蛮王妻俗呼县君来黎州锦领乌毡自跨马而至

· 李石

一自昭君向北迁,花魂千载却南旋。
歌声不动先含笑,粉面无施任自然。
羞整云鬟多戴笠,欲呈锦袖漫开毡。
夜来大渡河边过,青盖金羁稳上船。

简要说明

这首诗描绘了蛮王妻子(俗呼县君)来到黎州的情景,将其比作昭君,展现了她独特的风采和气质,通过对其外貌、举止等方面的描写,塑造出一个美丽、自然、率真的女性形象。

逐句注释

  • “一自昭君向北迁,花魂千载却南旋”:
    • 字词:“昭君向北迁”,指王昭君出塞远嫁匈奴之事;“花魂”,这里指蛮王妻子,将其比作美丽的花。
    • 句意:自从当年昭君出塞北去,千年之后如今有如花般的佳人向南而来。
  • “歌声不动先含笑,粉面无施任自然”:
    • 字词:“歌声不动”,还未唱歌;“粉面无施”,脸上没有施加脂粉。
    • 句意:还没开口唱歌就先露出了笑容,脸上不施粉黛却自然美丽。
  • “羞整云鬟多戴笠,欲呈锦袖漫开毡”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子发髻如云;“漫开毡”,随意地打开毛毡。
    • 句意:害羞地整理发髻,头上还戴着斗笠,想要展示自己的锦袖便随意地打开毛毡。
  • “夜来大渡河边过,青盖金羁稳上船”:
    • 字词:“青盖”,青色的车盖,这里指代华丽的船只;“金羁”,金饰的马笼头,代指豪华的装备。
    • 句意:夜晚从大渡河边上经过,稳稳地登上了装饰华丽的船只。

现代译文

自从昭君当年北去塞外,
千年之后佳人花魂南来。
还未开口歌声先露笑意,
面容素净美丽自然天成。
羞涩整理如云发髻戴笠,
想要展示锦袖打开毛毡。
夜晚经过那大渡河岸边,
登上青盖金羁的稳游船。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时民族交往频繁。此诗创作时间具体不详,但推测是蛮王妻子来到黎州时,李石看到其独特的形象和风采后有感而发所作。诗中展现了当时民族之间的交流以及不同民族女性的独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“昭君向北迁”的典故,将蛮王妻子与昭君相类比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了蛮王妻子如同昭君一样具有美丽的容貌和独特的气质。
    • 细节描写:“歌声不动先含笑,粉面无施任自然”“羞整云鬟多戴笠,欲呈锦袖漫开毡”等句子,通过对蛮王妻子的神态、动作等细节描写,生动地刻画了她的形象,使读者能够感受到她的美丽和率真。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动之处。如“粉面无施任自然”简洁地描绘出蛮王妻子不施粉黛的自然美,“漫开毡”等词语又体现出她的随性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的意境,通过对蛮王妻子形象和行为的描写,展现出她的美丽和独特,同时也让读者感受到当时民族交往的氛围,具有一定的生活气息。