这首诗是李石回应宇文守携酒来访的和韵之作。诗中先描绘了雷雨之景,赞颂宇文守的政绩与才学,表达自己被困樊笼的困窘,接着对宇文守的来访表示感激,最后表明自己此后将看淡世俗纷扰的态度。
次韵宇文守携酒相访
天雷裂山崖,骤雨翻盆盎。
田亩怀政最,草木知治状。
使君富经术,暂屈乘一障。
黄堂燕清香,比屋醉春酿。
文章出指授,学校均幼壮。
独我困樊笼,老矣神不王。
寻医诗未免,勉力追绝唱。
滔滔原夫辈,感此舍人样。
旌旗出幽扉,俎豆忽迂访。
小摘情益亲,村舂未忍相。
蜀叟初不识,汉墨拜奇贶。
从今门张罗,一任台无饷。
田亩怀政最,草木知治状。
使君富经术,暂屈乘一障。
黄堂燕清香,比屋醉春酿。
文章出指授,学校均幼壮。
独我困樊笼,老矣神不王。
寻医诗未免,勉力追绝唱。
滔滔原夫辈,感此舍人样。
旌旗出幽扉,俎豆忽迂访。
小摘情益亲,村舂未忍相。
蜀叟初不识,汉墨拜奇贶。
从今门张罗,一任台无饷。
简要说明
逐句注释
- “天雷裂山崖,骤雨翻盆盎”:
- 字词:“盆盎”,泛指盛器。
- 句意:天雷仿佛要劈开山崖,骤雨像从盆盎中倾倒而出。
- “田亩怀政最,草木知治状”:
- 字词:“政最”,政绩考核第一;“治状”,治理的情况。
- 句意:田野间的庄稼都怀念宇文守卓越的政绩,草木也知晓他治理有方。
- “使君富经术,暂屈乘一障”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指宇文守;“经术”,经学;“乘一障”,指任职地方。
- 句意:宇文守富有经学才识,只是暂时屈就地方任职。
- “黄堂燕清香,比屋醉春酿”:
- 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂;“比屋”,家家户户。
- 句意:宇文守在官署中焚香静处,治下百姓家家户户都沉醉于春酿的美酒。
- “文章出指授,学校均幼壮”:
- 字词:“指授”,指点传授;“均”,惠及。
- 句意:宇文守亲自指点传授文章学问,让学校里的年幼者和年长者都能受益。
- “独我困樊笼,老矣神不王”:
- 字词:“樊笼”,比喻受束缚的境地;“王”,通“旺”。
- 句意:只有我被困在困境之中,年老了精神也不再旺盛。
- “寻医诗未免,勉力追绝唱”:
- 字词:“寻医”,寻求医治;“绝唱”,指宇文守的佳作。
- 句意:我一边寻医问药,写诗也难以避免,只能勉力和您的佳作。
- “滔滔原夫辈,感此舍人样”:
- 字词:“滔滔”,众多的样子;“原夫”,指普通人;“舍人”,这里是对宇文守的敬称。
- 句意:众多普通人,都感慨您这位如同舍人的贤能之人的风范。
- “旌旗出幽扉,俎豆忽迂访”:
- 字词:“幽扉”,幽深的门扉;“俎豆”,这里指带着礼物;“迂访”,绕道来访。
- 句意:您带着旌旗从幽深的门出来,还带着礼物绕道来拜访我。
- “小摘情益亲,村舂未忍相”:
- 字词:“小摘”,随意摘取;“村舂”,乡村的舂米声;“相”,送。
- 句意:我们随意摘取果蔬,情谊更加亲近,连乡村的舂米声都不忍心送您离去。
- “蜀叟初不识,汉墨拜奇贶”:
- 字词:“蜀叟”,作者自称;“汉墨”,指宇文守的诗文;“奇贶”,珍贵的赏赐。
- 句意:我这个蜀地老翁起初并不认识您,如今拜受您珍贵的诗文赏赐。
- “从今门张罗,一任台无饷”:
- 字词:“张罗”,张设罗网,比喻门庭冷落;“台”,指官府;“饷”,馈赠。
- 句意:从今以后我门前即便门可罗雀,也任凭官府不再有馈赠。
现代译文
天雷好似要将山崖撕裂,
骤雨如从盆盎中猛烈倾泄。
田野庄稼怀念您卓越政绩,
草木也知晓您的治理之策。
您富有经学才识与智慧,
暂时屈就任职这一方地界。
您在官署静处焚香袅袅,
百姓沉醉于春酿的美酒。
您亲自指点传授着学问,
让学校老少都能得恩泽。
只有我被困在樊笼之中,
年老精神也不再有蓬勃。
寻医时写诗难以去避免,
勉力和您的绝妙好诗作。
众多的普通人感慨不已,
您这贤能风范令人惊愕。
您带着旌旗出幽深之门,
还带礼物绕道来把我访。
随意摘果蔬情谊更亲近,
乡村舂米声不忍送您往。
我这蜀地老翁初不认识您,
拜受您珍贵诗文的赐赏。
从今往后门前即便冷落,
任凭官府不再有那馈饷。
创作背景
李石生活于南宋时期。宇文守作为州郡长官,携酒拜访李石,李石作此诗回应。宇文守治理有方,在当地颇有政绩,与李石也有一定的交往。此诗创作时间虽难以精确,但应是宇文守在任期间两人交往的一个记录,李石通过诗歌表达对宇文守的敬意与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“天雷裂山崖,骤雨翻盆盎”的自然景象起兴,为下文赞颂宇文守的政绩营造了一种宏大的氛围,以自然之景引出人事。
- 对比手法:将宇文守的政绩、才学与自己“困樊笼”“神不王”的困窘状况进行对比,突出宇文守的贤能与自己的无奈,同时也衬托出宇文守来访的珍贵。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“田亩怀政最,草木知治状”,用“怀”和“知”赋予田亩和草木以人的情感和感知,生动地表现出宇文守政绩深入人心。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对宇文守政绩和才学的由衷赞美,又有自己身处困境的感慨,还有对宇文守来访的感激之情。通过这些情感的层层递进,展现出诗人丰富的内心世界和两人之间深厚的情谊。同时,结尾表达出看淡世俗的态度,使诗歌的意境得到进一步升华。