寄贾元镇并问杨似贤谭德称

· 李石

客子推移地,闻鸡敢晏眠。
酒楼春夜雨,柳岸早行天。
龙卧风雷宅,蚕丛锦绣川。
谭杨两州教,记我别时年。

简要说明

这首诗是李石写给贾元镇,并询问杨似贤、谭德称情况的寄赠之作。诗中先描述了自己作为客子辗转各地、早起赶路的生活状态,接着描绘了春日夜雨、柳岸早行等景象,然后提及当地的地理风貌,最后表达对谭、杨二人的挂念,希望他们记得自己分别之时。

逐句注释

  • “客子推移地,闻鸡敢晏眠”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,漂泊在外的人;“推移地”,辗转各地;“晏眠”,晚起。
    • 句意:我这个漂泊的人辗转于各地,听到鸡鸣哪敢晚起。
  • “酒楼春夜雨,柳岸早行天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚在酒楼中听着春日的夜雨,清晨在柳岸边踏上早行的路程。
  • “龙卧风雷宅,蚕丛锦绣川”:
    • 字词:“龙卧”,可能暗指有贤才隐居;“风雷宅”,暗示有风云变幻、藏龙卧虎之地;“蚕丛”,古蜀国王名,这里代指蜀地。
    • 句意:这里是藏龙卧虎、风云变幻之地,蜀地有着如锦绣般美丽的山川。
  • “谭杨两州教,记我别时年”:
    • 字词:“谭杨”,指谭德称和杨似贤;“州教”,可能指他们在州中担任教职;“别时年”,分别的年份。
    • 句意:谭德称和杨似贤两位在州中任教,希望你们还记得我分别时的情景。

现代译文

我这个漂泊客辗转各地,
听到鸡鸣哪敢贪睡晚起。
夜里在酒楼听春夜雨声,
清晨于柳岸踏上早行路。
这里是藏龙卧虎之地,
蜀地有锦绣般的山川。
谭德称和杨似贤任教州中,
希望你们记得分别那年。

创作背景

李石生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客子推移地”可推测,当时他正处于辗转漂泊的状态。他与贾元镇、杨似贤、谭德称等人相识,可能因某种原因与他们分别后,写下此诗寄给贾元镇,并询问杨、谭二人的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“酒楼春夜雨,柳岸早行天”,将自己客居漂泊的情景与春日夜雨、柳岸早行的景色相结合,既描绘出了旅途的艰辛,又烘托出诗人内心的孤寂。
    • 用典:“蚕丛”一词运用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能感受到蜀地的悠久历史和独特风貌。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“闻鸡敢晏眠”“记我别时年”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感,不事雕琢却真实动人。
  • 意境营造:通过对旅途生活场景和蜀地山川的描写,营造出一种漂泊孤寂又带有对友人思念之情的意境。前四句描绘自己的旅途经历,给人一种奔波劳顿之感;后四句则转向对当地风貌和友人的牵挂,使诗歌的情感更加丰富深沉。