次韵李判官见赠

· 李石

须髯残雪兀陈编,炀者何由更避烟。
荣宦君方收晚岁,论交我亦得忘年。
佐州相与营杯水,有路从今出瓮天。
一日尚能千里驾,此间老骥不须鞭。

简要说明

这首诗是李石对李判官赠诗的和韵之作。诗中表达了诗人虽年老却仍坚持读书的状态,对李判官晚年获得荣宦的祝贺,以及两人忘年之交的情谊。同时展现出积极进取的态度,认为只要有机会就能有所作为,即便年老也无需鞭策。

逐句注释

  • “须髯残雪兀陈编,炀者何由更避烟”:
    • 字词:“须髯残雪”,指胡须像残雪一样白,形容年老;“兀”,独自;“陈编”,旧书;“炀者”,此处意思不太明确,可能指隐居者之类;“避烟”,有避世隐居之意。
    • 句意:年老胡须雪白独自对着旧书,像隐居者那样避世还有什么理由呢。
  • “荣宦君方收晚岁,论交我亦得忘年”:
    • 字词:“荣宦”,荣耀的官职;“晚岁”,晚年;“忘年”,指不拘年龄辈分的交情。
    • 句意:你在晚年获得了荣耀的官职,而论交情我也有幸与你成为忘年之交。
  • “佐州相与营杯水,有路从今出瓮天”:
    • 字词:“佐州”,辅助治理州郡;“营杯水”,有共同经营小事之意;“瓮天”,比喻狭小的天地。
    • 句意:我们一起辅助州郡治理,做些小事,从今往后会有道路走出这狭小的天地。
  • “一日尚能千里驾,此间老骥不须鞭”:
    • 字词:“千里驾”,日行千里的能力;“老骥”,年老的良马,比喻年老而有雄心壮志的人。
    • 句意:只要有一天还能有日行千里的能力,这里的年老良马不需要别人来鞭策。

现代译文

胡须如残雪般花白独自守着旧书,
隐居避世哪里还有什么理由。
你在晚年收获了荣耀的官职,
而论交情我有幸与你结为忘年之友。
我们一起辅助州郡做些小事,
从今往后会有出路走出这狭小世界。
只要还有日行千里的能力,
这里的老骥不需要别人来鞭策。

创作背景

李石生活于南宋时期。他为官历经坎坷,在当时的政治环境下有诸多不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他与李判官相识之后,李判官赠诗给他,他以和韵的方式回赠此诗,展现出两人之间的情谊以及自己积极的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老骥”出自曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥,志在千里”,运用此典形象地表达出诗人虽年老但仍有雄心壮志,不需要外界督促就能自我奋进的精神。
    • 对比:“荣宦君方收晚岁”将李判官晚年得官的荣耀与诗人自己的境遇形成一定对比,突出诗人并不因他人的荣耀而心生嫉妒,反而以积极的态度看待,体现出豁达的胸怀。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“须髯残雪兀陈编”直白地描绘出自己年老读书的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从诗人对自身状态的描述,到对两人情谊的表达,再到最后展现出的雄心壮志,都传达出一种不向年龄和困境低头,积极寻求出路的精神氛围。