远去亲侧浩然归心再用韵

· 李石

指点西来海上峰,此间魑魅我能逢。
果何所补身先老,岂不怀归意已浓。
骐骥群中怜短褐,龙蛇窟里倚长松。
一堂四相经行处,洒扫云烟觅旧踪。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人归乡的急切心情以及对自身境遇的感慨。诗中描绘了眼前的景象,回顾自己碌碌无为而身已老的状态,表达了渴望回到家乡的浓烈情感,同时还提及在复杂环境中坚守自我,最后追忆曾经的地方,试图寻觅旧日踪迹。

逐句注释

  • “指点西来海上峰,此间魑魅我能逢”:
    • 字词:“西来海上峰”,可能指从西边海上而来的山峰;“魑魅”,传说中的鬼怪,这里比喻坏人或险恶的环境。
    • 句意:手指点着从西边海上而来的山峰,在这里我能遭遇各种险恶。
  • “果何所补身先老,岂不怀归意已浓”:
    • 字词:“果”,果然;“何所补”,有什么补益;“岂”,难道;“怀归”,怀念家乡。
    • 句意:果然自己一生没什么作为而身体已经衰老,难道我不怀念家乡吗,这种归乡之意已经十分浓烈。
  • “骐骥群中怜短褐,龙蛇窟里倚长松”:
    • 字词:“骐骥”,良马,比喻杰出的人才;“短褐”,粗布短衣,指代地位低下的人;“龙蛇窟”,比喻险恶复杂的环境。
    • 句意:在杰出人才的群体中我这个地位低下的人惹人怜惜,在险恶复杂的环境中我独自倚靠在长松旁。
  • “一堂四相经行处,洒扫云烟觅旧踪”:
    • 字词:“一堂四相”,具体所指需结合当时背景,可能是指某个地方曾经有四位宰相在此活动;“经行处”,走过的地方;“旧踪”,旧日的踪迹。
    • 句意:在曾经四位宰相走过的地方,我清扫着云雾去寻觅旧日的踪迹。

现代译文

手指向那从西边海上而来的山峰,
在这里我能遭遇各种鬼怪般的险恶。
果然一生没什么作为身体就已衰老,
难道我不怀念家乡,归乡之意已浓。
在杰出人才群里我这穷人惹人怜惜,
在险恶环境中我独自倚靠在长松旁。
在那四位宰相曾经走过的地方,
我清扫云雾去寻觅旧日的踪迹。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人仕途可能并不顺利,在复杂的政治环境中历经波折,年岁渐长却无所建树,因而产生了浓烈的归乡之情。他可能是在某个地方触景生情,回忆起往昔,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“魑魅”比喻险恶的环境和坏人,形象地写出了诗人所面临的困境;“骐骥”和“短褐”形成对比,突出了诗人在群体中的低微地位。
    • 借景抒情:诗中对“西来海上峰”等景色的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,为后面抒发归乡之情和感慨自身境遇做了铺垫。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“果何所补身先老,岂不思归意已浓”直接表达了自己的心境和情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。诗人面对海上山峰,感慨自身衰老和仕途不顺,在复杂环境中坚守却又显得孤独,最后在旧地寻觅踪迹,更增添了一种历史的沧桑感和对过去的怀念之情。