与程端卿相别峡中共系船瀼东留一日

· 李石

宦路随惊鹊,家山隔断鸿。
荒椽秋雨过,疏竹暗泉通。
千骑寻城北,双舟忆瀼东。
我诗虽未好,聊为使君穷。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与程端卿在峡中分别的情景展开,抒发了诗人宦途漂泊的感慨以及对家乡的思念之情,同时回忆了与友人在瀼东停留一日的经历。

逐句注释

  • “宦路随惊鹊,家山隔断鸿”:
    • 字词:“宦路”,指仕途;“惊鹊”,受惊的喜鹊,常用来比喻漂泊不定的状态;“家山”,家乡;“断鸿”,失群的孤雁。
    • 句意:仕途上我如同那受惊的喜鹊般漂泊不定,家乡与我之间却被像失群孤雁般阻隔开来,难以归去。
  • “荒椽秋雨过,疏竹暗泉通”:
    • 字词:“荒椽”,荒废的房屋椽子,代指荒废的房屋;“秋雨”,秋天的雨;“疏竹”,稀疏的竹子;“暗泉”,隐藏的泉水。
    • 句意:荒废的房屋在秋雨过后显得更加破败,稀疏的竹子下面隐藏的泉水暗暗地流淌着。
  • “千骑寻城北,双舟忆瀼东”:
    • 字词:“千骑”,形容人马很多;“寻城北”,到城北去寻找;“双舟”,两艘船,这里指诗人和程端卿乘坐的船;“忆瀼东”,回忆在瀼东的日子。
    • 句意:许多人骑马到城北去了,而我却回忆起与你在瀼东一起系船停留的那一日。
  • “我诗虽未好,聊为使君穷”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程端卿;“穷”,这里可理解为表达内心的情感。
    • 句意:我的诗虽然写得不好,但姑且用它来表达我对你的情谊和此刻内心的感受。

现代译文

仕途漂泊就像那受惊的喜鹊,
家乡却像被失群孤雁阻隔难回。
荒废的房屋经过秋雨的洗礼,
稀疏的竹子下暗泉静静流淌。
许多人骑马去了城北的方向,
我却回忆起瀼东系舟的时光。
我的诗或许写得并不精美,
但权且用来诉说我的衷肠。

创作背景

李石生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在宦游途中与友人程端卿在峡中分别时所作。在瀼东停留的这一日,他触景生情,写下此诗来表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“惊鹊”和“断鸿”自比,兴发了诗人宦途漂泊和与家乡阻隔的愁绪,形象地表达出内心的孤独与无奈。
    • 借景抒情:“荒椽秋雨过,疏竹暗泉通”描绘了一幅荒败、清幽的画面,借荒废的房屋、秋雨、疏竹和暗泉等景,抒发了诗人内心的凄凉与落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我诗虽未好,聊为使君穷”,直白地表达了自己写诗的目的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对旅途见闻和回忆的描写,将诗人宦途的艰辛、对家乡的思念以及与友人分别的不舍等情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。