这首诗是李石为黄筌的画屏而作,高度赞扬了画家黄筌高超的绘画技艺和丰富的创作内涵,表达了对黄筌的敬仰与追慕之情,同时借画屏之景劝诫人们珍惜画作,莫要玷污。
黄筌画屏
阿筌千顷本胸中,学道分明画手同。
笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履,穴户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。
笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履,穴户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。
简要说明
逐句注释
- “阿筌千顷本胸中,学道分明画手同”:
- 字词:“阿筌”,对黄筌的昵称;“千顷”,形容胸怀广阔,富有才情;“学道”,这里指绘画的理念、技艺。
- 句意:黄筌胸中自有千顷的才情与智慧,他学道的理念和绘画的技艺是相通的。
- “笔削来追麟获后,丹青为洗马群空”:
- 字词:“笔削”,原指修改文章,这里指绘画创作;“麟获”,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,这里借指绘画有极高的境界和标准;“丹青”,指绘画;“马群空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,这里指黄筌的画技高超,能让其他画作黯然失色。
- 句意:黄筌的绘画创作能追赶上极高的境界,他的画作能让其他画作都显得逊色。
- “登堂欲与修遗履,穴户何由返大弓”:
- 字词:“登堂”,比喻学问或技能达到很高的水平,这里有瞻仰黄筌之意;“修遗履”,用张良为黄石公捡鞋的典故,表达对黄筌的敬重;“穴户”,不明指代,可能是一种隐晦的说法;“返大弓”,《春秋》记载“得宝玉大弓”,这里可能表达想要追回黄筌画作精髓的愿望。
- 句意:我想要登上黄筌的堂室,像张良为黄石公捡鞋那样向他学习,却不知如何才能追回他画作的精髓。
- “尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风”:
- 字词:“沧溟”,指大海,这里形容画屏上所绘的大海之景;“素壁”,白色的墙壁;“蝇”,苍蝇,比喻可能会玷污画作的事物。
- 句意:幸好还有画着大海的画屏挂在白色的墙壁上,要小心苍蝇别玷污了这屏风。
现代译文
黄筌胸中自有千顷才情,
学道与绘画的技艺相通。
他的创作能追赶极高境界,
画作让其他作品都失色。
我想登堂向他虚心学习,
却不知怎样找回其精髓。
幸好还有绘着大海的画屏挂在墙上,
要提防苍蝇误玷污了这屏风。
创作背景
黄筌是五代十国时期西蜀画院的宫廷画家,他的绘画技艺精湛,对后世花鸟画的发展影响深远。李石生活在南宋时期,可能看到了黄筌的画屏,被其画作的艺术魅力所打动,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“麟获”“马群空”“修遗履”“返大弓”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对黄筌的高度赞誉和敬仰之情。
- 托物寄情:诗人借黄筌的画屏来抒发自己对画家的情感,通过对画屏的赞美和对画作可能被玷污的担忧,表达了对艺术珍品的珍视。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“千顷”“笔削”“丹青”等词汇,展现出诗人深厚的文学素养,同时也与所赞美的绘画艺术的高雅相契合。
- 意境营造:通过对黄筌画屏的描绘和对其绘画技艺的赞美,营造出一种高雅、深邃的艺术意境,让读者感受到黄筌画作的魅力以及诗人对艺术的敬畏之情。