舟次湖口追忆任明府

· 李石

重来又十年,山水故凄然。
独雁仍为旅,双凫已作仙。
浊流分蜀派,青色聚淮烟。
石上罾鱼者,犹言县令贤。

简要说明

这首诗是李石旧地重游所作,通过描绘湖口的山水景色,抒发了时光流逝的感慨,对友人任明府的追思之情,同时借当地百姓对任明府的称赞,侧面表现出任明府的贤能。

逐句注释

  • “重来又十年,山水故凄然”:
    • 字词:“重来”,再次来到;“凄然”,凄凉悲伤的样子。
    • 句意:再次来到这里已经过了十年,山水依旧,却让人感到凄凉悲伤。
  • “独雁仍为旅,双凫已作仙”:
    • 字词:“独雁”,诗人自比,表达孤独;“双凫”,传说东汉时王乔为叶县令,有神术,常化双凫(野鸭)乘之至京师,这里代指任明府;“作仙”,去世。
    • 句意:我像孤独的大雁依然漂泊在外,而任明府却已经离世。
  • “浊流分蜀派,青色聚淮烟”:
    • 字词:“浊流”,浑浊的水流;“蜀派”,指源自蜀地的水流;“青色”,指青山的颜色;“淮烟”,淮河上的烟雾。
    • 句意:浑浊的水流分出源自蜀地的支流,青山上聚集着淮河上的烟雾。
  • “石上罾鱼者,犹言县令贤”:
    • 字词:“罾鱼者”,用罾捕鱼的人;“犹言”,还说。
    • 句意:石头上用罾捕鱼的人,还在说着任县令的贤能。

现代译文

再次来到这里已经过去十年,
山水依旧让我心中满是凄凉。
我像孤独的大雁仍在漂泊,
任明府却如双凫已然离世。
浑浊的水流分出蜀地支流,
青山上聚着淮河的袅袅轻烟。
石头上捕鱼的人还在说着,
任县令他真是贤能的官员。

创作背景

李石生活在南宋时期,这首诗是他重临湖口时所作。任明府是李石的友人,曾在当地任职县令。十年后李石再次来到湖口,友人却已去世,抚今追昔,感慨万千,于是写下此诗以表达对友人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“独雁”自比,与“双凫”形成对比,突出自己的孤独和友人的离世,更添伤感之情。同时,以山水依旧的不变衬托人事变迁的无常。
    • 用典:“双凫已作仙”运用王乔化双凫的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了任明府的离世。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“重来又十年”直白地交代时间流逝,“石上罾鱼者,犹言县令贤”以平实的语言表现出百姓对任明府的认可。
  • 意境营造:诗中描绘了湖口的山水景色,“浊流分蜀派,青色聚淮烟”营造出一种雄浑又略带凄凉的意境,与诗人内心的感慨相呼应,情景交融,使读者更能体会到诗人对友人的追思和对时光流逝的感慨。