开阔、闲适又带有期许的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“挈”“看”“稳”等动词的使用,生动地表现出诗人的动作和王待制的状态。同时,诗句对仗工整,如“五湖家世乌衣巷,三峡楼台赤甲山”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宏大又沉稳的意境。夔门的山水、楼阁,绘旗招展的门,展现出开阔的空间感;而“卧龙帐稳海波闲”又营造出一种从容、安定的氛围。诗人通过这些描绘,将对王待制的赞美和期望融入其中,使整首诗意境深远,富有感染力。