这首诗围绕湫水相关之事展开,描述了当地的用水困境,百姓因水患或缺水而受苦,同时赞扬了九峰仙官梅子真为百姓解决用水问题的功绩,还对东湖别驾的悠闲态度有所提及,整体表达了对解决百姓用水问题者的肯定和期望。
赠杨尉送湫水
天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余。
今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。
以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。
彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。
九峰仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。
去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。
东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疏竹。
往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。
以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。
彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。
九峰仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。
去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。
东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疏竹。
往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
简要说明
逐句注释
- “天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余”:
- 字词:“妥雨”,使雨降落;“渠”,水渠。
- 句意:天上降下雨水在水渠中流淌发出声响,一条龙承担降雨的责任本来是绰绰有余的。
- “今年水来雨不集,彭民不及江中鱼”:
- 字词:“集”,聚集,这里指雨正常降下;“彭民”,彭地的百姓。
- 句意:今年虽然有水流来但雨却不正常降下,彭地的百姓生活还不如江中自由自在的鱼。
- “以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日”:
- 字词:“堰”,拦水的堤坝;“灵湫”,深潭,传说有神灵的水潭。
- 句意:用堤坝把水引到百尺高,深潭在深渊中被红日照耀着。
- “彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失”:
- 字词:“职”,职责。
- 句意:彭地的百姓埋怨龙却不埋怨人,龙有降雨的职责,这是谁的过失呢。
- “九峰仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔”:
- 字词:“豢龙”,养龙,这里指控制降雨等与龙相关的自然现象;“嗔”,生气。
- 句意:九峰仙官梅子真,有控制龙的办法,龙也不会生气。
- “去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民”:
- 字词:“请湫”,向深潭求水;“苏”,拯救。
- 句意:去年修建堤坝,今年向深潭求水,两件事都做到了拯救了彭地的百姓。
- “东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疏竹”:
- 字词:“东湖别驾”,官职名;“捧腹”,大笑的样子。
- 句意:东湖别驾只是在一旁大笑,躺着听着稀疏竹子被风吹动发出的声响。
- “往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽”:
- 字词:“泥涂”,泥泞的道路;“软脚”,接风洗尘。
- 句意:来来往往不要轻视这泥泞的道路,我会买酒为你接风洗尘。
现代译文
天上降下雨水在水渠中哗哗作响,一条龙承担降雨责任本应游刃有余。
今年有水流来但雨却不正常降下,彭地百姓生活还不如江中自在的鱼。
用堤坝把水引到百尺之高,深潭在深渊被红日灼灼照耀。
彭地百姓埋怨龙却不埋怨人,龙有降雨职责这是谁的过失呀。
九峰仙官梅子真,有控制龙的办法龙也不生气。
去年修堤坝今年向深潭求水,两件事都做到拯救了彭地百姓。
东湖别驾只是在一旁大笑,躺着听那稀疏竹子的声响。
来来往往别轻视这泥泞道路,我会买酒为你接风洗尘。
创作背景
李石生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时彭地面临着用水方面的困境,可能时而水患,时而干旱。九峰仙官梅子真积极采取措施为百姓解决用水问题,诗人有感于此创作了这首诗,同时也提到了东湖别驾的不同状态,反映出当时不同人面对民生问题的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将彭地百姓的困苦生活与江中鱼进行对比,突出百姓生活的艰难;又将积极为百姓解决用水问题的九峰仙官梅子真和悠闲的东湖别驾进行对比,鲜明地展现出不同人的形象和态度。
- 托物言志:借助“龙”这一意象,将降雨的职责赋予它,通过百姓对龙的埋怨以及对龙职责缺失的思考,影射出当时社会中责任归属的问题,同时赞扬梅子真能够承担起解决百姓用水问题的责任。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,用平实的语言描述了当地的用水情况、百姓的生活以及人物的行为,使读者能够清晰地了解诗中所表达的内容。
- 意境营造:诗中营造出一种既有百姓困苦生活的沉重氛围,又有梅子真积极作为带来希望的意境。通过对环境(如“灵湫在渊烁红日”)和人物状态的描写,让读者感受到当时社会的现实和诗人的情感倾向。