题白塔古迹二首 其二

· 李石

塔倒峰峦影,钟埋涧谷音。
二贤苔像古,四虎竹泉深。
炬火携归路,经台唤隔林。
人头连地脉,古迹备幽寻。

简要说明

此诗围绕白塔古迹展开描绘,通过描写古迹中塔倒、钟埋等景象,以及二贤苔像、四虎竹泉等特色景致,展现了古迹的古朴与幽深。同时叙述了诗人在古迹中的游览活动,最后表达了古迹蕴含深厚底蕴,值得深入探寻的感慨。

逐句注释

  • “塔倒峰峦影,钟埋涧谷音”:
    • 字词:“塔倒”,指白塔倒塌;“峦”,小而尖的山,“峰峦”即山峰;“钟埋”,钟被掩埋;“涧谷”,山间的水沟。
    • 句意:倒塌的白塔倒映着峰峦的影子,被掩埋的钟似乎还留存着曾经在涧谷中回荡的声音。
  • “二贤苔像古,四虎竹泉深”:
    • 字词:“二贤”,具体所指需结合当地传说,可能是与该古迹相关的两位贤士;“苔像”,长满青苔的雕像;“四虎”,可能是指与虎相关的景观,如虎形的石头等;“竹泉”,有竹子环绕的泉水。
    • 句意:两位贤士长满青苔的雕像显得古朴,有虎形景观相伴的竹泉幽深静谧。
  • “炬火携归路,经台唤隔林”:
    • 字词:“炬火”,火把;“经台”,僧人诵经的高台;“唤隔林”,呼喊声传到了隔林之处。
    • 句意:带着火把踏上归途,站在经台上呼喊,声音传到了对面的树林。
  • “人头连地脉,古迹备幽寻”:
    • 字词:“人头”,这里可能指人的踪迹或人类活动;“地脉”,大地的脉络,可理解为大地的灵气、底蕴;“备”,具备;“幽寻”,深入探寻。
    • 句意:人类的活动与大地的灵气相连,这座古迹具备着供人深入探寻的价值。

现代译文

倒塌的白塔映着峰峦的影子,
掩埋的钟似还留着涧谷的声音。
两位贤士长满青苔的雕像古朴,
四虎相伴的竹泉显得格外幽深。
带着火把踏上回家的路途,
站在经台上呼喊声传向隔林。
人类活动与大地灵气相连,
这古迹值得我们深入探寻。

创作背景

李石是南宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,他应是实地游览了白塔古迹后有感而发。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士多有游览古迹、吟诗赋词的习惯,李石或许也是在这样的文化背景下,通过此诗记录下自己游览白塔古迹的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“塔倒峰峦影,钟埋涧谷音”中,“塔倒”“峰峦影”是实写眼前之景,而“钟埋”后想象钟曾经在涧谷中的声音则为虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史沧桑感。
    • 远近结合:“二贤苔像古”是近距离对古迹中雕像的细致描绘,“经台唤隔林”则是从经台的角度,将视角拓展到隔林之处,远近结合,丰富了诗歌的空间层次。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“塔倒”“钟埋”等词语直白地展现出古迹的破败,“苔像古”“竹泉深”用精炼的文字描绘出古迹古朴幽深的特点。
  • 意境营造:通过对古迹中各种景象的描写,营造出一种古朴、幽静且带有神秘色彩的意境。诗中既有对眼前破败与古朴之景的刻画,又有诗人在古迹中的活动描写,使读者仿佛能跟随诗人一同游览,感受古迹所蕴含的深厚历史文化底蕴。