此诗描绘了诗人在除夕时闲适的生活场景,通过描写园林中梅花绽放、庭院里清风拂竹等景象,展现出一种宁静惬意的氛围。同时,表达了诗人在新年到来之际,对闲适生活的享受以及对世间忙碌之人的感慨。
除夕
又是投闲岁欲除,闲中因得着工夫。
园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼。
未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏。
巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴。
园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼。
未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏。
巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴。
简要说明
逐句注释
- “又是投闲岁欲除,闲中因得着工夫”:
- 字词:“投闲”,置身于闲暇之中;“岁欲除”,一年即将过去。
- 句意:又是一年在闲暇中即将过去,正因为闲暇才有时间去做自己想做的事。
- “园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼”:
- 字词:“香雪”,形容梅花如雪且散发香气;“透”,透出、绽放;“自呼”,形容竹子在清风中发出声音,仿佛在自我呼喊。
- 句意:园林中如香雪般的梅花率先绽放,散发出香气,庭院里清风吹过,竹子发出声响。
- “未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏”:
- 字词:“厌”,厌烦;“榾柮”,指树根,可作柴烧;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒以驱邪避瘟。
- 句意:并不厌烦夜晚的寒冷,烧着树根取暖,已经迫不及待地期待天亮去喝屠苏酒。
- “巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴”:
- 字词:“巧名”,巧妙的名目,这里可理解为新年带来的各种美好寓意;“碌碌人”,忙碌庸碌的人;“阿奴”,诗人自称。
- 句意:还好有新年这个美好的名目存在,那些忙碌庸碌的人应该会嘲笑我这种闲适的生活吧。
现代译文
又是一年在清闲中即将结束,
清闲让我有了充裕的时间。
园林里的梅花似香雪般绽放,
庭院中清风吹过竹子沙沙作响。
我不嫌夜寒烧着树根取暖,
已盼着天亮去喝屠苏酒。
还好有新年带来美好的寓意,
那些忙碌的人或许会嘲笑我吧。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。诗人可能是在仕途不顺或经历了一些波折后,选择了一种相对闲适的生活方式。这首诗创作于除夕,正是新旧交替之时,诗人通过对自己在这一特殊时刻生活状态的描写,表达了对当下生活的一种感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼”,通过描写园林中的梅花和庭院里的竹子,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发诗人内心的平静与对这种生活的喜爱。
- 对比衬托:以“碌碌人”的忙碌与自己的闲适形成对比,突出诗人对这种闲适生活的坚持和享受,同时也表达了对世间忙碌追逐之人的一种感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了生活场景。如“未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏”,用直白的语言写出了诗人在除夕夜晚的生活状态和对新年的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且带有几分闲适的意境。从园林到庭院,从夜晚到清晨,通过对不同场景的描写,让读者感受到诗人在除夕这一特殊时刻的内心世界,仿佛能看到诗人在温暖的炉火旁,等待新年到来的画面。