严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以为居官奉母之规再用眩字韵

· 李石

善水沃沸焦,善药调瞑眩。
吾岂斯人徒,屏开慈母面。
丹青解人意,二字出素练。
孝哉耘瓜子,伤根岂所愿。
升堂致一唯,出门成两见。
遂令李老书,不入韩非传。
吾家桃李园,力行未敢倦。
明知政事拙,稍觉言语贱。
四科定谁先,袖手冰入砚。
会请无言师,宽处著方便。

简要说明

这首诗围绕严一飞赠送的“一唯图”展开,诗人将图更名为“忠恕图”并置于座右,以此作为居官奉母的准则。诗中表达了诗人对孝道和为官之道的思考,既有对自身践行道德准则的坚持,也有对自身为政能力不足的反思,体现了诗人在品德修养和政务处理上的追求与困惑。

逐句注释

  • “善水沃沸焦,善药调瞑眩”:
    • 字词:“沃”,浇;“沸焦”,指烧得滚烫焦灼的东西;“瞑眩”,指用药后产生的头晕目眩的强烈反应,这里指不良的状况。
    • 句意:好的水可以浇灭滚烫焦灼之物,好的药能够调理身体的不良状况。
  • “吾岂斯人徒,屏开慈母面”:
    • 字词:“斯人徒”,这类人;“屏”,屏风,这里指“一唯图”。
    • 句意:我难道是那种人吗,打开图就如同见到慈母的面容。
  • “丹青解人意,二字出素练”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“素练”,白色的绢,这里指画在绢上的图。
    • 句意:绘画能够理解人的心意,“忠恕”二字出自这白绢之上。
  • “孝哉耘瓜子,伤根岂所愿”:
    • 字词:“耘瓜子”,可能引用了相关典故,这里推测是指孝顺的人;“伤根”,伤害根本,比喻违背孝道。
    • 句意:孝顺的人就像耘瓜的人一样,怎么会愿意伤害根本(违背孝道)呢。
  • “升堂致一唯,出门成两见”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂,有拜见尊长之意;“一唯”,可理解为专一、顺从;“两见”,可能指行为和心意不一致。
    • 句意:进入厅堂向尊长表达专一顺从的心意,出门后却可能表现出不一致的行为。
  • “遂令李老书,不入韩非传”:
    • 字词:“李老书”,指老子的书;“韩非传”,韩非是法家代表人物,这里可能表示不同的思想流派。
    • 句意:因此让老子的学说(这里代表的道德观念),不被法家的思想所左右。
  • “吾家桃李园,力行未敢倦”:
    • 字词:“桃李园”,可能象征自己的家庭或事业;“力行”,努力践行。
    • 句意:我自己的家庭或事业,我一直努力践行道德准则,不敢倦怠。
  • “明知政事拙,稍觉言语贱”:
    • 字词:“政事拙”,处理政事能力笨拙;“言语贱”,说话没有分量。
    • 句意:我明明知道自己处理政事的能力笨拙,也渐渐觉得自己说话没有分量。
  • “四科定谁先,袖手冰入砚”:
    • 字词:“四科”,指儒家的德行、言语、政事、文学四科;“袖手”,表示无所作为;“冰入砚”,形容环境寒冷,也可能象征心境的冷清。
    • 句意:在德行、言语、政事、文学四科中,到底谁该排在首位呢,我只能袖手旁观,看着砚台里的水结成冰。
  • “会请无言师,宽处著方便”:
    • 字词:“无言师”,可能指以不言之教为准则的人或道理;“宽处”,宽松的地方,这里可理解为宽容的态度;“著方便”,采取变通的办法。
    • 句意:以后我要请教那以不言之教为准则的道理,以宽容的态度采取变通的办法。

现代译文

好水可以浇灭滚烫焦灼之物,
好药能够调理身体的不适。
我怎会是那不良之徒,
打开图就似见到慈母面容。
绘画能懂人的心意,
“忠恕”二字出自白绢之上。
孝顺的人如同耘瓜者,
怎会忍心伤害根本。
进入厅堂表达顺从之意,
出门后却怕言行不一。
所以让老子的学说,
不被法家思想左右。
我自己的家庭事业,
努力践行不敢有丝毫倦怠。
明知自己处理政事笨拙,
也觉得自己说话没有分量。
德行、言语、政事、文学四科,
究竟谁该排在首位呢,
我只能袖手,看着砚台结冰。
以后要请教那不言之教,
以宽容态度采取变通办法。

创作背景

李石生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾交织。诗人在为官过程中可能面临诸多挑战和困惑,同时也重视家庭伦理和个人品德修养。严一飞赠送“一唯图”,诗人将其更名“忠恕图”置于座右,此诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人以忠恕之道作为居官奉母准则的想法,以及在道德实践和政务处理中的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:开篇以“善水沃沸焦,善药调瞑眩”为喻,形象地说明好的事物能够改善不良状况,引出下文对道德准则如同良药般作用的思考。“桃李园”象征自己的家庭或事业,使抽象的概念具体化。
    • 用典:“李老书”“韩非传”等涉及老子和韩非的典故,通过对比不同思想流派,表明诗人对道德观念的坚守,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能够准确地传达诗人的思想和情感。如“明知政事拙,稍觉言语贱”,直白地表达了诗人对自身能力的认识。
  • 意境营造:通过对自身行为和心境的描述,营造出一种清冷、沉思的意境。“袖手冰入砚”一句,不仅描绘了寒冷的环境,更衬托出诗人在思考道德和政务问题时的孤寂与迷茫。整首诗将诗人的道德追求、现实困惑与清冷的意境相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。