古柏二首 其一

· 李石

骄荣落尽雪霜浮,偃蹇空贻社栎羞。
濡染东家虽借润,风烟西爽亦宜秋。
皮灾已觉神明露,心在犹怀剪伐忧。
铁鏁何当绊龙脚,夜深雷雨卷潭湫。

简要说明

这首诗以古柏自喻,通过描写古柏经历霜雪、皮灾等境遇,展现其虽饱经沧桑但内心仍有所忧虑的状态,最后表达了渴望挣脱束缚、有所作为的愿望,寄寓了诗人自身的感慨与抱负。

逐句注释

  • “骄荣落尽雪霜浮,偃蹇空贻社栎羞”:
    • 字词:“骄荣”,指荣华、荣耀;“偃蹇”,形容树木弯曲、高耸的样子;“社栎”,社庙旁的大树,古人认为它虽无用却能终享天年。
    • 句意:古柏曾经的荣华已经消逝,如今只有霜雪覆盖。它那弯曲高耸的样子,白白地让社栎这样无用却长寿的树感到羞愧。
  • “濡染东家虽借润,风烟西爽亦宜秋”:
    • 字词:“濡染”,沾染、浸润;“东家”,东边人家;“西爽”,西边清爽的景色。
    • 句意:古柏虽然能借东边人家的润泽而生长,但西边清爽的秋风和景色也很适合它在秋季的状态。
  • “皮灾已觉神明露,心在犹怀剪伐忧”:
    • 字词:“皮灾”,指树皮遭受灾害;“神明”,这里可理解为古柏内在的精神;“剪伐”,砍伐。
    • 句意:古柏树皮受灾,内在的精神仿佛都显露出来了,但它内心仍怀着被砍伐的忧虑。
  • “铁鏁何当绊龙脚,夜深雷雨卷潭湫”:
    • 字词:“铁锁”,比喻束缚;“何当”,何时;“潭湫”,深水池。
    • 句意:什么时候能挣脱像铁锁一样的束缚,在深夜的雷雨之中腾跃,卷起深潭之水呢。

现代译文

古柏昔日的荣华早已散尽,如今只有霜雪在枝头飘浮。
它那弯曲的模样,白白让社栎树嘲笑它无用。
虽然能借东边人家的润泽生长,西边的秋景也很相宜。
树皮受灾后,内在精神都显露出来,可内心仍担忧被砍伐。
什么时候能挣脱铁锁般的束缚,在深夜雷雨中翻腾呢。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。李石一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺之时,借古柏来抒发自己虽历经磨难但仍心怀壮志却又被现实束缚的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以古柏为象征,将自己的遭遇、心境和抱负寄托在古柏身上。通过描写古柏的境遇,如霜雪侵袭、皮灾、担忧剪伐等,来表达自己在仕途上的挫折和内心的忧虑;又借古柏渴望挣脱束缚,展现自己渴望施展才华、有所作为的愿望。
    • 对比:诗中用“社栎”与古柏作对比,社栎无用却能终享天年,而古柏虽有内在精神却饱受磨难,突出了古柏的不幸遭遇,也反映出诗人对自身命运的不平。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词精准。如“骄荣落尽”“皮灾已觉”等表述,简洁而生动地描绘出古柏的沧桑;“铁锁何当绊龙脚”则富有想象力,形象地表达出诗人渴望挣脱束缚的急切心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、压抑又充满希望的意境。前几句描绘了古柏在霜雪、皮灾下的凄凉处境,给人以压抑之感;而最后一句“夜深雷雨卷潭湫”则展现出一种雄浑壮阔的景象,暗示了古柏(诗人)在困境中仍怀揣着冲破困境、一展身手的豪情壮志,使整首诗的意境得到了升华。