这首诗是李石依照赵彦肤柏梁体所作的和诗,用来送别张道录。诗中描绘了蜀地的艰险景色,提及了道教相关的口诀、修炼等内容,展现了张道录所处的仙逸环境,赞美了张道录如同仙人一般的生活,最后表达了对张道录的寄语。
次韵赵彦肤柏梁体送张道录
烊铜作梁剑栈编,峡江百丈青云缘。
峡山鸟道飞翩翩,蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传,青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵,清河炼师天上仙。
玉华楼高瞰平川,白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延,鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前,夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年,是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉,酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠,为我寄语来日边。
峡山鸟道飞翩翩,蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传,青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵,清河炼师天上仙。
玉华楼高瞰平川,白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延,鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前,夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年,是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉,酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠,为我寄语来日边。
简要说明
逐句注释
- “烊铜作梁剑栈编,峡江百丈青云缘”:
- 字词:“烊铜”,熔化的铜;“剑栈”,指剑门关一带的栈道;“缘”,攀缘、连接。
- 句意:用熔化的铜来打造桥梁,剑门关的栈道像被精心编织,峡江的百丈绳索与青云相连。
- “峡山鸟道飞翩翩,蜀仙自得壶中天”:
- 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过;“壶中天”,传说神仙居住的地方,后泛指仙境。
- 句意:峡山的鸟道上飞鸟翩翩,蜀地的仙人在自己的仙境中悠然自得。
- “丈人口诀谁与传,青城一炷心香烟”:
- 字词:“丈人”,可能指道教中的某位前辈高人;“诀”,口诀。
- 句意:丈人的口诀谁来传承呢,在青城山上燃起一炷心香。
- “萦藤络蔓紫翠牵,清河炼师天上仙”:
- 字词:“萦藤络蔓”,藤蔓缠绕;“炼师”,对道士的尊称。
- 句意:藤蔓缠绕,紫翠之色相互牵连,清河的炼师如同天上的仙人。
- “玉华楼高瞰平川,白日下界黑鬼缠”:
- 字词:“瞰”,俯瞰;“黑鬼”,可能指世间的邪恶、烦恼等。
- 句意:玉华楼高高地俯瞰着平川,在白天时,下界仍被各种烦恼纠缠。
- “帝曰汝往予详延,鼎转九丹书八篇”:
- 字词:“帝”,可能指天帝或皇帝;“详延”,详细延请;“鼎转九丹”,道教炼丹术语,指炼制九转金丹;“书八篇”,可能指相关的道教经典书籍。
- 句意:天帝说你前往那里,我详细地延请你,炼制九转金丹,研读八篇道书。
- “清风来翔明月前,夏日不暍冬不绵”:
- 字词:“暍”,中暑;“绵”,这里可能指寒冷、受冻。
- 句意:清风在明月前飞翔,在这样的环境下,夏天不会中暑,冬天不会受冻。
- “青骡白鹤忘岁年,是家仙种张祖先”:
- 字词:“青骡白鹤”,常为仙人的坐骑;“仙种”,指有仙人血脉或仙缘。
- 句意:骑着青骡、伴着白鹤,忘却了岁月,张家的祖先有仙人血脉。
- “椒子红熟丹浴泉,酿成白酒斗十千”:
- 字词:“椒子”,花椒的果实;“丹浴泉”,可能是含有特殊矿物质的温泉。
- 句意:椒子红熟的时候,在丹浴泉旁,酿成的白酒十分名贵。
- “先生日日贪醉眠,为我寄语来日边”:
- 字词:“先生”,指张道录;“日边”,指朝廷或皇帝身边。
- 句意:先生每天都贪恋着醉酒安眠,请为我带个话到朝廷那边。
现代译文
用熔化的铜打造桥梁,剑门关的栈道似精心编就,
峡江百丈绳索与青云相连。
峡山鸟道上飞鸟翩翩,蜀地仙人在仙境中悠然自在。
丈人的口诀谁来传承,青城山上燃起一炷心香。
藤蔓缠绕,紫翠之色相互牵连,清河炼师如天上仙人。
玉华楼高高俯瞰着平川,白天时下界仍被烦恼纠缠。
天帝说你前往那里,我详细延请,炼制九转金丹,研读八篇道书。
清风在明月前飞翔,夏天不中暑冬天不受冻。
骑着青骡、伴着白鹤,忘却岁月,张家祖先有仙人血脉。
椒子红熟时在丹浴泉旁,酿成的白酒十分名贵。
先生每天贪恋醉酒安眠,请为我带话到朝廷那边。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。此诗是李石依照赵彦肤的柏梁体诗韵而作,用于送别张道录。具体的创作契机或许与张道录的出行有关,可能张道录要前往朝廷相关的地方,所以诗中有“为我寄语来日边”这样的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象的手法,如对蜀地仙景的描绘“蜀仙自得壶中天”“青骡白鹤忘岁年”等,营造出一种神秘、奇幻的氛围,展现了道教的仙逸世界。
- 用典巧妙:“壶中天”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达上更加含蓄、典雅,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴,具有一定的韵律美,符合柏梁体的特点。用词生动形象,如“烊铜作梁剑栈编”“萦藤络蔓紫翠牵”等,将蜀地的艰险与美景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对蜀地景色、道教修炼等内容的描写,营造出一种超脱尘世、神秘悠远的意境。诗中既有对张道录所处仙逸环境的赞美,又蕴含着诗人对某种理想境界的向往,同时在结尾处流露出对张道录的嘱托与期待,使整首诗的意境更加丰富、深邃。