题金马碧鸡神祠

· 李石

持节使者来自天,玉皇遣问金碧仙。
蜀山嵯峨九折外,琼楼绛阙迷风烟。
𬴂𬴂蹴踏长楸道,喔喔下鸣芝草田。
汉家一瑞恐难致,杀人自要身长年。
麒麟凤凰不知爱,仙物未忍随拘牵。
至今滇昆水含怒,怒迸海脉浮平川。
资中男子文章伯,执笔金銮殿中客。
碧鸡飞去却飞来,此地遂为金马宅。

简要说明

这首诗围绕金马碧鸡神祠展开,讲述了持节使者奉玉皇之命寻访金碧仙的故事,描绘了蜀山的险峻与神祠周边的景象。诗中批判了汉家为求祥瑞不择手段的行为,表达了对仙物不应被拘牵的感慨,最后提及此地因碧鸡的飞来飞去而成金马宅,主题丰富,情感复杂,既有对神话传说的展现,也有对现实的批判。

逐句注释

  • “持节使者来自天,玉皇遣问金碧仙”:
    • 字词:“持节使者”,古代帝王授予使臣凭证,使其可代表帝王行事;“金碧仙”,指金马碧鸡神。
    • 句意:持节的使者从天上而来,是玉皇大帝派遣他来询问金马碧鸡神的消息。
  • “蜀山嵯峨九折外,琼楼绛阙迷风烟”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“九折”,形容山路曲折;“琼楼绛阙”,华丽的楼阁宫殿,这里指神祠。
    • 句意:蜀山高峻,在曲折的山路之外,金马碧鸡神祠在风烟中若隐若现。
  • “𬴂𬴂蹴踏长楸道,喔喔下鸣芝草田”:
    • 字词:“𬴂𬴂”,马行走的样子;“长楸道”,种有楸树的道路;“芝草田”,生长灵芝的田地。
    • 句意:马在长楸道上踏蹄而行,鸡在灵芝田边喔喔鸣叫。
  • “汉家一瑞恐难致,杀人自要身长年”:
    • 字词:“汉家”,汉朝;“瑞”,祥瑞;“致”,得到。
    • 句意:汉朝为了得到一个祥瑞之物,恐怕很难做到,甚至不惜杀人来祈求自身长寿。
  • “麒麟凤凰不知爱,仙物未忍随拘牵”:
    • 字词:“麒麟凤凰”,象征祥瑞的动物;“仙物”,指金马碧鸡神;“拘牵”,束缚。
    • 句意:汉朝不懂得珍惜麒麟凤凰等祥瑞,仙物也不忍心被他们束缚。
  • “至今滇昆水含怒,怒迸海脉浮平川”:
    • 字词:“滇昆水”,指滇池的水;“海脉”,指地下的水脉。
    • 句意:直到现在,滇池的水还含着怒气,愤怒地使地下的水脉涌出,淹没了平川。
  • “资中男子文章伯,执笔金銮殿中客”:
    • 字词:“资中男子”,指作者李石自称;“文章伯”,文章大家;“金銮殿中客”,指在朝廷为官的人。
    • 句意:我这个资中的男子是个文章大家,也曾是在金銮殿中执笔的官员。
  • “碧鸡飞去却飞来,此地遂为金马宅”:
    • 字词:“碧鸡”,金马碧鸡神中的碧鸡;“金马宅”,金马栖息的地方。
    • 句意:碧鸡飞走了又飞回来,这个地方就成了金马栖息的地方。

现代译文

持节的使者从天上降临,
是玉皇大帝派他来询问金马碧鸡神的事情。
蜀山高耸在曲折山路之外,
华丽的神祠在风烟中迷茫难寻。
马在长楸道上踏蹄前行,
鸡在灵芝田边喔喔啼鸣。
汉朝为求祥瑞难以如愿,
甚至杀人只为自身长生。
他们不懂得珍惜麒麟凤凰,
仙物也不愿被他们拘禁。
直到如今滇池之水含怒,
怒使水脉涌出淹没平川。
我这个资中的文章大家,
也曾是金銮殿中的执笔者。
碧鸡飞走后又飞了回来,
这里便成了金马栖息之所。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对汉朝为求祥瑞不择手段的批判,可能反映出作者对南宋朝廷类似追求虚幻祥瑞、不务实政现象的不满。同时,金马碧鸡神祠有着丰富的神话传说和历史背景,作者借题发挥,表达自己的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话与现实结合:诗中运用了金马碧鸡的神话传说,描绘了使者寻访神祠的奇幻场景,同时又联系到汉朝为求祥瑞的现实行为进行批判,将神话与现实巧妙融合,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 借景抒情:“蜀山嵯峨九折外,琼楼绛阙迷风烟”描绘了蜀山的险峻和神祠在风烟中的朦胧景象,既营造出神秘的氛围,又寄托了作者对仙物难以寻觅的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的历史文化气息。如“𬴂𬴂”“嵯峨”等词汇的运用,使诗歌富有韵律美和节奏感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对蜀山、神祠、长楸道、芝草田等景物的描写,营造出一种神秘、奇幻而又略带悲凉的意境。诗中对汉朝求祥瑞行为的批判,以及对仙物不被拘牵的赞美,使整个意境蕴含着作者对现实的不满和对美好事物的向往。