公实公衍伯仲相访云木犀再花香橘新摘也并以为惠且将以佳篇因次韵

· 李石

桂屏立壁杳难攀,画舫层层碧玉栏。
未觉香风披蕊晚,向来白雪避花繁。
秋深犀子仍奔殿,夜迥珠星得走盘。
二妙沓来成伯仲,恨无琼玖出毫端。

简要说明

这首诗围绕友人公实、公衍来访,携木犀与香橘相赠之事展开。诗人先描绘木犀之美,接着表达对木犀花香和繁茂花朵的感受,再用奇特的想象形容木犀,最后因友人的才学出众而自愧无好诗相赠,整体情感亲切而谦逊。

逐句注释

  • “桂屏立壁杳难攀,画舫层层碧玉栏”:
    • 字词:“桂屏”,这里指木犀树排列如屏障;“杳”,远;“画舫”,装饰华丽的船,此处可能形容木犀的姿态;“碧玉栏”,绿色的栏杆,比喻木犀枝叶环绕。
    • 句意:木犀树如屏障般直立,遥远得难以攀登,它层层叠叠像装饰华丽的画舫,周围的枝叶如同碧玉栏杆。
  • “未觉香风披蕊晚,向来白雪避花繁”:
    • 字词:“披蕊”,花瓣展开;“白雪”,可能比喻其他花卉。
    • 句意:没觉得香风让花瓣展开得晚,以往的花卉都因木犀花的繁茂而逊色。
  • “秋深犀子仍奔殿,夜迥珠星得走盘”:
    • 字词:“犀子”,指木犀果实;“奔殿”,可能形容果实累累如奔向宫殿般;“夜迥”,夜深;“珠星”,如珍珠般的星星,这里比喻木犀花;“走盘”,在盘中滚动,形容花的灵动。
    • 句意:秋意渐深,木犀的果实依然繁多,如同奔向宫殿;夜深时,木犀花像珍珠般的星星在盘中滚动。
  • “二妙沓来成伯仲,恨无琼玖出毫端”:
    • 字词:“二妙”,指公实、公衍两位友人;“沓来”,纷纷到来;“伯仲”,指兄弟,比喻两人的才学相当;“琼玖”,美玉,这里比喻美好的诗文;“毫端”,笔尖。
    • 句意:两位才学出众的友人一同到来,且才学相当,遗憾的是我笔下写不出美好的诗文。

现代译文

木犀树像立起的屏障,遥远难以靠近,
它层层叠叠如同画舫,围着碧玉栏杆。
没感觉香风让花瓣展开得晚,
以往的花朵都因它的繁茂而退避。
秋意深浓,木犀果依然繁多如奔向宫殿,
夜深时,花朵像星星在盘中灵动闪烁。
两位才学出众的友人一同来访,
可惜我笔下写不出美妙的诗篇。

创作背景

此诗由李石创作。具体创作时间虽不明确,但从诗题可知,是在公实、公衍兄弟来访,带来木犀和新摘的香橘,并准备以佳篇相赠的情境下,诗人依韵而作。这反映出当时友人之间相互往来、以文会友的风雅社交场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了诸多比喻,如将木犀树比作“桂屏”“画舫”,把果实比作“犀子奔殿”,花朵比作“珠星走盘”,形象地展现了木犀的形态、果实的繁多和花朵的灵动。
    • 对比衬托:“向来白雪避花繁”一句,将木犀花与“白雪”(其他花卉)对比,突出了木犀花的繁茂与出众。
  • 语言特色:语言优美且富有想象力,用词精妙,如“杳难攀”“仍奔殿”“得走盘”等,使诗歌具有画面感和动态美。
  • 意境营造:通过对木犀的描写,营造出一种秋夜中花木繁盛、灵动的意境。诗的前六句着重写景,描绘木犀的美,后两句由景及人,表达对友人的赞赏和自谦之情,情景交融,韵味悠长。