忧旱

· 李石

清和气始交,候火未可炽。
雨师偶失职,焰焰使人畏。
东湖冷如冰,舍此谁止沸。
猊吻呀不吐,浊泥点枯翠。
农田不难料,焦灼凛生意。
西南有重屯,百万方振臂。
自今数秋成,一饱傥可冀。
蛟龙卧慵懒,朱鸟夸羽翅。
吾生老文园,肺渴不自慰。
安得挽天河,并为洗兵气。

简要说明

这首诗以“忧旱”为题,先描绘了旱灾的严峻情况,包括气候异常、湖水干涸、农田焦灼等,接着联想到西南屯兵百万,担忧影响秋成,最后表达了诗人渴望挽天河之水解除旱灾、洗去兵气的愿望,体现了诗人对民生疾苦和国家局势的忧虑。

逐句注释

  • “清和气始交,候火未可炽”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖;“候火”,应时的暑气。
    • 句意:天气刚刚进入清明和暖的时节,应时的暑气不应该如此炽热。
  • “雨师偶失职,焰焰使人畏”:
    • 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“焰焰”,火势猛烈的样子,这里形容炎热。
    • 句意:雨神偶然失职,这炎热的天气让人畏惧。
  • “东湖冷如冰,舍此谁止沸”:
    • 字词:“东湖”,具体所指需结合当地地理,这里是一个湖的名称;“止沸”,消除酷热,有使局势缓和之意。
    • 句意:东湖原本寒冷如冰,除了它谁还能消除这酷热呢。
  • “猊吻呀不吐,浊泥点枯翠”:
    • 字词:“猊吻”,传说中龙生九子之一,这里指湖岸边的装饰兽头;“呀”,张开;“枯翠”,枯萎的草木。
    • 句意:湖岸边兽头状的装饰张着口却吐不出水,浑浊的泥点溅落在枯萎的草木上。
  • “农田不难料,焦灼凛生意”:
    • 字词:“焦灼”,指土地因干旱而干裂;“生意”,生机。
    • 句意:农田的情况不难预料,干旱使土地干裂,让生机都显得那么寒冷。
  • “西南有重屯,百万方振臂”:
    • 字词:“重屯”,重兵屯驻;“振臂”,挥臂,这里指军队备战的样子。
    • 句意:西南地区有大量的军队屯驻,百万士兵正严阵以待。
  • “自今数秋成,一饱傥可冀”:
    • 字词:“秋成”,秋季的收成;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:从现在开始期盼秋季的收成,倘若能有一次饱餐或许还有所期望。
  • “蛟龙卧慵懒,朱鸟夸羽翅”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中能兴云作雨的神物;“朱鸟”,南方朱雀七宿,象征炎热。
    • 句意:蛟龙慵懒地躺着不肯兴云作雨,朱雀却在炫耀它的羽翅带来炎热。
  • “吾生老文园,肺渴不自慰”:
    • 字词:“文园”,指西汉司马相如曾任文园令,后常以“文园”称司马相如,这里诗人自比司马相如,有年老体衰之意;“肺渴”,肺燥热而口渴,形容身体不适。
    • 句意:我一生就像老了的司马相如,肺燥热口渴却无法自我安慰。
  • “安得挽天河,并为洗兵气”:
    • 字词:“挽天河”,引用典故,杜甫有“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,意为引天河之水;“兵气”,战争的气氛。
    • 句意:怎么能够引来天河之水,一并洗去这战争的气氛。

现代译文

天气刚刚进入清和的时节,
应时的暑气不该如此炽热。
雨神偶然失职不再降雨,
炎热的天气让人满心畏惧。
东湖曾经寒冷好似坚冰,
除了它谁能消除这酷热。
湖岸兽头张嘴却吐不出水,
浑浊泥点溅落在枯萎草木。
农田的状况不难去预料,
干旱干裂让生机也寒颤。
西南地区重兵在屯驻,
百万士兵严阵正以待。
从现在起盼秋季收成,
倘若能吃饱还有希望。
蛟龙慵懒躺着不降雨,
朱雀炫耀羽翅带来热。
我如老了的司马相如,
肺燥口渴无法自安慰。
怎么才能引来天河之水,
一并洗去这战争的气氛。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,外部有北方政权的军事压力,内部也存在着一些社会问题。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“西南有重屯,百万方振臂”可以推测,当时西南地区有大量军队屯驻,局势紧张。同时,又遭遇旱灾,农田受影响,百姓生活艰难,诗人因此写下此诗表达自己对旱灾和局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以天气清和却暑气炽热起兴,引出雨师失职、旱灾严重的现状。用“蛟龙卧慵懒,朱鸟夸羽翅”将蛟龙和朱鸟比作掌管雨水和炎热的神物,以它们的状态来暗示旱灾的成因,具有象征意义。
    • 联想与想象:由眼前的旱灾联想到西南地区的军事屯驻,担忧旱灾影响秋成进而影响到军队和百姓的生活,最后想象能挽天河之水解除旱灾和战争的气氛,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“雨师偶失职,焰焰使人畏”“农田不难料,焦灼凛生意”等,直接描绘出旱灾的严峻和对农田的影响,让读者能直观感受到诗人的忧虑。同时,运用神话传说中的意象,如“雨师”“蛟龙”“朱鸟”等,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对旱灾景象的描写,如东湖干涸、农田焦灼等,营造出一种炎热、干旱、死寂的意境,衬托出诗人内心的忧虑和焦急。最后对挽天河洗兵气的想象,又营造出一种宏大、悲壮的意境,表达了诗人对和平与丰收的渴望。