这首诗表达了诗人复杂的情感。前两联描绘春日景象,有自然之美,也提及自己的病痛。后两联抒发了诗人奉养亲人却难以让其温饱的愧疚,以及离乡去国多年的忧思,最后以在江两岸的明月下垂钓的想象,表现出一种对超脱尘俗生活的向往。
苦胃不出二首 其二
鸣禽百啭柳三眠,窗户阴晴任雨烟。
芍药樱桃春殿后,芎䓖麦曲病争先。
奉亲满眼欠一饱,去国忧心今五年。
南北风尘江两岸,不妨明月钓鱼船。
芍药樱桃春殿后,芎䓖麦曲病争先。
奉亲满眼欠一饱,去国忧心今五年。
南北风尘江两岸,不妨明月钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “鸣禽百啭柳三眠”:
- 字词:“百啭”,形容鸟叫声婉转多样;“柳三眠”,指柳树柔弱,据说一日三起三倒。
- 句意:鸣禽啼叫婉转,柳树柔曼多姿。
- “窗户阴晴任雨烟”:
- 字词:“雨烟”,雨中的雾气。
- 句意:窗户外面的天气阴晴不定,任由那雨雾弥漫。
- “芍药樱桃春殿后”:
- 字词:“芍药”“樱桃”,都是春天的花卉和果实。
- 句意:芍药和樱桃在宫殿后面的春光中绽放生长。
- “芎䓖麦曲病争先”:
- 字词:“芎䓖(xiōng qióng)”,一种中药材;“麦曲”,即酒曲,也可入药。
- 句意:自己被病痛缠身,仿佛芎䓖和麦曲所治之病都争先而来。
- “奉亲满眼欠一饱”:
- 字词:“奉亲”,侍奉父母。
- 句意:看着父母,满心愧疚,连让他们吃饱饭都做不到。
- “去国忧心今五年”:
- 字词:“去国”,离开京城或故乡。
- 句意:离开故乡或京城已经忧心忡忡地过了五年。
- “南北风尘江两岸”:
- 字词:“风尘”,比喻战乱或社会的动荡不安。
- 句意:江两岸南北地区都处于动荡不安之中。
- “不妨明月钓鱼船”:
- 字词:“不妨”,表示可以、无妨碍。
- 句意:在这样的环境下,倒也不妨在明月下驾着钓鱼船。
现代译文
鸣禽啼叫婉转,柳树柔曼多姿,
窗户之外,阴晴不定,雨雾弥漫。
芍药和樱桃在宫殿后的春光里生长,
可我却被病痛紧紧纠缠。
侍奉双亲,却连让他们吃饱都难,
离开故乡忧心忡忡已经过了五年。
江两岸南北都处在动荡不安中,
倒也不妨在明月下驾着钓鱼船。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“去国忧心今五年”可推测,诗人可能因某种原因离开京城或故乡,在外漂泊多年,期间不仅要面对生活上奉养亲人的困境,还要承受国家局势带来的忧虑。而诗中春日之景与病痛、生活困境的对比,更凸显了他内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联描绘了春日里鸣禽、柳树、芍药、樱桃等美好自然景象,与后两联中诗人面临的病痛、奉亲困境和去国之忧形成鲜明对比,更深刻地体现出诗人内心的痛苦和无奈。
- 借景抒情:开篇描绘鸣禽、柳树、雨烟等自然景色,营造出一种闲适的氛围,但这种景与后面诗人的忧愁情绪形成反差,实际上是为了反衬出他内心的烦闷与忧虑。结尾“明月钓鱼船”的景象,则借景表达了诗人对超脱尘世生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“奉亲满眼欠一饱”直白地写出了诗人在奉养亲人方面的无奈和愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境。前半部分的春日美景与后半部分的忧愁现实相互交织,既有自然的生机与美好,又有生活的困苦与社会的动荡。而最后“明月钓鱼船”的画面,为整首诗增添了一种超脱、静谧的氛围,体现出诗人在困境中对宁静生活的追求。