觅德醇菊花

· 李石

春秋书不雨,十日九日干。
向来陈菊根,半扫黄叶残。
施施苍松独,耿耿秋竹单。
仙官转物手,半亩不作难。
芟篱扶弱干,团翠蒙朱栏。
一株万宝钉,风露鸣珊珊。
儿辈凡眼窄,诧作举首看。
折君清霜枝,照我秋水寒。
年饥学辟谷,准拟充朝餐。

简要说明

这首诗围绕寻觅德醇的菊花展开,先描绘了当时干旱少雨、秋菊受损的景象,接着写仙官般的人对菊花的照料使其生长良好,还刻画了菊花的美丽姿态,最后表达了诗人欲折菊并以其充饥的想法,体现出诗人对菊花的喜爱与独特情感。

逐句注释

  • “春秋书不雨,十日九日干”:
    • 字词:“春秋书”,春秋时期的史书常记载天气情况;“干”,同“干”,干旱。
    • 句意:春秋的史书中常常记载不下雨的情况,如今也是十天有九天都很干旱。
  • “向来陈菊根,半扫黄叶残”:
    • 字词:“向来”,往昔,这里指过去;“陈菊根”,旧有的菊花根。
    • 句意:过去的那些菊花根,大半都被扫走,只剩下枯黄的残叶。
  • “施施苍松独,耿耿秋竹单”:
    • 字词:“施施”,从容自得的样子;“耿耿”,鲜明的样子。
    • 句意:苍松从容独立,秋竹鲜明孤单。
  • “仙官转物手,半亩不作难”:
    • 字词:“仙官”,这里指有高超技艺能改变事物状态的人;“转物手”,能改变事物的本领;“半亩”,指种植菊花的土地面积。
    • 句意:有像仙官一样有本领的人来打理,种半亩菊花也不是难事。
  • “芟篱扶弱干,团翠蒙朱栏”:
    • 字词:“芟(shān)篱”,修剪篱笆;“弱干”,柔弱的枝干;“团翠”,团团的翠绿枝叶;“蒙”,覆盖。
    • 句意:修剪篱笆扶持柔弱的枝干,团团的翠绿枝叶覆盖在朱红色的栏杆上。
  • “一株万宝钉,风露鸣珊珊”:
    • 字词:“万宝钉”,形容菊花像众多珍宝聚集在一起;“珊珊”,玉佩碰撞的声音,这里形容风吹菊花和露珠滚动的声音。
    • 句意:一株菊花就像众多珍宝聚集,在风中和露珠的滚动下发出珊珊的声响。
  • “儿辈凡眼窄,诧作举首看”:
    • 字词:“儿辈”,年轻人;“凡眼窄”,凡俗的眼光见识短浅;“诧”,惊讶。
    • 句意:年轻人凡俗的眼光见识短浅,惊讶地抬头观看。
  • “折君清霜枝,照我秋水寒”:
    • 字词:“清霜枝”,带着清霜的菊花枝条;“秋水寒”,形容自己像秋天寒冷的水一样的心境。
    • 句意:折下你带着清霜的枝条,映照我如秋水般寒冷的心境。
  • “年饥学辟谷,准拟充朝餐”:
    • 字词:“年饥”,年成饥荒;“辟谷”,一种不食五谷以求养生的方法;“准拟”,打算。
    • 句意:在饥荒之年学习辟谷之法,打算用菊花来充当早餐。

现代译文

春秋的史书常记载无雨之况,
如今十天倒有九天干旱异常。
过去的菊根大半已不见,
只余下枯黄的残叶零乱。
苍松从容独自挺立,
秋竹鲜明形单影只。
有仙官般本领的人来打理,
种半亩菊花也毫不费力。
修剪篱笆扶持柔弱枝干,
翠绿枝叶覆盖朱红栏杆。
一株菊花如珍宝簇拥,
风拂露珠声响珊珊。
年轻人凡俗眼光短浅,
惊讶地抬头仔细观看。
折下你带霜的花枝,
映照我如秋水般的心境。
饥荒之年学辟谷之法,
打算用你充当我的早餐。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时社会可能面临着一些自然灾害等问题,从诗中“春秋书不雨,十日九日干”可以推测出当地正遭遇干旱,年成不好。诗人可能是在这样的背景下,看到德醇家菊花在艰难环境中被精心照料生长良好,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了干旱下菊花残败的景象“向来陈菊根,半扫黄叶残”,与后面经仙官般的人照料后菊花“一株万宝钉,风露鸣珊珊”的美好姿态形成鲜明对比,突出了精心照料的效果以及菊花的生机与美丽。
    • 衬托:用“施施苍松独,耿耿秋竹单”中苍松和秋竹的形象来衬托菊花,展现出菊花在恶劣环境中的独特魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“儿辈凡眼窄,诧作举首看”用较为通俗的语言描写年轻人看到菊花时的反应,使诗歌贴近生活。同时又有生动的描写,如“一株万宝钉,风露鸣珊珊”用形象的比喻和拟声词,将菊花的美丽和灵动展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种在干旱荒年中菊花依然绽放生机的意境。前半部分的干旱景象给人一种萧瑟之感,而后半部分菊花的美丽姿态带来了希望和生机,最后诗人以菊充饥的想法又增添了一份在困境中乐观和独特的情怀,使整首诗的意境丰富而有层次。