市进马寒甚

· 李石

边云寒色与愁浓,酒味何由入颊红。
眼看飞鸢来堕水,心随去骑欲追风。
亲朋立望千山外,笑语殊思一饷同。
问舍求田吾已决,不于湖海较穷通。

简要说明

这首诗表达了诗人身处寒冷边地的愁绪,描绘了眼前所见飞鸢堕水的景象,抒发了对远方亲朋的思念之情,同时表明自己已决定过“问舍求田”的生活,不再在湖海间计较个人的穷困与显达。

逐句注释

  • “边云寒色与愁浓,酒味何由入颊红”:
    • 字词:“边云”,边境的云,常象征边境的苦寒与战事;“何由”,怎么能够。
    • 句意:边境寒冷的云色与心中的愁绪一样浓重,酒的滋味怎么能让脸颊泛起红晕呢。
  • “眼看飞鸢来堕水,心随去骑欲追风”:
    • 字词:“飞鸢”,飞翔的老鹰;“去骑”,离去的骑马人。
    • 句意:眼睁睁看着飞翔的老鹰坠入水中,心却随着离去的骑马人想要追逐疾风。
  • “亲朋立望千山外,笑语殊思一饷同”:
    • 字词:“立望”,站立远望;“殊思”,特别思念;“一饷”,一会儿。
    • 句意:亲朋好友在千山之外站立远望,特别思念能和他们一同谈笑一会儿。
  • “问舍求田吾已决,不于湖海较穷通”:
    • 字词:“问舍求田”,指只知道置产业,谋求个人私利;“穷通”,穷困与显达。
    • 句意:我已经决定过那种置产安居的生活,不再在江湖间计较个人的穷困与显达。

现代译文

边境的寒云与心中的愁绪一样浓重,
酒味怎会让我的脸颊泛起红晕。
眼睁睁看着飞鸢坠入水中,
心却随那离去的骑手想要追逐疾风。
亲朋好友在千山之外站立远望,
我特别思念能和他们一起谈笑片刻。
我已决定去置产安居,
不再在江湖间计较自己的穷达。

创作背景

李石生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,边境时常受到北方政权的侵扰。这首诗可能是他在边境地区任职或游历期间所作。当时的社会局势动荡不安,诗人可能因目睹边境的苦寒与战事,又思念远方的亲朋,从而感慨人生,决定不再追求仕途的显达,转而寻求安稳的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“边云寒色”描绘出边境寒冷、凄凉的景象,渲染出浓重的愁绪,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比衬托:“眼看飞鸢来堕水”的颓败之景与“心随去骑欲追风”的积极心境形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既有对现实的无奈,又有对自由、畅快生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“酒味何由入颊红”“心随去骑欲追风”等诗句,直接表达出诗人的感受,让读者能深切体会到他内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的意境。边境的寒云、堕水的飞鸢、千山外的亲朋等意象组合在一起,使读者仿佛能感受到诗人身处边地的孤独与对生活的无奈,同时又能体会到他想要摆脱困境、寻求安稳的决心。