这首诗是李石向赵有方索要琴的诗作。诗中先描绘了赵有方早年的奇伟形象和如今学道后的心境,接着夸赞他识琴、制琴的能力,随后提及一些人不懂琴艺,最后表达希望赵有方将琴赠给自己,认为自己更能懂得琴的价值。
问赵有方乞琴
公子年时尚奇伟,大剑横腰发冲起。
自言学道晚有得,心静无波古潭水。
平戎万卷喑不吐,蟠向胸中作宫征。
眼明惯识峄阳材,手制教成古绿绮。
人生会费几两屐,巧处才容一张纸。
许多黑瘦肯忍饥,枵腹悲鸣聒人耳。
公子公子赠我来,明珠白璧遭沉埋。
我家老马解仰秣,渠家煮鹤充枯柴。
自言学道晚有得,心静无波古潭水。
平戎万卷喑不吐,蟠向胸中作宫征。
眼明惯识峄阳材,手制教成古绿绮。
人生会费几两屐,巧处才容一张纸。
许多黑瘦肯忍饥,枵腹悲鸣聒人耳。
公子公子赠我来,明珠白璧遭沉埋。
我家老马解仰秣,渠家煮鹤充枯柴。
简要说明
逐句注释
- “公子年时尚奇伟,大剑横腰发冲起”:
- 字词:“公子”,指赵有方;“奇伟”,形容人仪表堂堂、有气魄。
- 句意:赵公子当年风采出众、仪表不凡,腰横大剑,头发都好像因意气风发而竖起。
- “自言学道晚有得,心静无波古潭水”:
- 字词:“学道”,指研习某种思想或技艺;“古潭水”,比喻心境平静。
- 句意:他自己说晚年研习有所收获,心境平静得像古老深潭里的水,没有波澜。
- “平戎万卷喑不吐,蟠向胸中作宫征”:
- 字词:“平戎万卷”,指有关平定边疆战事的书籍;“喑”,沉默;“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐。
- 句意:他有满肚子平定边疆的谋略却不轻易言说,这些谋略在他胸中化作美妙的音乐。
- “眼明惯识峄阳材,手制教成古绿绮”:
- 字词:“峄阳材”,指峄山之南的木材,传说中是制作琴的好材料;“绿绮”,古代名琴。
- 句意:他眼光敏锐,熟悉能制作好琴的峄阳木材,亲手制作出了像古代绿绮那样的好琴。
- “人生会费几两屐,巧处才容一张纸”:
- 字词:“屐”,木鞋;“巧处”,精妙之处。
- 句意:人生花费不了几双木鞋,而精妙的技艺或事物,所占的空间就像一张纸那么小。
- “许多黑瘦肯忍饥,枵腹悲鸣聒人耳”:
- 字词:“黑瘦”,形容人饥饿困苦的样子;“枵腹”,空腹。
- 句意:有很多人又黑又瘦还忍受着饥饿,他们空腹悲叹的声音让人厌烦。
- “公子公子赠我来,明珠白璧遭沉埋”:
- 字词:“明珠白璧”,比喻琴。
- 句意:公子啊公子,把琴赠送给我吧,如今好琴就像明珠白璧一样被埋没了。
- “我家老马解仰秣,渠家煮鹤充枯柴”:
- 字词:“解仰秣”,懂得仰头吃饲料,这里表示懂得欣赏;“渠家”,他们家;“煮鹤”,比喻糟蹋美好的事物。
- 句意:我家的老马都懂得欣赏音乐,而他们却把鹤煮了当柴烧,糟蹋美好的琴。
现代译文
赵公子当年风采真是不同凡响,
腰挂大剑意气风发令人难忘。
他说晚年学道内心有所收获,
心境平静好似那古潭的水波。
满肚子平戎谋略却沉默不语,
在胸中化作美妙的音乐旋律。
他眼光好能识别峄阳的良材,
亲手制成如同绿绮般的好琴。
人生花费不了几双木鞋时光,
精妙技艺所占不过一张纸张。
许多人又黑又瘦还忍受饥饿,
空腹悲叹的声音实在太嘈杂。
公子啊公子把琴赠送给我吧,
好琴如今就像明珠被人埋没。
我家老马可懂得欣赏那音乐,
他们却把鹤煮了当柴来焚烧。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时李石可能听闻赵有方善于制琴,且自己对琴有喜爱和追求,于是写这首诗向赵有方索要琴。李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到影响,诗中“许多黑瘦肯忍饥”或许也反映了当时社会的一些困苦状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将赵有方早年的奇伟形象与如今学道后的心境进行对比,展现出他的变化。还将自己懂得欣赏琴与“渠家煮鹤充枯柴”的糟蹋行为进行对比,突出自己对琴的珍视和理解。
- 比喻:用“古潭水”比喻心境平静,“明珠白璧”比喻琴,使表达更加生动形象,易于读者理解。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。诗人直接表达自己对琴的渴望和对不懂琴之人的不满,如“公子公子赠我来”等语句,坦率地传达了自己的想法。
- 意境营造:通过对赵有方形象、心境以及社会现实的描述,营造出一种既有对美好事物(琴)的向往,又有对美好事物被埋没的惋惜的意境,使读者能感受到诗人内心的情感。